2018 MAZDA MODEL 6 Manual del propietario (in Spanish)

 *LUHODPDQLMDGHOJDWRKDFLDOD
GHUHFKD\OHYDQWHHOYHKtFXOROR
VXILFLHQWHPHQWHDOWRFRPRSDUDLQVWDODU
HOQHXPiWLFRGHUHSXHVWR$QWHVGH
TXLWDUODVWXHUFDVGHRUHMHWDYHULILTXH
TXHHOYHKtFXORVHHQFXHQWUHHQXQD
SRVLFLyQHVWDEOH\TXHQRVHSXHGH
GHVOL]DUQLPRYHU

$'9(57(1&,$
No levante el vehículo usando el gato
más de lo necesario:
Levantar el vehículo usando el gato
más de lo necesario es peligroso pues
podría desestabilizar el vehículo
resultando en un accidente.
No arranque el motor o sacuda el
vehículo mientras está siendo
levantado usando el gato:
Arrancar el motor o sacudir el vehículo
mientras está siendo levantado usando
el gato es peligroso pues podría hacer
que el vehículo se caiga resultando en
un accidente.
Nunca se meta debajo del vehículo
mientras está siendo levantado usando
el gato:
Meterse debajo del vehículo mientras
está siendo levantado usando el gato
es peligroso pues podría resultar en la
muerte o heridas graves si el vehículo se
cae del gato.
 4XLWHODVWXHUFDVGHRUHMHWDJLUiQGRODV
KDFLDODL]TXLHUGD\TXLWHODUXHGD\OD
WDSDFHQWUDO
▼▼0RQWDMHGHOQHXPiWLFRGHUHSXHVWR
 /LPSLHHOSROYR\ODPXJUHGHODV
VXSHUILFLHVGHPRQWDMHGHODUXHGD\HO
FXERLQFOX\HQGRODVFDEH]DVGHORV
SHUQRVFRQXQSDxR

6LVXUJHXQSUREOHPD
1HXPiWLFRGHVLQIODGR


$'9(57(1&,$
Asegúrese que las
superficies de
montaje de la rueda, el cubo y las
tuercas de los neumáticos estén limpias
antes de cambiar o volver a colocar los
neumáticos:
Al cambiar o volver a colocar un
neumático, es peligroso si no se limpia
el polvo y la mugre de las
superficies de
montaje de la rueda, el cubo y los
pernos del cubo. Las tuercas de
neumáticos se pueden
aflojar durante
la conducción y hacer que el neumático
se salga, resultando en un accidente.
 ,QVWDOHHOQHXPiWLFRGHUHSXHVWRHQVX
SRVLFLyQ
 ,QVWDOHODVWXHUFDVGHRUHMHWDFRQHO
ERUGHELVHODGRKDFLDGHQWUR\DM~VWHODV
DPDQR

$'9(57(1&,$
No aplique aceite o grasa a las tuercas
y pernos de neumáticos y no apriete las
tuercas de neumáticos más del par de
apriete recomendado:
Aplicar aceite y grasa a los pernos de
las tuercas de neumáticos es peligroso.
Las tuercas de neumáticos se pueden
aflojar durante la conducción y hacer
que el neumático se salga, resultando
en un accidente. Además, las tuercas y
pernos de neumáticos se pueden dañar
si se aprietan más de lo necesario.
 *LUHODPDQLMDGHOJDWRKDFLDOD
L]TXLHUGD\EDMHHOYHKtFXOR
 8VHODPDQLMDGHOJDWRSDUDDSUHWDUODV
WXHUFDVHQHORUGHQLQGLFDGR

6LVHWLHQHQGXGDVGHKDEHUDSUHWDGR
ILUPHPHQWHODVWXHUFDVGHRUHMHWD
YHULItTXHODVFRQXQWpFQLFRH[SHUWROH
UHFRPHQGDPRVXQWpFQLFRDXWRUL]DGR
0D]GD
3DUGHDSULHWHGHODVWXHUFDV
1

PNJI

P 

$'9(57(1&,$
Siempre asegurar y apretar
correctamente las tuercas de orejeta:
Es peligroso que las tuercas de orejeta
no estén bien ajustadas. La rueda
puede sacudirse o salirse. Esto puede
resultar en la pérdida de control del
vehículo y provocar un accidente grave.
Verifique que las tuercas sean las
mismas que desmontó o cámbielas por
otras con rosca métrica de la misma
medida:
Los espárragos y tuercas de orejeta de
su Mazda tienen rosca métrica, usar
una tuerca o espárrago no métrico es
peligroso. La instalación de una tuerca
de rosca no métrica en un espárrago
métrico no asegura la rueda al cubo y
daña el espárrago, y podría ocasionar
la pérdida de la rueda provocando un
accidente.
 5HWLUHORVEORTXHVGHUXHGD\JXDUGH
ODVKHUUDPLHQWDV\HOJDWR
 *XDUGHHOQHXPiWLFRGDxDGRHQHO
FRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
 9HULILTXHODSUHVLyQGHLQIODGR
&RQVXOWHODVHFFLyQ1HXPiWLFRVHQOD
SiJLQD
 +DJDUHSDUDURFDPELDUHOQHXPiWLFR
GHVLQIODGRORDQWHVSRVLEOH
$'9(57(1&,$
No conduzca con ningún neumático con la
presión de aire incorrecta:
Es peligroso conducir con los neumáticos
inflados a una presión de aire incorrecta.
Los neumáticos con presión de aire
incorrecta pueden afectar la conducción y
resultar en un accidente. Cuando verifique
la presión de aire de los neumáticos
normales también verifique el neumático
de repuesto.
NOTA
Para evitar que el gato y la bolsa de
herramientas hagan ruido cuando se
conduce el vehículo, se deben almacenar
correctamente.
6LVXUJHXQSUREOHPD
1HXPiWLFRGHVLQIODGR


$UUDQTXHFRQFDEOHVSXHQWH
(ODUUDQTXHFRQFDEOHVSXHQWHHVSHOLJURVRVLVHKDFHLQFRUUHFWDPHQWH6LJDHOSURFHGLPLHQWR
FXLGDGRVDPHQWH6LQRVHVLHQWHVHJXURSDUDKDFHUHODUUDQTXHFRQFDEOHVSXHQWHVH
UHFRPLHQGDDFXGLUDXQVHUYLFLRWpFQLFRFRPSHWHQWHSDUDTXHUHDOLFHHOWUDEDMR
$'9(57(1&,$
Siga estas precauciones con cuidado:
Para asegurarse de la manipulación correcta y segura de la batería, lea las siguientes
precauciones atentamente antes de usar la batería o inspeccionarla.
Mantenga las llamas y chispas lejos de las celdas abiertas de la batería y no permita
que las herramientas metálicas hagan contacto con el terminal positivo (
) o negativo () de
la batería cuando trabaje próximo a una batería. No permita que el terminal positivo (
)
haga contacto con la carrocería del vehículo:
Las llamas y chispas próximas a las celdas de baterías abiertas son peligrosas. El gas
hidrógeno producido durante el funcionamiento normal de la batería puede prenderse y
hacer que la batería explote. Una batería que explote puede provocar heridas y quemaduras
graves. Mantenga todas las llamas, incluyendo los cigarrillos y chispas, alejadas de las celdas
de baterías abiertas.
Mantenga todas las llamas y chipas alejadas de las celdas abiertas de la batería, ya las
celdas abiertas de la batería producen gas hidrógeno durante la carga de la batería o al
añadir líquido de baterías:
Las llamas y chispas próximas a las celdas de baterías abiertas son peligrosas. El gas
hidrógeno producido durante el funcionamiento normal de la batería puede prenderse y
hacer que la batería explote. Una batería que explote puede provocar heridas y quemaduras
graves. Mantenga todas las llamas, incluyendo los cigarrillos y chispas, alejadas de las celdas
de baterías abiertas.
No arranque con cables puente una batería congelada o si el nivel de fluido está muy bajo:
Es peligroso arrancar con cables puente una batería congelada o si el nivel de fluido está muy
bajo. La batería puede romperse o explotar, provocando heridas graves.
6LVXUJHXQSUREOHPD
6HGHVFDUJDODEDWHUtD


Conecte el cable negativo a un buen punto a tierra lejos de la batería:
Es peligroso conectar el extremo del segundo cable puente al terminal negativo (
) de la
batería descargada.
Una chispa puede hacer que el gas alrededor de la batería haga explosión y le provoque
heridas graves.
Pase los cables puente lejos de partes que estarán en movimiento:
Es peligroso conectar un cable puente cerca o en piezas en movimiento (ventiladores de
enfriamiento, correas). El cable podría quedar enganchado por el motor al arrancar y
provocarle heridas graves.
35(&$8&,

 5HWLUHODFXELHUWDGHODEDWHUtD

 'HEHDVHJXUDUVHGHTXHODEDWHUtDGH
UHIXHU]RVHDGH9\TXHHOWHUPLQDO
QHJDWLYRHVWpFRQHFWDGRDPDVD
 6LODEDWHUtDGHUHIXHU]RHVWiHQRWUR
YHKtFXORQRGHMHTXHDPERVYHKtFXORV
VHWRTXHQ$SDJXHHOPRWRUGHO
YHKtFXORGHODEDWHUtDGHUHIXHU]R\
GHVFRQHFWHWRGDVODFDUJDVHOpFWULFDV
LQQHFHVDULDVGHDPERVYHKtFXORV
 &RQHFWHORVFDEOHVSXHQWHGHODIRUPD
LQGLFDGDHQODILJXUD
•&RQHFWHXQH[WUHPRGHXQFDEOH
SXHQWHDOWHUPLQDOSRVLWLYRGHOD
EDWHUtDGHVFDUJDGD
•&RQHFWHHORWURH[WUHPRHQHO
WHUPLQDOSRVLWLYRGHODEDWHUtDGH
UHIXHU]R
•&RQHFWHXQH[WUHPRGHORWURFDEOH
SXHQWHDOWHUPLQDOQHJDWLYRGHOD
EDWHUtDGHUHIXHU]R
•&RQHFWHHORWURH[WUHPRDXQSXQWRD
WLHUUDLQGLFDGRHQODILJXUDDOHMDGR
GHODEDWHUtDGHVFDUJDGD
 $UUDQTXHHOPRWRUGHOYHKtFXORGHOD
EDWHUtDGHUHIXHU]R\GpMHOR
IXQFLRQDQGRXQRVPLQXWRV$
FRQWLQXDFLyQDUUDQTXHHOPRWRUGHO
RWURYHKtFXOR
&RQVLVWHPDL(/223
6HPXHVWUDHOPHQVDMHL(/223
FDUJDQGRHQODYLVXDOL]DFLyQ
PXOWLQIRUPDFLyQGHOJUXSRGH
LQVWUXPHQWRVGHVSXpVDUUDQFDUHO
PRWRU(OPHQVDMHQRVHH[KLEHPiV
FXDQGRHOPRWRUHVWiIXQFLRQDQGR\VH
KD\DFRPSOHWDGRODFDUJD6HSXHGH
PDQHMDUHOYHKtFXORGHVSXpVTXHVH
GHMDGHH[KLELUHOPHQVDMH

NOTA
Si se conduce el vehículo mientras se
exhibe el mensaje, se escuchará un
bip.
Si gira el volante mientras se exhibe el
mensaje, lo sentirá más pesado de lo
normal, pero esto no es anormal. El
funcionamiento de la dirección volverá
a ser normal cuando se deja de exhibir
el mensaje. No retire los cables puente
mientras se exhiba el mensaje.
 $OILQDOL]DUGHVFRQHFWH
FXLGDGRVDPHQWHORVFDEOHVSXHQWHHQHO
RUGHQLQYHUVRDOGHVFULWRHQODILJXUD
 6LODFXELHUWDGHODEDWHUtDKDVLGR
GHVPRQWDGDLQVWiOHODHQHORUGHQ
LQYHUVRDOGHVPRQWDMH
NOTA
•Verifique que las cubiertas están
bien instaladas.
6LVXUJHXQSUREOHPD
6HGHVFDUJDODEDWHUtD


$UUDQTXHGHXQPRWRU
DKRJDGR6.<$&7,9*
6.<$&7,9*\
6.<$&7,9*7
6LHOPRWRUQRDUUDQFDSXHGHHVWDU
DKRJDGRGHPDVLDGRFRPEXVWLEOHHQORV
FLOLQGURV

6LJDHVWHSURFHGLPLHQWR

 6LHOPRWRUQRDUUDQFDHQVHJXQGRV
HQHOSULPHULQWHQWRHVSHUH
VHJXQGRVHLQWHQWHGHQXHYR
 9HULILTXHTXHVHKDOHYDQWDGRHOIUHQR
GHHVWDFLRQDPLHQWR
 3LVHHOSHGDOGHODFHOHUDGRUDIRQGR\
PDQWpQJDORSLVDQGR
 3LVHHOSHGDOGHOHPEUDJXH
7UDQVPLVLyQPDQXDORHOSHGDOGH
IUHQR7UDQVPLVLyQDXWRPiWLFDOXHJR
RSULPDHODUUDQTXHDERWyQ6LHOPRWRU
DUUDQFDVXHOWHHODFHOHUDGRU
LQPHGLDWDPHQWHSXHVHOPRWRUSXHGH
SDVDUVHGHUHYROXFLRQHVUiSLGDPHQWH
 6LHOPRWRUQRDUUDQFDVLQSLVDUHO
DFHOHUDGRULQWHQWHDUUDQFDUOR

6LHOPRWRUWRGDYtDQRDUUDQFDXVDQGRHO
SURFHGLPLHQWRDQWHULRUKDJDLQVSHFFLRQDU
VXYHKtFXORSRUXQWpFQLFRH[SHUWROH
UHFRPHQGDPRVXQWpFQLFRDXWRUL]DGR
0D]GD
$UUDQTXHHPSXMDQGR
6XYHKtFXOR0D]GDQRVHGHEHDUUDQFDU
HPSXMDQGR
$'9(57(1&,$
Nunca se debe remolcar un vehículo para
arrancarlo:
Es peligroso remolcar un vehículo para
arrancarlo. El vehículo remolcado puede
impulsarse bruscamente hacia delante
cuando arranque el motor y chocar con el
vehículo situado delante. Los ocupantes
podrían resultar heridos.
35(&$8&,

)DOWDGHFRPEXVWLEOH
6.<$&7,9'
35(&$8&,