2018 JEEP CHEROKEE Instrukcja obsługi (in Polish)

KRÓTKIE PORADY
DOTYCZĄCE
ROZPOZNAWANIA
POLECEŃ GŁOSOWYCH
PRZEZ SYSTEM UCONNECT
Wprowadzenie do Uconnect
Poniższe wskazówki pomogą rozpocząć ko-
rzystanie z systemu rozpoznawania mowy
Uconnect. Przedstawiono podstawowe po-
lecenia głosowe oraz wskazówki niezbędne
do sterowania systemem Uconnect 3 lub
3C/3C NAV.
System Uconnect 3Systemy Uconnect 3C/3C NAV
OSTRZEŻENIE!
Pojazd należy ZAWSZE prowadzić
w sposób bezpieczny, trzymając ręce na
kierownicy. Użytkownik ponosi pełną od-
powiedzialność i wszelkie ryzyko zwią-
zane z używaniem funkcji Uconnect oraz
aplikacji w tym pojeździe. Funkcji
Uconnect należy używać wyłącznie po
sprawdzeniu, czy nie stwarzają zagroże-
nia. Nieprzestrzeganie tego zalecenia
może być przyczyną wypadku i odniesie-
nia poważnych obrażeń lub śmierci.
Pierwsze uruchomienie
1. Informacje na temat kompatybilności
urządzenia i funkcji oraz instrukcje zwią-
zane z synchronizacją znajdują się na
stronieUconnectPhone.com.
2. Redukcja szumów w tle. Szum wiatru
i rozmowy pasażerów mogą powodować
zakłócenia podczas wypowiadania ko-
munikatów głosowych.
3. Polecenia należy wypowiadać wyraźnie,
normalną intonacją, utrzymując głowę
zwróconą w przód.
4. Przed wydaniem każdego polecenia gło-
sowego należy nacisnąć przycisk VR lub
telefonu, odczekaćposygnale dźwięko-
wym i wypowiedzieć polecenie.
5. Komunikaty pomocnicze lub systemowe
można w dowolnej chwili przerwać, naci-
skając przycisk VR lub telefonu i wypo-
wiadając polecenie głosowe dla aktywnej
kategorii.
Do obsługi systemu Uconnect za pomocą
poleceń głosowych służą przyciski na kiero-
wnicy.
System Uconnect 3
System Uconnect 3C NAV
327

1. Przycisk telefonu Uconnect, nacis-
nąć, aby zainicjować, odebrać lub zakoń-
czyć rozmowę telefoniczną, wysłać lub
odebrać tekst.
2. Przycisk rozpoznawania mowy Uconnect
.
a. Krótkie naciśniecie:nacisnąć i zwol-
nićprzycisk VR, aby rozpocząć ko-
rzystanie z funkcji radioodtwarzacza,
klimatyzacji, nawigacji i innych zinte-
growanych funkcji. Po usłyszeniu po-
jedynczego sygnału wypowiedzieć
polecenie.b. Długie naciśnięcie:Nacisnąć i przy-
trzymać przez kilka milisekund,
a następnie zwolnićprzycisk VR,
aby uzyskać dostęp do funkcji Siri. Po
wyemitowaniu przez Siri znajomego
„podwójnego sygnału” wypowiedzieć
polecenie.
3. Przycisk odkładania telefonu
Podstawowe polecenia głosowe
Podane poniżej podstawowe polecenia gło-
sowe można wydawać w dowolnym momen-
cie korzystania z systemu Uconnect.
Nacisnąć przycisk VR
. Po usłyszeniu
sygnału dźwiękowego należy wypowie-
dzieć:
•„Cancel”(Anuluj), aby zakończyć bieżącą
sesję poleceń głosowych
•„Help”(Pomoc), aby wysłuchać listy suge-
rowanych poleceń głosowych
•„Repeat”
(Powtórz), aby wysłuchać ponow-
nie systemowych wskazówek głosowychNależy także zwracać uwagę na wyświetlane
wskazówki wizualne, informujące o stanie sys-
temu rozpoznawania głosu. Podpowiedzi te po-
jawiają się na ekranie dotykowym.
Przyciski rozpoznawania mowy (VR)
i telefonu Uconnect
Wskazówki wizualne Uconnect 3
System Uconnect 3C/3C NAV
MULTIMEDIA
328

Radioodtwarzacz
Stację radiową z zakresu AM lub FM można
szybko wybrać, wydając polecenie głosowe.
Nacisnąć przycisk VR
. Po usłyszeniu
sygnału dźwiękowego należy wypowiedzieć:
•„Tune toninety-five-point-five FM” (Ustaw
dziewięćdziesiąt pięć kropka pięć FM)
WSKAZÓWKA:W dowolnej momencie
można uzyskać pomoc poprzez naciśnięcie
przycisku VR
i wypowiedzenie „Help”
(Pomoc). System wyświetli listę dostępnych
poleceń.
Multimedia
System Uconnect umożliwia podłączanie
urządzeń multimedialnych za pośredni-
ctwem USB, SD, Bluetooth oraz AUX (zależ-
nie od wyposażenia). Obsługa głosowa
możliwa jest jedynie dla podłączonych urzą-
dzeń USB oraz iPod. (Zdalne sterowanie
odtwarzaczem CD występuje opcjonalnie
w niektórych pojazdach).Nacisnąć przycisk VR
. Po usłyszeniu
sygnału dźwiękowego wypowiedzieć jedno
z poniższych poleceń, następnie wykonać
wyświetlane polecenia, aby włączyć urzą-
dzenie multimedialne lub wybrać wyko-
nawcę.
•„Change source to Bluetooth” (Zmień
źródło na Bluetooth)
•„Change source to iPod” (Zmień źródło
na iPod)
•„Change source to USB” (Zmień źródło
na USB)
•„Play artistBeethoven” (Odtwórz wyko-
nawcę Beethoven) „Play albumGreatest
Hits” (Odtwórz album Największe Prze-
boje) „Play songMoonlight Sonata” (Od-
twórz utwór Sonata Księżycowa) „Play
genreClassical” (Odtwórz gatunek Mu-
zyka klasyczna)
Radioodtwarzacz Uconnect 3
Radioodtwarzacz Uconnect 3C/3C
NAV
329

WSKAZÓWKA:nacisnąć przycisk Browse
(Wyszukaj) na ekranie dotykowym, aby zo-
baczyć całą zawartość muzyczną na podłą-
czonym urządzeniu iPod lub USB. Polece-
nie głosowe musi odpowiadaćdokładnie
sposobowi, w jaki wyświetlana jest nazwa
wykonawcy, albumu, utworu i gatunku.
Telefon
System głośnomówiący Uconnect umożli-
wia łatwe wykonywanie i odbieranie połą-
czeń telefonicznych. Podświetlenie przyci-
sku książki telefonicznej na ekranie
dotykowym oznacza gotowość systemu.
Nacisnąć przycisk Phone (Telefon)
.Po
usłyszeniu sygnału wypowiedzieć jedno
z poniższych poleceń:
•„CallJohn Smith” (Połącz z John Smith)
•„Dial123-456-7890” (Wybierz numer ...),
a następnie postępuj zgodnie ze wskazów-
kami systemu•„Redial”(Ponowne wybieranie numeru)
(nawiąż połączenie z ostatnio wybieranym
numerem)
•„Call back” (Oddzwoń) (nawiąż połączenie
z numerem ostatniego połączenia
przychodzącego)
WSKAZÓWKA:W czasie wydawania pole-
cenia głosowego nacisnąć przycisk Phone
(Telefon)
i wypowiedzieć „Call”, a na-
stępnie wypowiedzieć imiędokładnietak,
jak jest zapisane w kontaktach. Jeżeli do
danego kontaktu przypisany jest więcej niż
jeden numer telefonu, można wypowiedzieć
„CallJohn Smithwork” (Połącz z John
Smith, praca).
System multimedialny
Uconnect 3 Media
System multimedialny
Uconnect 3C/3C NAV
System telefoniczny Uconnect 3
MULTIMEDIA
330

Głosowe wprowadzanie tekstu
System Uconnect odczytujeprzychodzące
komunikaty tekstowe. Nacisnąć przycisk
Phone (Telefon)
i wypowiedzieć„Li-
sten”(Słuchaj). (Potrzebne jest kompaty-
bilne urządzenie zsynchronizowane z syste-
mem Uconnect).
1. Gdy przychodząca wiadomość tekstowa
zostanie odczytana, nacisnąć przycisk
Phone (Telefon)
. Po usłyszeniu
sygnału dźwiękowego powiedziećReply
(Odpowiedz).
2. Słuchać poleceń systemu Uconnect. Po
usłyszeniu sygnału dźwiękowego powtó-rzyć jeden ze wstępnie zaprogramowa-
nych komunikatów, następnie wykonać
polecenia systemowe.
WSTĘPNIE ZAPROGRAMOWANE KOMU-
NIKATY GŁOSOWE
Yes (Tak).Stuck in traf-
fic (Utknąłem
w korku).See you later
(Do zobacze-
nia).
No (Nie).Start without
me (Zacznij-
cie beze
mnie).I’ll be late
(Spóźnię
się).
Okay (W po-
rządku).Where are
you? (Gdzie
jesteś?)I will be

minutes late
(Spóźnię się
mi-
nut). Call me (Za-
dzwoń do
mnie).Are you there
yet? (Jesteś
już?)
I’ll call you
later (Od-
dzwonię).I need direc-
tions. (Po-
trzebuję
wskazówek).See you in

minutes (Do
zobaczenia
za
min). Iamonmy
way (Jestem
w drodze).I can't talk
right now
(Nie mogę
teraz rozma-
wiać). I’m lost (Zgu-
biłem się).Thanks
(Dziękuję).
WSKAZÓWKA:
Aby można było korzystać z tej funkcji, po-
siadane urządzenie musi obsługiwać profil
Message Access Profile (MAP). Szczegóły
na temat profilu MAP można znaleźć w wi-
trynie UconnectPhone.com dla mieszkań-
ców Stanów Zjednoczonych. Odczytywanie
przychodzącychwiadomości tekstowych
obsługiwane jest tylko przez Apple iPhone
w wersji iOS6 lub nowszej. Aby włączyć tę
funkcję w telefonie Apple iPhone, należy wy-
konać cztery proste czynności:
System telefoniczny Uconnect
3C/3C NAV
331

1. Wybrać „Settings” (Ustawienia).
2. Wybrać „Bluetooth”.
3. Wybrać (i) przy nazwie sparowanego
pojazdu.
4. Włączyć pozycję „Show Notifications”
(Pokazuj powiadomienia).WSKAZÓWKA:Telefon iPhone nie obsłu-
guje funkcji Voice Text Reply (Odpowiedzi
na komunikaty głosowe). Jeśli jednak pojazd
jest wyposażony w system Siri Eyes Free,
można wysłać komunikat tekstowy za po-
mocą głosu.
Klimatyzacja (3C/3C NAV)
Jeśli w pojeździe jest zbyt gorąco lub zbyt
chłodno, temperaturę można ustawić odpo-
wiednio dla kierowcy i pasażera bez użycia
rąk, nie przerywając jazdy. (Jeśli pojazd wy-
posażony jest w opcję sterowania ogrzewa-
niem i klimatyzacją).
Nacisnąć przycisk VR
. Po usłyszeniu
sygnału wypowiedzieć jedno z poniższych
poleceń:
•„Set driver temperature to70degrees”
(Ustawić temperaturę po stronie kierowcy
na 70 stopni)
•„Set passenger temperature to70de-
grees”(Ustawić temperaturę po stronie pa-
sażera na 70 stopni)WSKAZÓWKA:Polecenia głosowe stero-
wania ogrzewaniem i klimatyzacją służą wy-
łącznie do regulacji temperatury wewnątrz
pojazdu. Poleceń głosowych nie można uży-
wać do regulacji temperatury podgrzewa-
nych siedzeń lub kierownicy (zależnie od
wyposażenia).
Ustawianie powiadomień urządzenia
iPhone
Klimatyzacja Uconnect 3C/3C NAV
MULTIMEDIA
332

System nawigacji (3C/3C NAV)
System nawigacji Uconnect pomaga w szybkim
dotarciu do celu. Warto zapoznać się z jego
funkcjami, aby móc w pełni wykorzystać jego
potencjał. (System nawigacji występuje opcjo-
nalnie w systemie Uconnect 3C. Należy się
zwrócić do autoryzowanego dealera w celu
jego aktywacji).
1. Aby wprowadzić cel podróży, nacisnąć
przycisk VR
. Po usłyszeniu syg-
nału dźwiękowego należy wypowiedzieć:
• W przypadku systemu Uconnect 3C
wypowiedzieć: „Enter state” (Wpro-
wadź stan).
• W przypadku systemu Uconnect 3C
NAV wypowiedzieć: „Find Address
(Znajdź adres) 800 Chrysler Drive Au-
burn Hills, Michigan”.
2. Następnie należy postępować zgodnie
ze wskazówkami systemu.
WSKAZÓWKA:Aby wyszukać punkt POI,
nacisnąć przycisk VR
. Po sygnale
dźwiękowym wypowiedzieć polecenie „Find
nearestcoffee shop” (Znajdź najbliższą ka-
wiarnię).
Siri Eyes Free — zależnie od
wyposażenia
System Siri umożliwia głosowe wysyłanie
wiadomości tekstowych, wybieranie me-
diów, nawiązywanie połączeń telefonicz-
nych i wiele więcej. Siri wykorzystuje język
kierowcy do rozumienia poleceń i odpo-
wiada, potwierdzając żądania. System zo-
stał zaprojektowany w taki sposób, aby kie-
rowca koncentrował wzrok na drodze
i trzymał ręce na kierownicy, pozwalając sy-
stemowi Siri na wykonanie użytecznych za-
dań.Aby włączyć system Siri, należy nacisnąć,
przytrzymać, a następnie zwolnić przycisk
systemu rozpoznawania mowy Uconnect
(VR) na kierownicy. Po usłyszeniu podwój-
nego sygnału można zażądać od systemu
Siri odtwarzania podkastów i plików muzycz-
nych, odczytywania wiadomości tekstowych
i wielu innych ciekawych zadań.
System nawigacji Uconnect 3C/3C
NAV
Siri Eyes Free, dostępny
333

Pierwsze kroki
Sprawdzić, czy system Siri jest włączony na
posiadanym iPhone.
1.
Sparować urządzenie, w którym włączony
jest system Siri, z systemem audio pojazdu.
Skorzystać z punktu „Uconnect Phone”
w rozdziale „Multimedia”, gdzie opisano
szczegółowo procedurę parowania.
2.Nacisnąć, przytrzymać, a następnie zwolnić
przycisk systemu rozpoznawania mowy
Uconnect (VR)
na kierownicy. Po wy-
emitowaniu przez Siri znajomego „podwój-
nego sygnału” wypowiedzieć polecenie.
UWAGA:
Naciśnięcie i zwolnienieprzycisku
uruchamia normalne wbudowane
funkcje VR.Naciśnięcie i przytrzyma-
nie, a następnie zwolnienieprzycisku
uruchamia funkcje Siri.
3. Po podwójnym sygnale rozpocząć mó-
wienie do Siri.
Przykłady poleceń i pytań Siri:
• „Play Rolling Stones” (Graj Rolling Sto-
nes)
• „Send text message to John” (Wyślij
komunikat tekstowy do Johna)
• „Read text message from Sarah” (Od-
czytaj komunikat tekstowy od Sary)
• „Take me to the nearest coffee shop”
(Zaprowadź mnie do najbliższej
kawiarni)
UWAGA:
• Polecenia należy wypowiadać wyraź-
nie, normalną intonacją, utrzymując
głowę zwróconą w przód, aby zostały
zrozumiane.
Włączanie Siri
1 — Wybrać Settings (Ustawienia) na
posiadanym iPhone
2 — Wybrać General (Ogólne)
3 — Wybrać Siri
4 — Włączyć Siri
Parowanie iPhone
Przycisk VR/Siri
MULTIMEDIA
334