2018 FIAT PANDA Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

Versões
0.9 TwinAir 60CV(*)0.9 TwinAir 65CV0.9 TwinAir Turbo 80CV(*)
Código do tipo 312A6000 312A4000 312A5000
Ciclo Otto Otto Otto
Número e posição dos cilindros 2 em linha 2 em linha 2 em linha
Diâmetro e curso dos pistões (mm) 83,5 x 88 83,5 x 88 80,5 x 86
Cilindrada total (cm³) 964 964 875
Relação de compressão 11,1 : 1 11,1 : 1 10 : 1
Potência máxima (CEE) (kW) 44 48 59
Potência máxima (CEE) (CV) 60 65 80
regime correspondente (r.p.m.) 6250 6250 5500
Binário máximo (CEE) (Nm) 88 88 145
Binário máximo (CEE) (kgm) 8,9 8,9 14,8
regime correspondente (r.p.m.) 3500 3500 1900
Velas de ignição NGK T20182U NGK LKR7DI-12 NGK PLKR9C8
CombustívelGasolina verde sem chumbo
95 R.O.N. (Especificação
EN228)Gasolina verde sem chumbo
95 R.O.N. (Especificação
EN228)Gasolina verde sem chumbo
95 R.O.N. (Especificação
EN228)
(*) Para versões/mercados, onde previsto
167

Versões 0.9 TwinAir Turbo 85CV 0.9 TwinAir Turbo Natural Power
Código do tipo 312A2000 312A2000
Ciclo Otto Otto
Número e posição dos cilindros 2 em linha 2 em linha
Diâmetro e curso dos pistões (mm) 80,5 x 86,0 80,5 x 86,0
Cilindrada total (cm³) 875 875
Relação de compressão 10 : 1 10 : 1
Metano Gasolina
Potência máxima (CEE) (kW)
62,5/57
(*)59 62,5
Potência máxima (CEE) (CV)
85/77,5
(*)80 85
regime correspondente (r.p.m.) 5500 5500 5500
Binário máximo (CEE) (Nm)
145/100
(*)140 145
Binário máximo (CEE) (kgm)
14,8/10,2
(*)14,3 14,8
regime correspondente (r.p.m.)
1900/2000
(*)2500 1900
Velas de ignição NGK ILKR9G8 NGK ILKR9G8
CombustívelGasolina verde sem chumbo
95 R.O.N. (Especificação
EN228)Metano para auto-tracçãoGasolina verde sem chumbo
95 R.O.N. (Especificação
EN228)
(*) Com tecla ECO premida
168
DADOS TÉCNICOS

Versões
0.9 TwinAir Turbo 90CV(*)1.3 16V Multijet 95CV 1.3 16V Multijet 80CV
Código do tipo 312A7000
312B1000/330A1000(°)312B2000/225A2000(°°)
Ciclo Otto Diesel Diesel
Número e posição dos cilindros 2 em linha 4 em linha 4 em linha
Diâmetro e curso dos pistões (mm) 80,5 x 86,0 69,6 x 82 69,6 x 82
Cilindrada total (cm³) 875 1248 1248
Relação de compressão 10 : 1 16,8 : 1 16,8 : 1
Potência máxima (CEE) (kW)
66,2/57
(**)70 59
Potência máxima (CEE) (CV)
90/77,5
(**)95 80
regime correspondente (r.p.m.) 5500 3750 3750
Binário máximo (CEE) (Nm)
145/100
(**)200 200
Binário máximo (CEE) (kgm)
14,8/10,2
(**)20,4 20,4
regime correspondente (r.p.m.)
1900/2000
(**)1500 1500
Velas de ignição NGK ILKR9G8 - -
CombustívelGasolina verde sem chumbo
95 R.O.N. (Especificação
EN228)Gasóleo para autotração
(Especificação EN590)Gasóleo para autotração
(Especificação EN590)
(*) Para versões/mercados, onde previsto
(°) Versões 4x4 e Cross
(°°) Versões 4x4 (**) Com tecla ECO premida
169

RODAS
177) 178) 179)
Jantes em liga ou em aço estampado.
Pneus Tubeless de carcaça radial.
No Documento Único Automóvel estão
também indicados todos os pneus
homologados.
AVISO! No caso de eventuais
discordâncias entre o “Manual de uso e
manutenção” e o “Documento Único
Automóvel” é necessário considerar
apenas o indicado neste último. Para a
segurança da marcha, é indispensável
que o veículo esteja equipado com
pneus da mesma marca e do mesmo
tipo em todas as rodas.
AVISO! Com pneus Tubeless não usar
câmaras de ar.
Os pneus M+S fornecidos (em versões,
se presentes) são caracterizados pela
marcação 3PMSF (3 Peak Mountain
Snow Flake)
. Esta marcação
certifica que o pneu superou o teste de
homologação específico previsto pelo
Regulamento comunitário ECE 117,
que garante um desempenho em neve
superior ao de um M+S “simples”.CORRENTES DE NEVE
180) 181) 182)70)
Avisos
O uso das correntes de neve está
subordinado às normas vigentes em
cada País. Em alguns países, os pneus
identificados com a sigla M+S (Mud
and Snow) são considerados
equipamentos de inverno; a sua
utilização é, por isso, equiparada à
utilização das correntes de neve.
As correntes de neve só devem ser
aplicadas apenas nos pneus das rodas
dianteiras.
Verificar a tensão das correntes de
neve após percorrer algumas dezenas
de metros.
A utilização de correntes de neve com
pneus de dimensões não originais
pode danificar o veículo.
A utilização de pneus de medida ou
tipo diferentes (M+S, etc.) entre o eixo
dianteiro e traseiro pode comprometer
a condução do veículo, com o risco
de perda de controlo e de acidentes.Na roda sobresselente (para versões/
mercados, se previsto) não é possível
montar correntes de neve. Em caso de
furo num pneu dianteiro, coloque a
roda sobresselente no lugar de uma
roda traseira e desloque esta para
o eixo dianteiro. Deste modo, tendo na
dianteira duas rodas de dimensão
normal, é possível montar as correntes.
170
DADOS TÉCNICOS

JANTES E PNEUS FORNECIDOS
Versões Panda
Versões Jantes Pneus fornecidos Pneus de Inverno
Roda sobresselente(*)
0.9 TwinAir 60CV(*)5,5J x 14H2 - ET35
175/65 R14 82T(**)175/65 R14 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
0.9 TwinAir 65 CV5,5J x 14H2 - ET35
175/65 R14 82T
(**)175/65 R14 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
5,5J x 14H2 - ET35175/65 R14 82T
Goodyear Duragrip
(**)
(***)175/65 R14 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
6J x 15H2 - ET35
(****)185/55 R15 82T(°)185/55 R15 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
0.9 TwinAir 80CV
(*)5,5J x 14H2 - ET35
175/65 R14 82T(**)175/65 R14 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
(*) Para versões/mercados, se previsto.
(**) Pneu passível de correntes com volume de 9 mm.
(***) Para versões/mercados, se previsto. Em alternativa, podem ser utilizados pneus capazes de garantir prestações equivalentes.
(****) Jante de liga leve.
(°) Não passível de correntes
171

Versões Jantes Pneus fornecidos Pneus de Inverno
Roda sobresselente(*)
0.9 TwinAir Turbo 85
CV5,5J x 14H2 - ET35
175/65 R14 82T
(**)175/65 R14 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
5,5J x 14H2 - ET35175/65 R14 82T
Goodyear Duragrip
(**)
(***)175/65 R14 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
6J x 15H2 - ET35
(****)185/55 R15 82T(°)185/55 R15 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
0.9 TwinAir Turbo
Natural Power6Jx15H2-ET35
(****)175/65 R15 84T(°°°)175/65 R15 84Q (M+S) -
1.2 8V 69CV5,5J x 14H2 - ET35
175/65 R14 82T
(**)175/65 R14 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
6J x 15H2 - ET35
(****)185/55 R15 82T(°)185/55 R15 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
1.28V69CVS&S5,5J x 14H2 - ET35 175/65 R14 82T 175/65 R14 84Q (M+S)135/80 R14 84P
135/80 R14 80P
reinforced
135/80 R14 84M 6J x 15H2 - ET35 185/55 R15 82T 185/55 R15 82Q (M+S)
1.3 16V Multijet5,5J x 14H2 - ET35
175/65 R14 82T
(**)175/65 R14 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
6J x 15H2 - ET35 185/55 R15 82H 185/55 R15 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
(*) Para versões/mercados, se previsto.
(**) Pneu passível de correntes com volume de 9 mm.
(***) Para versões/mercados, se previsto. Em alternativa, podem ser utilizados pneus capazes de garantir prestações equivalentes.
(****) Jante de liga leve.
(°) Não passível de correntes
(°°°) Pneu passível de correntes de volume reduzido: 7 mm.
172
DADOS TÉCNICOS

Versões Panda 4x4
Versões Jantes Pneus fornecidos Pneus de Inverno
Roda sobresselente(*)
0.9 TwinAir Turbo
85CV5,5J x 14H2 - ET35
175/65 R14 82T
(**)175/65 R14 84Q (M+S) 135/80 R14 84M
5,5J x 14H2 - ET35175/65 R14 82T
Goodyear Duragrip
(**)
(***)175/65 R14 84Q (M+S) 135/80 R14 84M
6J x 15H2 - ET35
175/65 R15 84T (M+S)
(°)175/65 R15 84T (M+S) 125/80 R15 95M
6J x 15H2 - ET35
175/65 R15 84T
(°) (°°)175/65 R15 84Q (M+S) 125/80 R15 95M
1.3 16V Multijet6J x 15H2 - ET35
175/65 R15 84T (M+S)
(°)175/65 R15 84T (M+S) 125/80 R15 95M
6J x 15H2 - ET35
175/65 R15 84T
(°)175/65 R15 84Q (M+S) 125/80 R15 95M
(*) Para versões/mercados, se previsto.
(**) Pneu passível de correntes com volume de 9 mm.
(***) Para versões/mercados, se previsto. Em alternativa, podem ser utilizados pneus capazes de garantir prestações equivalentes.
(°) Pneus passíveis de correntes de volume reduzido: 7 mm.
(°°) Pneus disponíveis como opção.
173

Versões Panda Cross 4x4
Versões Jantes Pneus fornecidos Pneus de InvernoRoda sobresselente(*)
0.9 TwinAir Turbo
90CV6 J x 15H2 ET35
175/65 R15 84T (M+S)
(**)175/65 R15 84T (M+S) 125/80 R15 95M
6 J x 15H2 ET35
175/65 R15 84T
(**)175/65 R15 84Q (M+S) 125/80 R15 95M
6 J x 15H2 ET30185/65 R15 88H
(M+S)
(***)185/65 R15 88Q (M+S) 125/80 R15 95M
6 J x 15H2 ET30
185/65 R15 88H
(***)185/65 R15 88Q (M+S) 125/80 R15 95M
1.3 16V Multijet6 J x 15H2 ET35
175/65 R15 84T (M+S)
(**)175/65 R15 84T (M+S) 125/80 R15 95M
6 J x 15H2 ET35
175/65 R15 84T
(**)175/65 R15 84Q (M+S) 125/80 R15 95M
6 J x 15H2 ET30185/65 R15 88H
(M+S)
(***)185/65 R15 88H (M+S) 125/80 R15 95M
6 J x 15H2 ET30
185/65 R15 88H
(***)185/65 R15 88Q (M+S) 125/80 R15 95M
(*) Para versões/mercados, se previsto.
(**) Pneu passível de correntes.
(***) Pneu que não pode ter correntes.
NOTA Para versões Panda Cross 4x4 e Panda 4x4 em caso de utilização da roda, a centralina de controlo da transmissão 4x4
reconhece a sua presença (através dos sinais de velocidade da roda) e reduz ao mínimo indispensável a intervenção da
tração integral, garantindo, de qualquer forma, o desempenho do veículo (funcionamento degradado). Nenhuma sinalização de
anomalia/alarme é visualizada nem no quadro de instrumentos nem no visor.
174
DADOS TÉCNICOS