2018 MAZDA MODEL 6 Manual del propietario (in Spanish)

02'(/2 3(62727$/'(/75

02'(/2 3(62727$/'(/75

NOTA
•El peso total del tráiler y la carga en la punta del tráiler se pueden determinar pesando el
tráiler sobre una balanza en los sitios de pesaje en las autopistas o en las compañías de
transporte por carretera.
•El respeto del peso total del tráiler y la carga en la punta del tráiler apropiados evitará
que el tráiler se vaya hacia los lados debido a vientos cruzados, caminos en mal estado u
otros.
▼*DQFKRGHUHPROTXH
$OUHPROFDUXQWUDLOHUXVHXQJDQFKRGHWUDLOHUDSURSLDGR5HFRPHQGDPRVXVDUXQJDQFKR
GHWUDLOHUJHQXLQRGH0D]GD8VHORVDJXMHURVRULJLQDOHVDJXMHUHDGRVSRUHOIDEULFDQWHGHO
YHKtFXORSDUDDVHJXUDUHOJDQFKRGHUHPROTXHGHOWUDLOHU3RUPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHDVX
FRQFHVLRQDULRDXWRUL]DGR0D]GD

$QWHVGHFRQGXFLU
5HPROTXH


C
Unidad: mm
A
BCA: 350—420
B: 1178,5
C: 1046,9 Area de instalación del gancho de remolque del trailer (Sedán)
MAX. 75 kg
Punto de enganche
C
Unidad: mm
A
BCA: 350—420
B: 1178,5
C: 1046,9 Area de instalación del gancho de remolque del trailer (Wagon)
MAX. 75 kg
Punto de enganche
$QWHVGHFRQGXFLU
5HPROTXH


▼1HXPiWLFRV
&XDQGRVHUHPROFDXQWUDLOHUVHGHEHYHULILFDUTXHORVQHXPiWLFRVVHKDQLQIODGRDOD
SUHVLyQGHDLUHHQIUtRUHFRPHQGDGDGHDFXHUGRFRQODVHVSHFLILFDFLRQHVHQODHWLTXHWDGH
SUHVLyQGHDLUHGHORVQHXPiWLFRVHQHOEDVWLGRUGHODSXHUWDGHOFRQGXFWRU(OWDPDxRGHORV
QHXPiWLFRVGHOWUDLOHUODUHODFLyQGHFDUJD\ODSUHVLyQGHDLUHGHEHQHVWDUGHDFXHUGRFRQ
ODVHVSHFLILFDFLRQHVGHOIDEULFDQWHGHORVQHXPiWLFRV
$'9(57(1&,$
Nunca use el neumático de repuesto temporario al remolcar un trailer:
Si se usa el neumático de repuesto temporario durante el remolque es peligroso pues puede
averiarse, y ocasionar la pérdida del control del vehículo y los pasajeros pueden resultar
heridos.
▼&DGHQDVGHVHJXULGDG
6HGHEHQXVDUFDGHQDVGHVHJXULGDGDSURSLDGDVFRPRSUHFDXFLyQHQHOFDVRGHTXHHOWUDLOHU
VHGHVHQJDQFKHDFFLGHQWDOPHQWHGHOYHKtFXOR/DVFDGHQDVGHEHQFUX]DUSRUGHEDMRGHOD
SXQWDGHOWUDLOHU\HQJDQFKDUVHHQHOJDQFKRGHUHPROTXH6HGHEHGHMDUVXILFLHQWHIORMHGDG
HQODVFDGHQDVFRPRSDUDUHDOL]DUXQYLUDMHFRPSOHWR3RUPiVGHWDOOHVOHDODVLQVWUXFFLRQHV
GHOWUDLOHURGHOJDQFKRGHUHPROTXH
$'9(57(1&,$
Asegúrese que la cadena de seguridad está bien enganchada en el trailer y el vehículo antes
de comenzar a andar:
Remolcar un trailer sin usar una cadena de seguridad enganchada al trailer y al vehículo es
peligroso. Si se daña la unidad de acople o la bola de enganche, el trailer se podría desplazar
hacia la otra senda y provocar un accidente.
▼/XFHVGHOWUDLOHU
35(&$8&,

▼)UHQRVGHOWUDLOHU
9HULILTXHHO&XDGURGHFDUJDPi[LPDSDUDUHPROTXHGHWUDLOHUHQ/tPLWHVGHSHVRSiJLQD
\VLHOSHVRGHVXWUDLOHUH[FHGHHOYDORUHQ3(62727$/'(/75$,/(57UDLOHUVLQ
IUHQRVVHQHFHVLWDUiQIUHQRVGHWUDLOHU
6LVXWUDLOHUWLHQHIUHQRVpVWRVGHEHQFXPSOLUFRQWRGRVORVUHJODPHQWRVORFDOHV
$'9(57(1&,$
No conecte el sistema de frenos de trailer hidráulicos al sistema de frenos de su vehículo:
Conectar un sistema de frenos de trailer hidráulicos directamente al sistema de frenos del
vehículo, puede resultar en un punto de frenado inadecuado y alguien podría resultar herido.
▼&RQVHMRVSDUDHOUHPROTXHGHWUiLOHU
$QWHVGHFRQGXFLU
•9HULILTXHTXHVX0D]GDPDQWLHQHSUiFWLFDPHQWHODPLVPDGLVWDQFLDDOSLVRFXDQGRVHOH
FRQHFWDXQWUiLOHUFDUJDGRRGHVFDUJDGR1RFRQGX]FDVLWLHQHXQDSRVLFLyQGHODQWHUD
VXSHULRURGHODQWHUDLQIHULRUDQRUPDO,QVSHFFLRQHVLODVSLH]DVGHODVXVSHQVLyQGHOD
SXQWDGHOWUiLOHUHVWiQGHVJDVWDGDVRVLVHKDVREUHFDUJDGRHOWUiLOHU+DJDLQVSHFFLRQDUHO
YHKtFXORHQXQWpFQLFRH[SHUWROHUHFRPHQGDPRVXQWpFQLFRDXWRUL]DGR0D]GD
•6HGHEHDVHJXUDUTXHODFDUJDGHOWUiLOHUHVWiELHQDVHJXUDGDSDUDHYLWDUTXHVHPXHYDGH
XQODGRDRWUR
•6HGHEHDVHJXUDUTXHWRGRVORVHVSHMRVUHWURYLVRUHVFXPSOHQFRQORVUHJODPHQWRVGHO
JRELHUQR,QVSHFFLyQHORV
•$QWHVGHDUUDQFDUVHGHEHYHULILFDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHWRGDVODVOXFHVGHOWUiLOHU\WRGDV
ODVFRQH[LRQHVHQWUHHOYHKtFXOR\HOWUiLOHU/XHJRGHFRQGXFLUXQSRFRSDUHHOYHKtFXOR\
YXHOYDDYHULILFDUWRGDVODVOXFHV\FRQH[LRQHV
&RQGXFFLyQ
•/DFRQGXFFLyQGHVX0D]GDVHUiPX\GLIHUHQWHFXDQGRUHPROFDXQWUiLOHUSRUORWDQWR
SUDFWLTXHYLUDMHVPDUFKDDWUiV\SDUDUHQXQD]RQDVLQWUiILFR
•7yPHVHHOWLHPSRSDUDDFRVWXPEUDUVHDOSHVRDGLFLRQDO\DODORQJLWXGGHOYHKtFXOR\HO
WUiLOHU
•1RH[FHGDORVNPKFRQXQWUiLOHUHQJDQFKDGR6LODYHORFLGDGPi[LPDOHJDO
UHPROFDQGRXQWUiLOHUHVPHQRVGHNPKQRH[FHGDODYHORFLGDGOHJDO
$QWHVGHFRQGXFLU
5HPROTXH


35(&$8&,

127$6