2018 MAZDA MODEL 6 Manual del propietario (in Spanish)

•No se ha pisado el pedal de embrague.
(Transmisión automática)
•La palanca selectora está en la posición de conducción (D) o la posición manual (M)
(modo manual).
•En los siguientes casos, las advertencias podrían no activarse incluso si su vehículo
comienza a acercarse al vehículo delante del suyo.
•Está conduciendo a la misma velocidad que el vehículo delante del suyo.
•Directamente después que haya ajustado el sistema MRCC.
•Cuando se pisa el pedal del acelerador o directamente después de liberar el pedal del
acelerador.
•Otro vehículo entra en la senda delante de Ud.
•Los siguientes no son detectados como objetos físicos.
•Vehículos que se aproximan en la dirección opuesta
•Peatones
•Objetos estacionarios (vehículos estacionados, obstrucciones)
•Si un vehículo delante del suyo viaja a una velocidad extremadamente baja, el sistema
podría no detectarlo correctamente.
•Al usar el control de avance, no lo haga con vehículos de dos ruedas como motocicletas y
bicicletas.
•No use el sistema MRCC bajo las siguientes condiciones en que las advertencias de
proximidad se activan frecuentemente.
•Al usar el control de avance, el sistema acelera y desacelera su vehículo junto con la
velocidad del vehículo delante del suyo. Sin embargo, si fuera necesario acelerar para
cambiar de senda o si el vehículo delante del suyo frena repentinamente haciendo que se
acerque rápidamente, acelere usando el pedal del acelerador o desacelere usando el
pedal de frenos dependiendo de las condiciones.
•Mientras está usando el sistema MRCC, este no se cancelará incluso si se usa la palanca
selectora (transmisión automática)/palanca de cambios (transmisión manual) y tampoco
funcionará el freno de motor. Si quiere desacelerar, baje el ajuste de velocidad del
vehículo o pise el pedal de frenos.
•Las luces de frenos se encienden mientras el frenado automático del sistema MRCC está
funcionando, sin embargo, no se encenderán mientras el vehículo está en una bajada a la
velocidad de vehículo ajustada o está conduciendo a velocidad constante y siguiendo a un
vehículo delante del suyo.
•La advertencia MRCC (ámbar) se enciende cuando el sistema tiene un funcionamiento
incorrecto.
Consulte el apartado Consulte al concesionario Mazda y haga inspeccionar el vehículo
en la página 7-53.
&XDQGRFRQGXFH
L$&7,96(16(


•(Con limitador ajustable de la velocidad (ASL))
El control de avance se puede cancelar y el sistema se puede cambiar solo al limitador de
velocidad ajustable (ASL).
Consulte la sección Limitador de velocidad ajustable (ASL) en la página 4-232.
•(Con asistente de velocidad inteligente (ISA))
El control de avance se puede cancelar y el sistema se puede cambiar solo al asistente de
velocidad inteligente (ISA).
Consulte la sección Asistente de velocidad inteligente (ISA) en la página 4-242.
•(Excepto limitador de velocidad ajustable (ASL) / asistente de velocidad inteligente
(ISA))
El control de avance se puede cancelar y el sistema se puede cambiar solo a control de
crucero.
Consulte la sección Función de control de crucero en la página 4-201.
▼,QGLFDFLyQGHODH[KLELFLyQGHFRQWUROGHFUXFHURGHUDGDUGH0D]GD05&&
(OHVWDGRGHDMXVWH\ODVFRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPD05&&VHLQGLFDHQHO
YLVXDOL]DGRUPXOWLQIRUPDFLyQ\HQODSDQWDOODGHFRQGXFFLyQDFWLYD
*UXSRGHLQVWUXPHQWRV7LSR$
Visualizador de datos múltiples
MRCC Visualización
de distancia entre
vehículos
MRCC Velocidad de vehículo fijada
Visualización del vehículo situado delante del suyo
Visualización del vehículo situado delante
del suyoMRCC Visualización
de distancia entre
vehículos
MRCC Velocidad
de vehículo fijada
Pantalla de conducción activa
&XDQGRFRQGXFH
L$&7,96(16(


*UXSRGHLQVWUXPHQWRV7LSR%
Visualizador de datos múltiples
MRCC Visualización
de distancia entre
vehículos
MRCC Velocidad de vehículo
fijadaVisualización del vehículo
situado delante del suyo
Visualización del vehículo situado delante
del suyoMRCC Visualización
de distancia entre
vehículos
MRCC Velocidad
de vehículo fijada
Pantalla de conducción activa
▼▼$GYHUWHQFLDGHSUR[LPLGDG
6LVXYHKtFXORVHDFHUFDUiSLGDPHQWHDOYHKtFXORVLWXDGRGHODQWHGHOVX\RGHELGRDTXHHO
YHKtFXORDSOLFDORVIUHQRVUHSHQWLQDPHQWHPLHQWUDVHVWiFRQGXFLHQGRFRQHOFRQWUROGH
DYDQFHODDGYHUWHQFLDVRQRUDVHDFWLYD\ODOX]GHDYLVRGHIUHQRVDSDUHFHHQODSDQWDOOD
9HULILTXHVLHPSUHODVHJXULGDGGHOiUHDVLWXDGDDOUHGHGRUGHOYHKtFXOR\SLVHHOSHGDOGHO
IUHQRPLHQWUDVPDQWLHQHXQDGLVWDQFLDVHJXUDUHVSHFWRDOYHKtFXORTXHOHSUHFHGH$GHPiV
PDQWHQJDVLHPSUHXQDGLVWDQFLDVHJXUDUHVSHFWRDOYHKtFXORVLWXDGRSRUGHWUiVGHOVX\R
▼$MXVWHGHOVLVWHPD
Interruptor CANCEL
Interruptor RES
Interruptor OFF Interruptor Interruptor
Interruptor MODEInterruptor SET-
Interruptor SET+
&XDQGRFRQGXFH
L$&7,96(16(


&XDQGRVHSXOVDHOLQWHUUXSWRU02'(ODLQGLFDFLyQSULQFLSDOGHO05&&EODQFDVH
HQFLHQGH\VHSXHGHDMXVWDUODYHORFLGDGGHOYHKtFXOR\ODGLVWDQFLDHQWUHYHKtFXORVPLHQWUDV
VHUHDOL]DHOFRQWUROGHDYDQFH
NOTA
•Cuando el encendido se encuentra en ACC u OFF mientras el MRCC está activado, el
MRCC permanece activado automáticamente.
•Cuando se pulsa el interruptor MODE con el sistema MRCC activado, el sistema cambia
a la función de control de crucero.
&yPRDMXVWDUODYHORFLGDG
 $MXVWHODYHORFLGDGGHOYHKtFXORDOQLYHOGHVHDGRXVDQGRHOSHGDOGHODFHOHUDGRU
 (OFRQWUROGHDYDQFHFRPLHQ]DFXDQGRVHSXOVDHOLQWHUUXSWRU6(7
R6(7/D
YLVXDOL]DFLyQGHYHORFLGDGDMXVWDGD\GHODGLVWDQFLDHQWUHYHKtFXORVVHPXHVWUDFRQ
OtQHDVEODQFDV/DLQGLFDFLyQGHDMXVWHGHO05&&YHUGHVHPXHVWUDVLPXOWiQHDPHQWH
(VWDGRGHFRQGXFFLyQ([KLELFLyQGHPXOWLQIRUPDFLyQ
3DQWDOODGHFRQGXFFLyQ
DFWLYD
7LSR$ 7LSR%
'XUDQWHODFRQGXFFLyQD
YHORFLGDGFRQVWDQWH
'XUDQWHODFRQGXFFLyQED
MRHOFRQWUROGHDYDQFH
&XDQGRFRQGXFH
L$&7,96(16(


NOTA
•Si se detecta un vehículo delante del suyo mientras conduce a velocidad constante, se
exhibe la indicación de vehículo delante del suyo y se realiza el control de conducción.
Además, cuando no se detecta más un vehículo delante del suyo, se apaga la indicación
de vehículo delante del suyo y el sistema vuelve a funcionar a velocidad constante.
•No se podrá establecer el control de avance si el vehículo precedente está conduciendo
más rápido que la velocidad ajustada. Ajuste el sistema a la velocidad de vehículo
deseada usando el pedal del acelerador.
•(Modelos europeos)
Cuando cambie de senda y use la señal de viraje, el sistema acelerará automáticamente si
determina que se necesita acelerar. Conduzca cuidando el camino delante de Ud. Debido
a que puede acercarse demasiado al vehículo delante del suyo.
&yPRDMXVWDUODGLVWDQFLDHQWUHYHKtFXORVGXUDQWHHOFRQWUROGHDYDQFH
/DGLVWDQFLDHQWUHYHKtFXORVVHDMXVWDDXQDGLVWDQFLDPHQRUFDGDYH]TXHVHRSULPHHO
LQWHUUXSWRU
/DGLVWDQFLDHQWUHYHKtFXORVVHDMXVWDDXQDGLVWDQFLDPD\RURSULPLHQGRHO
LQWHUUXSWRU
/DGLVWDQFLDHQWUHYHKtFXORVVHSXHGHDMXVWDUDQLYHOHVJUDQGHPHGLDFRUWD
\H[WUHPDGDPHQWHFRUWD
*XtDGHODGLVWDQFLDHQWUH
YHKtFXORV
DNPKGHYHORFLGDG
GHOYHKtFXOR,QGLFDFLyQHQHOYLVXDOL]DGRUPXOWLQIRUPDFLyQ
,QGLFDFLyQHQHOYLVXDOL
]DGRUGHFRQGXFFLyQDFWL
YD 7LSR$ 7LSR%
/DUJDDSUR[LPDGDPHQWH
P
0HGLDDSUR[LPDGDPHQWH
P
&RUWDDSUR[LPDGDPHQWH
P
&XDQGRFRQGXFH
L$&7,96(16(


*XtDGHODGLVWDQFLDHQWUH
YHKtFXORV
DNPKGHYHORFLGDG
GHOYHKtFXOR,QGLFDFLyQHQHOYLVXDOL]DGRUPXOWLQIRUPDFLyQ
,QGLFDFLyQHQHOYLVXDOL
]DGRUGHFRQGXFFLyQDFWL
YD 7LSR$ 7LSR%
([WUHPDGDPHQWHFRUWD
DSUR[LPDGDPHQWHP
NOTA
•La distancia entre vehículos varía dependiendo de la velocidad del vehículo, y a más
corta es la velocidad del vehículo, más corta es la distancia.
•Cuando se gira el encendido a ACC u OFF y luego se vuelve a arrancar el motor, el
sistema ajusta automáticamente la distancia entre vehículos al ajuste anterior.
&DPELRGHODYHORFLGDGGHYHKtFXOR
DMXVWDGD
&DPELRGHODYHORFLGDGGHYHKtFXOR
DMXVWDGDXVDQGRHOLQWHUUXSWRU6(7
3XOVHHOLQWHUUXSWRU6(7
SDUDDFHOHUDU
3XOVHHOLQWHUUXSWRU6(7
SDUD
GHVDFHOHUDU
/DYHORFLGDGGHYHKtFXORDMXVWDGDFDPELD
GHODVLJXLHQWHPDQHUDFDGDYH]TXHSXOVD
HOLQWHUUXSWRU6(7
0RGHORVHXUR
SHRV([FHSWRPRGH
ORVHXURSHRV
7RTXHFRUWR NPK NPK
7RTXHODUJR NPK
NOTA
Por ejemplo, la velocidad de vehículo
ajustada cambia oprimiendo el interruptor
SET 4 veces de la siguiente manera:
(Modelos europeos)
La velocidad del vehículo acelera o
desacelera en 4 km/h.
(Excepto modelos europeos)
La velocidad del vehículo acelera o
desacelera en 20 km/h.
3DUDDFHOHUDUXVDQGRHOSHGDOGHO
DFHOHUDGRU
3LVHHOSHGDOGHODFHOHUDGRU\SXOVH\
VXHOWHHOLQWHUUXSWRU6(7
R6(7DOD
YHORFLGDGGHVHDGD6LQRSXHGHXVDUXQ
LQWHUUXSWRUHOVLVWHPDYROYHUiDOD
YHORFLGDGDMXVWDGDFXDQGROLEHUHVXSLHGHO
SHGDOGHODFHOHUDGRU
35(&$8&,

NOTA
•Al acelerar usando el interruptor SET
mientras se encuentra en el control de
avance, se puede ajustar la velocidad
del vehículo, pero no se puede acelerar.
Si no hay más un vehículo delante del
suyo, se continuará acelerando hasta
que se llegue a la velocidad ajustada.
Verifique la velocidad del vehículo
ajustada viendo el visualizador de
velocidad del vehículo ajustada en el
visualizador multinformación y en el
visualizador de conducción activa.
•Cuando pise el pedal del acelerador, la
visualización de distancia entre
vehículos en el visualizador
multinformación cambia a la
visualización de líneas blancas.
•La velocidad mínima ajustable es 30
km/h. La velocidad ajustada llega a 30
km/h usando el interruptor, la velocidad
de conducción se mantiene constante a
aproximadamente 30 km/h incluso si se
pulsa el interruptor SET
. El sistema
MRCC no se cancela.
3DUDGHVDFWLYDU
(O05&&VHGHVDFWLYDFXDQGRVHSXOVD
GRVYHFHVHOLQWHUUXSWRU2))&$1&(/
&XDQGRHOVLVWHPDVHFDQFHOD
WHPSRUDULDPHQWH
(QORVVLJXLHQWHVFDVRVHO05&&VH
FDQFHODWHPSRUDOPHQWHODLQGLFDFLyQGH
DMXVWHGHO05&&YHUGHVHDSDJD\OD
LQGLFDFLyQSULQFLSDOGHO05&&EODQFDVH
HQFLHQGH
•6HSXOVDXQDYH]HOLQWHUUXSWRU2))
&$1&(/
•6HKDSLVDGRHOSHGDOGHIUHQR
•6HKDDSOLFDGRHOIUHQRGHPDQR
•7UDQVPLVLyQDXWRPiWLFD
/DSDODQFDVHOHFWRUDVHFDPELDDOD
SRVLFLyQGHHVWDFLRQDPLHQWR3QHXWUDO
1RPDUFKDDWUiV5
•7UDQVPLVLyQPDQXDO
/DSDODQFDGHFDPELRVVHHQFXHQWUDHQ
ODSRVLFLyQGHPDUFKDDWUiV5
•(QORVVLJXLHQWHVFDVRVVHPXHVWUDOD
LQGLFDFLyQ

NOTA
•El MRCC se puede cancelar durante la
lluvia, niebla, nieve u otra inclemencia
del tiempo, o cuando la superficie
delantera de la rejilla del radiador está
sucia.
•Si ha cancelado temporalmente el
MRCC, podrá volver a la velocidad
ajustada pulsando el interruptor RES y
después que se hayan cumplido todas
las condiciones de funcionamiento.
•Si se desactiva el MRCC, el sistema no
vuelve a la velocidad ajustada
anteriormente incluso si se pulsa el
interruptor RES.
&XDQGRFRQGXFH
L$&7,96(16(