2018 MAZDA MODEL 6 Manual del propietario (in Spanish)

•Si el MRCC con la función Stop & Go se cancela provisionalmente durante el control de
parada, no podrá reanudar la conducción pulsando el interruptor RES cuando no haya
ningún vehículo delante del suyo. Pise el pedal del acelerador y reanude la conducción
del vehículo.
•Si vehículo situado delante del suyo empieza a moverse durante los 3 segundos
posteriores a la parada de su vehículo realizada por el control de parada, el control de
avance se reanudará incluso si no usted no ha reanudado la conducción del vehículo, por
ejemplo, pisando el pedal del acelerador.
,QIRUPDFLyQVREUHODUHDQXGDFLyQGHODFRQGXFFLyQ
6LQRUHDQXGDODFRQGXFFLyQDORVSRFRVVHJXQGRVGHTXHHPSLHFHDPRYHUVHHOYHKtFXOR
TXHOHSUHFHGHODLQGLFDFLyQGHYHKtFXORSUHFHGHQWHGHOYLVXDOL]DGRUPXOWLQIRUPDFLyQ
SDUSDGHDUiSDUDLQGLFDUDOFRQGXFWRUTXHGHEHUHDQXGDUODPDUFKD
▼)XQFLyQGHFRQWUROGHFUXFHUR
0LHQWUDVHVWDIXQFLyQHVWpDFWLYDHO
FRQWUROGHDYDQFHHVWDUiFDQFHODGR\VROR
IXQFLRQDUiODIXQFLyQGHFRQWUROGH
FUXFHUR
/DYHORFLGDGGHOYHKtFXORVHSXHGHDMXVWDU
DPiVGHDSUR[LPDGDPHQWHNPK
8VHODIXQFLyQGHFRQWUROGHFUXFHURHQ
DXWRSLVWDV\RWUDVFDUUHWHUDVTXHQR
UHTXLHUHQXQDDFHOHUDFLyQ\GHVDFHOHUDFLyQ
FRQWLQXD
$'9(57(1&,$
No use la función de control de crucero en
las siguientes condiciones:
De lo contrario, se podría producir un
accidente.
¾Carreteras con curvas cerradas y donde
el
tráfico es pesado y no hay
suficiente
espacio entre los vehículos. (Conducir en
estas condiciones usando la función de
control de crucero no es posible)
¾Bajadas pronunciadas (La velocidad
ajustada se podría superar debido a que
no se aplica
suficiente frenado de motor)
¾Caminos resbalosos como con hielo o
nieve (Los neumáticos podrían patinar
haciendo que pierda el control del
vehículo)
Conduzca siempre con cuidado:
Las advertencias y el control de freno no
funcionarán después de cancelar la
función de control de avance y el sistema
pasará únicamente a la función de control
de crucero. Pise el pedal de freno para
desacelerar de acuerdo con las condiciones
de la marcha mientras mantiene una
distancia segura respecto al vehículo que le
precede, conduciendo siempre con
cuidado.
&XDQGRFRQGXFH
L$&7,96(16(


&DPELRDODIXQFLyQGHFRQWUROGH
FUXFHUR
&XDQGRVHSXOVDHOLQWHUUXSWRU02'(
KDVWDTXHHOVLVWHPDFDPELDDODLQGLFDFLyQ
SULQFLSDOGHFUXFHUREODQFDFRQHO
VLVWHPD05&&FRQIXQFLyQ6WRS *R
DFWLYDGRHOVLVWHPDFDPELDDODIXQFLyQGH
FRQWUROGHFUXFHUR
&XDQGRHOVLVWHPDFDPELDDODIXQFLyQGH
FRQWUROGHFUXFHURHOLQGLFDGRU\HO
YLVXDOL]DGRUPXOWLQIRUPDFLyQLQIRUPDQDO
FRQGXFWRUGHODVLJXLHQWHPDQHUD
•/DLQGLFDFLyQGHO05&&FRQIXQFLyQ
6WRS *RYHUGHRODLQGLFDFLyQ
SULQFLSDOGHO05&&FRQIXQFLyQ6WRS
*REODQFDVHDSDJDQ\ODLQGLFDFLyQ
SULQFLSDOGHFUXFHUREODQFDVH
HQFLHQGH
•6HPXHVWUDXQPHQVDMHHQHO
YLVXDOL]DGRUPXOWLQIRUPDFLyQ
$'9(57(1&,$
Siempre que no lo use, desactive la función
de control de crucero:
Es peligroso dejar la función de control de
crucero encendida cuando no está en uso
pues podría ponerse en funcionamiento
inesperadamente, provocando un
accidente.
&yPRDMXVWDUODYHORFLGDG
$MXVWHHOVLVWHPDDODYHORFLGDGGH
YHKtFXORGHVHDGDXVDQGRHOSHGDOGHO
DFHOHUDGRU
$OSXOVDUHOLQWHUUXSWRU6(7
R6(7OD
LQGLFDFLyQGHOFRQWUROGHFUXFHURYHUGH
VHLOXPLQD\VHSRQHHQPDUFKDHOFRQWURO
GHDYDQFH
NOTA
•El sistema podría no mantener la
velocidad ajustada constantemente
dependiendo de las condiciones de
conducción, como la presencia de
subidas o bajadas.
•La velocidad seguirá aumentando
mientras se mantiene pulsado el
interruptor SET
. La velocidad seguirá
disminuyendo mientras se mantiene
pulsado el interruptor SET
.
&XDQGRFRQGXFH
L$&7,96(16(


&yPRDXPHQWDUODYHORFLGDGDMXVWDGD
/DYHORFLGDGDMXVWDGDVHSXHGHDXPHQWDU
UHDOL]DQGRODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHV
3DUDDXPHQWDUODYHORFLGDGDMXVWDGD
FRQHOLQWHUUXSWRU6(7
0DQWHQJDSXOVDGRHOLQWHUUXSWRU6(7\
VXpOWHORFXDQGRDOFDQFHODYHORFLGDG
GHVHDGD
/DYHORFLGDGDMXVWDGDWDPELpQVHSXHGH
DMXVWDUHQLQFUHPHQWRVGHNPKSXOVDQGR
\VROWDQGRLQPHGLDWDPHQWHHOLQWHUUXSWRU
3RUHMHPSORVLRSULPHYHFHVHO
LQWHUUXSWRUODYHORFLGDGDMXVWDGDDXPHQWD
DSUR[LPDGDPHQWHNPK
3DUDDXPHQWDUODYHORFLGDGXVDQGRHO
SHGDOGHODFHOHUDGRU
3LVHHOSHGDOGHODFHOHUDGRU\SXOVHHO
LQWHUUXSWRU6(7
RHOLQWHUUXSWRU6(7DO
OOHJDUDODYHORFLGDGGHVHDGD
6LQRXVDHOLQWHUUXSWRUHOVLVWHPDYROYHUi
DODYHORFLGDGDMXVWDGDGHVSXpVGHTXH
VXHOWHHOSHGDOGHODFHOHUDGRU
&yPRGLVPLQXLUODYHORFLGDGDMXVWDGD
3XOVHHOLQWHUUXSWRU6(7GHIRUPD
FRQWLQXD\VXpOWHORDODOFDQ]DUODYHORFLGDG
GHVHDGD
/DYHORFLGDGDMXVWDGDWDPELpQVHSXHGH
DMXVWDUHQLQFUHPHQWRVGHNPKSXOVDQGR
\VROWDQGRLQPHGLDWDPHQWHHOLQWHUUXSWRU
3RUHMHPSORVLRSULPHYHFHVHO
LQWHUUXSWRUODYHORFLGDGDMXVWDGD
GLVPLQX\HDSUR[LPDGDPHQWHNPK
&DQFHODFLyQGHODIXQFLyQ
&XDQGRVHFDQFHODODIXQFLyQGHFRQWUROGH
FUXFHUR\VHSXOVDHOLQWHUUXSWRU5(6
PLHQWUDVODYHORFLGDGGHOYHKtFXORHV
NPKRVXSHULRUODYHORFLGDGYXHOYHDOD
YHORFLGDGDMXVWDGDRULJLQDOPHQWH
&DQFHODFLyQFRQHOLQWHUUXSWRU2))
&$1&(/
$OSXOVDUXQDYH]HOLQWHUUXSWRU2))
&$1&(/VHFDQFHODODIXQFLyQGHFRQWURO
GHFUXFHUR
&DQFHODFLyQDXWRPiWLFD
/DIXQFLyQGHFRQWUROGHFUXFHURVH
FDQFHODUiDXWRPiWLFDPHQWHHQORV
VLJXLHQWHVFDVRV
•6HKDSLVDGRHOSHGDOGHIUHQR
•6HKDDSOLFDGRHOIUHQRGHPDQR
•/DSDODQFDVHOHFWRUDHVWiHQODSRVLFLyQ
3R1
NOTA
•Si la velocidad del vehículo disminuye
aproximadamente 15 km/h o más de la
velocidad ajustada, la función de
velocidad de crucero se cancelará.
•Cuando la velocidad del vehículo sea
inferior a 21 km/h, la función de control
de crucero se cancelará. En este caso,
la velocidad del vehículo no volverá a la
velocidad ajustada originalmente
incluso si el vehículo se acelera a 25
km/h o más y se pulsa el interruptor
RES. Reinicie la función de control de
crucero.
&XDQGRFRQGXFH
L$&7,96(16(


6LVWHPDGHDVLVWHQFLDGHPDQWHQLPLHQWRHQFDUULO/$6\
<0056004c005600570048005000440003004700480003004400470059004800550057004800510046004c004400030047004800030044004500440051004700520051005200030047004800030046004400550055004c004f0003000b002f0027003a003600
0c>

(OVLVWHPD/$6 /':6DOHUWDDOFRQGXFWRUGHTXHHOYHKtFXORVHSXHGHGHVYLDUGHVX
FDUULO\EULQGDD\XGDDOFRQGXFWRUSDUDPDQWHQHUVHGHQWURGHOFDUULO
/DFiPDUDVHQVRUDKDFLDDGHODQWH)6&GHWHFWDODVOtQHDVEODQFDVOtQHDVDPDULOODVGHFDUULO
HQTXHVHGHVSOD]DHOYHKtFXOR\VLHOVLVWHPDGHWHUPLQDTXHHOYHKtFXORVHSXHGHGHVYLDUGH
VXFDUULOKDFHIXQFLRQDUODGLUHFFLyQDVLVWLGDHOpFWULFDSDUDD\XGDUDOFRQGXFWRUFRQHO
YRODQWH(OVLVWHPDWDPELpQDOHUWDDOFRQGXFWRUDFWLYDQGRXQVRQLGRGHDGYHUWHQFLDGH
DEDQGRQRGHFDUULOKDFLHQGRYLEUDUHOYRODQWHHLQGLFDQGRXQDDOHUWDHQODH[KLELFLyQ8VH
HOVLVWHPDFXDQGRFRQGXFHHOYHKtFXORSRUFDUUHWHUDVFRQOtQHDVEODQFDVDPDULOODVFRPRHQ
XQDDXWRSLVWDRDXWRYtD
&RQVXOWHODVHFFLyQ&iPDUDVHQVRUDKDFLDDGHODQWH)6&HQODSiJLQD

(OIXQFLRQDPLHQWRGHOYRODQWHGHOVLVWHPD/$6 /':6WLHQHIXQFLRQHVGHVLQFURQL]DFLyQ
GHGLUHFFLyQ7DUGHR7HPSUDQR
3DUDHODMXVWH

$'9(57(1&,$
No confíe completamente en el sistema LAS & LDWS:
¾El sistema LAS & LDWS no es un sistema de conducción automática. Además, el sistema no
fue diseñado para compensar la falta de atención por parte del conductor, y
confiar en
exceso en el sistema puede conducir a un accidente.
¾La capacidad de detección del sistema LAS & LDWS es limitada. Manténgase conduciendo
derecho usando el volante y haciéndolo con cuidado.
No use el sistema LAS & LDWS en las siguientes condiciones:
El sistema podría no funcionar adecuadamente de acuerdo con las condiciones de
conducción actuales, lo que podría provocar un accidente.
¾Conducir por carreteras con curvas cerradas.
¾Conducir con mal tiempo (lluvia, niebla y nieve).
¾Caminos resbaladizos como caminos con hielo o nieve.
¾Carreteras con tráfico denso y distancia insuficiente entre vehículos.
¾Carreteras sin líneas blancas (amarillas).
¾Caminos angostos como resultado de obras o cierre de carriles.
¾El vehículo se conduce por un carril o sección provisional, con un carril cerrado resultante
de obras en la carretera, donde pueden haber varias líneas de carriles blancas (amarillas) o
que estén interrumpidas.
¾El vehículo se conduce por carreteras que no son autovías ni autopistas.
¾Los neumáticos no tienen la presión de aire especificada.
¾Se usan neumáticos de diferentes tamaños, como neumáticos de repuesto de emergencia.
35(&$8&,

NOTA
•Cuando use la palanca de señales de viraje para cambiar de carril, el sistema LAS &
LDWS se deshabilita automáticamente. El sistema LAS & LDWS vuelve a funcionar otra
vez cuando la palanca de señales de viraje vuelve a su posición y el sistema detecta las
líneas blancas (amarillas) de carriles mientras se conduce el vehículo normalmente
dentro de las líneas de carril.
•Si se acciona de forma brusca el volante, el pedal del acelerador o el pedal de freno y el
vehículo se acerca a una línea blanca (amarilla), el sistema determinará que el conductor
está haciendo un cambio de carril y se cancelará temporalmente el funcionamiento del
sistema LAS & LDWS. El sistema LAS & LDWS vuelve a funcionar otra vez cuando el
sistema detecta las líneas blancas (amarillas) de carril mientras se conduce el vehículo
normalmente dentro de las líneas de carril.
•Si el vehículo se desvía de su carril repetidamente durante un corto período de tiempo, el
sistema LAS & LDWS podría no funcionar.
•Cuando no se detectan las líneas blancas (amarillas) de carril, el sistema LAS & LDWS
no funcionará.
•Bajo las siguientes condiciones, el sistema LAS & LDWS podría no detectar
correctamente las líneas blancas (amarillas) y podría no funcionar correctamente.
•Si se refleja en el parabrisas un objeto ubicado en el panel de instrumentos y es tomado
por la cámara.
•Se carga equipaje pesado en el compartimiento para equipajes o los asientos traseros y
el vehículo está inclinado.
•Los neumáticos no tienen la presión de aire especificada.
•Se han equipado neumáticos diferentes de los neumáticos convencionales.
•El vehículo se conduce en una intersección o cruce, o en una carretera bifurcada.
•Las líneas blancas (amarillas) son menos visibles debido a la suciedad o la pintura
gastada.
•Un vehículo delante del suyo está conduciendo cerca de la línea blanca (amarilla) de
carril que no está muy visible.
•Una línea blanca (amarilla) de carril no es tan visible debido al mal tiempo (lluvia,
niebla o nieve).
•El vehículo es conducido en un carril temporario o sección con un carril cerrado
resultante de construcciones en el camino donde pueden haber varias líneas blancas
(amarillas) de carriles o que estén interrumpidas.
•Se captura una línea confusa en el camino como una línea temporaria de construcción
o debido a una sombra, resto de nieve o pozos llenos de agua.
•El brillo de alrededor cambia súbitamente como al entrar o salir de un túnel.
•La iluminación de los faros es débil debido a la suciedad o a que el eje óptico está
desviado.
•El parabrisas está sucio o empañado.
&XDQGRFRQGXFH
L$&7,96(16(


•Parabrisas, cámara empañada (gotas de agua).
•Luz de fondo se refleja desde la superficie del camino.
•La superficie del camino está mojada y brilla después de la lluvia, o hay charcos en el
camino.
•La sombra de una valla de seguridad paralela a la línea blanca (amarilla) de carril en
el camino.
•El ancho del carril de conducción es demasiado angosto o ancho.
•Conducir por carreteras con curvas cerradas.
•El camino excesivamente desparejo.
•El vehículo se sacude después de golpear un pozo.
•Hay 2 o más líneas blancas (amarillas) de carriles adyacentes.
•Hay varias marcas del camino o marcas de carriles de varias formas cerca de una
intersección.
▼)XQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPD
$VHJ~UHVHGHTXHHOLQGLFDGRU/$6
/':62))GHOJUXSRGHLQVWUXPHQWRV
HVWiDSDJDGR&XDQGRHOLQGLFDGRU2))
GHOVLVWHPD/$6 /':62))HVWp
HQFHQGLGRSXOVHHOLQWHUUXSWRU\DVHJ~UHVH
TXHHOLQGLFDGRUVHDSDJD
/DLQGLFDFLyQGHOVLVWHPD/$6 /':6
JULVVHPXHVWUDHQHOYLVXDOL]DGRU
PXOWLQIRUPDFLyQ\HOVLVWHPDHQWUDHQ
PRGRGHUHSRVR
Grupo de instrumentos (Tipo A)
Grupo de instrumentos (Tipo B)
&XDQGRFRQGXFH
L$&7,96(16(


&RQGX]FDHOYHKtFXORHQHOFHQWURGHO
FDUULOGHOYHKtFXORPLHQWUDVHVVLVWHPDHVWi
HQHVSHUD&XDQGRVHFXPSOHQWRGDVODV
VLJXLHQWHVFRQGLFLRQHVODLQGLFDFLyQGHO
VLVWHPD/$6 /':6EODQFRVH
PXHVWUDHQHOYLVXDOL]DGRU
PXOWLQIRUPDFLyQ\HOVLVWHPDVHSXHGH
XVDU
Grupo de instrumentos (Tipo A)
Grupo de instrumentos (Tipo B)
•(OPRWRUHVWiIXQFLRQDQGR
•/DYHORFLGDGGHOYHKtFXORHVGH
DSUR[LPDGDPHQWHNPKRPiV
•(OVLVWHPDGHWHFWDODVOtQHDVEODQFDV
DPDULOODVGHFDUULOHVDODGHUHFKDH
L]TXLHUGD
•(OFRQGXFWRUHVWiXVDQGRHOYRODQWH
•(OFDUULOGHFRQGXFFLyQQRHVDQJRVWRR
PX\DQFKR

NOTA
La indicación del sistema LAS & LDWS es
gris cuando el sistema detecta sólo una
línea blanca (amarilla) del lado izquierdo
o derecho, y la indicación cambia a
blanco cuando el sistema detecta líneas
blancas (amarillas) a ambos lados
derecho e izquierdo.
Detecta solo el lado
izquierdo o derechoDetecta los lados
izquierdo y derecho
(Gris) (Blanco)
(OVLVWHPD/$6 /':6SDVDDOPRGRGH
HVSHUDHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
•(OVLVWHPDQRSXHGHGHWHFWDUODVOtQHDV
EODQFDVDPDULOODVGHFDUULOHV
•/DYHORFLGDGGHOYHKtFXORHVLQIHULRUD
DSUR[LPDGDPHQWHNPK
•(O$%67&6'6&HVWiIXQFLRQDQGR
•(O'6&HVWiDSDJDGR
6LHO'6&VHDSDJDPLHQWUDVHOVLVWHPD
HVWiIXQFLRQDQGRVHHVFXFKDUiXQD
DGYHUWHQFLDVRQRUD\HOVLVWHPDSDVDUiDO
PRGRGHHVSHUD
•(OYHKtFXORHVWiGDQGRXQDFXUYD
FHUUDGD
•6HKDSLVDGRHOSHGDOGHIUHQR
•6HJLUDHOYRODQWHDEUXSWDPHQWH
•(ODQFKRGHOFDUULOGHPDVLDGRDQJRVWRR
DQFKR
NOTA
•(Cuando el tiempo de asistencia de
dirección se ajusta como “Tarde”)
•El sistema LAS & LDWS no funciona
hasta que el sistema detecta líneas
blancas (amarillas) a la izquierda o
derecha.
&XDQGRFRQGXFH
L$&7,96(16(