2018 FIAT PANDA Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

pritisnite dugmadAiBsl.12sa
bočne strane dva potporna stuba,
zatim uklonite naslone za glavu tako što
ćete ih povući na gore.
PAŽNJA
11)Svako podešavanje treba vršiti
isključivo kada vozilo miruje. Nasloni za
glavu se podešavaju tako da glava, a ne
vrat, se oslanja na njih. Samo u tom
slučaju obavljaju svoju zaštitnu funkciju.
12)Da biste najbolje iskoristili zaštitnu
ulogu naslona za glavu, naslon podesite
tako da vam telo bude uspravno a glava
što je moguće bliže naslonu za glavu.
VOLAN
13) 14)
PODEŠAVANJA
Volan može da se podesi vertikalno.
Za podešavanje pomeriti ručicu A sl. 13
nadole u položaj 1, nakon toga
podesite volan u položaj koji Vam
najviše odgovara a potom ga
zaključajte u tom položaju
postavljanjem ručice A u položaj 2.
PAŽNJA
13)Podešavanja izvodite samo kada je
vozilo zaustavljeno a motor ugašen.
14)Najstrože je zabranjeno menjati i
dodavati delove po sopstvenom
nahođenju, što kao posledicu ima
neautorizovanu vožnju ili nepravilnosti stuba
upravljača (npr. montaža sistema protiv
krađe), što osim gubitka performansi
sistema i garancije može izazvati ozbiljne
bezbednosne probleme kao i
neusklađenost upotrebne dozvole vozila.
A
2
1
13F1D0013
15

RETROVIZORI
UNUTRAŠNJE OGLEDALO
Opremljen je sigurnosnim uređajem koji
omogućava njegovo otkačivanje u
slučaju grubog kontakta sa putnikom.
Delujte na držač A sl. 14 kako biste
podesili retrovizor u dva različita
položaja; normalan i protiv zaslepljenja.
SPOLJNA OGLEDALA
15)
Manuelno podešavanje
Iz unutrašnjosti vozila delujte na ručicu
A sl. 15 da biste podesili retrovizor.
Električno podešavanje
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Podešavanje retrovizora je moguće
samo kada je kontakt ključ u položaju
MAR.Za podešavanje postupite na sledeći
način:
pomoću birača A izaberite sl. 16
željeni retrovizor (desni ili levi);
pomeranjem birača A u položaj B, i
delujući na njega, vrši se usmeravanje
ogledala levog spoljnog retrovizora;
okretanjem birača A u položaj D, i
delujući na njega, vrši se usmeravanje
ogledala desnog spoljnog retrovizora.
Po završetku podešavanja, vratite birač
A u srednji položaj za blokiranje C.UPOZORENJE Prilikom aktivaciju
zadnjem termičkog stakla, aktivira se
odmrzavanje spoljnih ogledala (za
verzije/tržišta gde je predviđeno).
Manuelno savijanje
Ukoliko je potrebno okrenite retrovizore
ka unutrašnjosti vozila.
UPOZORENJE Tokom vožnje ogledala
uvek moraju biti otvoreni.
PAŽNJA
15)Spoljašnji retrovizor strana vozača,
budući da je kriv, malo menja percepciju
razdaljine.
14F1D0014
15F1D0015
16F1D0016
16
UPOZNAVANJE SA VOZILOM

SPOLJAŠNJA
SVETLA
Leva ručica sl. 17, komanduje radom
farova, pozicionih svetala, oborenih
svetala, svetala za parkiranje, dugih
svetala, pokazivača pravca i uređaja
"Follow me home".
Spoljašnje osvetljenje se uključuje samo
kada je kontakt ključ u položaju MAR.
Paljenjem spoljašnjih svetala osvetljava
se i instrument tabla i ostale komande
na komandnoj tabli.POZICIONA SVETLA /
DNEVNA SVETLA (D.R.L.)
"Daytime Running Lights" (Svetla
za dnevnu vožnju)
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
16) 17)
Sa ključem kontakt brave u položaju
MAR i prstenom sl. 17 okrenutim u
položajOdnevna svetla se pale
automatski: ostale sijalice i unutrašnje
osvetljenje ostaju ugašeni.
POZICIONA I KRATKA
SVETLA
Sa kontakt ključem u položaju MAR,
okrenite prsten A sl. 17 u položaj
.
U slučaju uključivanja kratkih svetala,
dnevna svetla se gase a pale se
poziciona i oborena svetla. Na
instrument tabli se pali lampica
.
Sa kontakt ključem u položaju STOP
ili kada se izvuče, okretanjem prstena A
iz položajaOu položaj
, pale se
sva poziciona svetla i svetla tablice. Na
instrument tabli se pali lampica
.
SVETLA ZA PARKIRANJE
Pale se kada je kontakt brava u
položaju STOP ili kada je ključ izvučen,
okretanjem prstena 1 sl. 17 prvo u
položaj , a potom na položaj
.
Na instrument tabli se pali lampica
.DUGA SVETLA
Za uključivanje dugih svetala, sa
prstenom A sl. 17u položaju
,
povucite ručicu prema volanu dok ne
klikne graničnik. Na instrument tabli se
pali lampica
.
Ponovnim povlačenjem ručice prema
volanu preko graničnika, duga svetla se
gase, pale se kratka i gasi se lampica
.
ABLENDOVANJE
Postiže se povlačenjem ručice prema
volanu (nestabilan položaj), nezavisno
od položaja prstena A sl. 17. Na
instrument tabli se pali lampica
.
POKAZIVAČI PRAVCA
Stavite ručicu u položaj (stabilan):
nagore: aktivacija desnog
pokazivača pravca;
nadole: aktivacija levog pokazivača
pravca;
Na instrument tabli se pali sa prekidima
lampica
ili. Pokazivači pravca
se isključuju automatski, vraćanjem
vozila na pravolinijsko kretanje.
A
17F1D0019
17

Funkcija „Lane Change” (promena
trake)
Kada želite da najavite prestrojavanje,
okrenite levu ručicu u nestabilan položaj
za manje od polovine sekunde.
Pokazivač pravca odabrane strane će
treptati pet puta i onda se automatski
ugasiti.
UREĐAJ "FOLLOW ME
HOME"
Omogućava, na određeno vreme,
osvetljavanje prostora ispred vozila.
Aktivacija: sa kontakt ključem u
položaju STOP ili izvučenim, povucite
ručicu prema volanu i pokrenite je u
roku od 2 minuta nakon gašenja
motora.
Sa svakim pojedinačnim pokretanjem
ručice rad svetala se produžava za
30 sekundi, sve do maksimuma od 210
sekundi; po isteku tog vremena svetla
se automatski gase.
Na svako pokretanje ručice odgovara
paljenje lampice
na instrument
tabli: na displeju se, između ostalog,
prikazuju poruka i vreme aktivnosti
funkcije.
Lampica
se pali sa prvim
pokretanjem ručice i ostaje upaljena sve
do automatskog deaktiviranja funkcije.
Svako pokretanje ručice povećava
samo vreme rada svetla.Isključivanje:zadržite ručicu
povučeno prema volanu duže od 2
sekunde.
ZADNJA SVETLA ZA
MAGLU
Za paljenje zadnjeg svetla za maglu,
pritisnite taster
smešten na
instrument tabli.
Kada su zadnja svetla za maglu
uključena, na instrument tabli svetli
lampica
.
SVETLA ZA MAGLU/
ZADNJA SVETLA ZA
MAGLU
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Aktivacija svetala za maglu dozvoljena
je samo kada su upaljena oborena
svetla.
Za paljenje svetala za maglu/zadnjeg
svetla za maglu, pritisnite taster sl.
18 sa sledećim režimom:
prvi pritisak: paljenje svetala za
maglu;
drugi pritisak: paljenje zadnjih
svetala za maglu;
treći pritisak: gašenje svetala za
maglu/zadnjih svetla za maglu.
Kada su svetla za maglu upaljena, na
instrument tabli svetli lampica
.
Kada su zadnja svetla za maglu
uključena, na instrument tabli svetli
lampica
.
PAŽNJA
16)Dnevna svetla nisu zamena za oborena
svetla tokom dnevne vožnje gde su
propisana kao obavezna i dozvoljena tamo
gde nisu propisana.
17)Dnevno svetlo ne zamenjuje kratka
svetla za vreme vožnje u tunelima ili za
vreme noćne vožnje. Korišćenje dnevnog
svetla je regulisano zakonom o saobraćaju
zemlje u kojoj se nalazite: poštujte propise.
18F1D0024
18
UPOZNAVANJE SA VOZILOM

UNUTRAŠNJA
SVETLA
PREDNJE ENTERIJER
SVETLO NA PLAFONU
Svetlo na plafonu sa jednom
sijalicom
Providni deo svetla na plafonu A sl. 19
može biti u tri položaja:
pritisnuta desna strana: svetlo je
uvek upaljeno
pritisnuta leva strana: svetlo je uvek
ugašeno
centralni položaj: svetlo se pali/gasi
prilikom otvaranja/zatvaranja vrata.Svetlo na plafonu sa više sijalica
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Prekidač A sl. 20 pali / gasi lampice na
plafonu.
Položaj prekidača A:
centralni položaj (položaj 1): lampice
CiDsepale/gase prilikom otvaranja/
zatvaranja vrata;
prekidač u levom položaju (položaj
0): lampiceCiDćeuvek biti ugašene;
prekidač u desnom položaju (položaj
2): lampiceCiDćeuvek biti upaljene.
Paljenje/gašenje svetla je postepeno.
Položaji prekidača B sl. 20:
centralni položaj (položaj 1): lampice
CiDćeuvek biti ugašene;
prekidač u levom položaju (položaj
0): paljenje lampice C;
prekidač u desnom položaju (položaj
2): paljenje lampice D.UPOZORENJE Pre izlaska iz vozila
proverite da li su oba prekidača u
centralnom položaju; zatvaranjem vrata
svetla će se ugasiti čime se izbegava
pražnjenje akumulatora. U svakom
slučaju, ako zaboravite prekidač u
položaju uvek upaljeng svetla,
plafonsko svetlo se automatski gasi 15
minuta nakon gašenja motora.
TAJMERI SVETLA NA
PLAFONU
U nekim verzijama, da bi ulaz/izlaz iz
kola bio jednostavniji, naročito noću ili u
slabo osvetljenim mestima, dostupna
su dva režima tajmera.
prilikom ulaska u vozilo;
prilikom izlaska iz vozila.
19F1D0021
C
AB
D
20F1D0022
19

ČIŠĆENJE STAKALA
PREDNJI BRISAČ /
PRSKALICE ZA PRANJE
STAKLA
4) 5) 6)
Rade kada je kontakt ključ u položaju
MAR.
Prsten A sl. 21 ima četiri različita
položaja:
zaustavljeni prednji brisač.
rad sa prekidima.
kontinuirani spori rad.
kontinuirani brzi rad.
Pomeranjem ručice prema gore
(nestabilan položaj) rad je ograničen na
vreme tokom kojeg se ručica drži u
tom položaju. Kada se otpusti, ručka se
vraća u svoj položaj i automatski
zaustavlja brisač.Sa prstenom A sl. 21 u položaju
,
brisač vetrobrana automatski
prilagođava brzinu rada brzini vozila.
Sa uključenim brisačem vetrobrana,
ubacivanjem u rikverc automatski
se aktivira brisač zadnjeg stakla.
Funkcija "Pametno pranje"
Povlačenjem ručice prema volanu
(nestabilan položaj) uključuje se pranje
vetrobrana.
Zadržavanje ručice u tom položaju duže
od jedne sekunde moguće je aktivirati
automatski jednim pokretom mlaz
za pranje i sam brisač vetrobrana.
Rad brisača se završava tri poteza
nakon što se otpusti ručka. Ciklus se
završava pokretom brisača oko 6
sekundi kasnije.
ZADNJI BRISAČ /
PRSKALICA ZA ZADNJE
STAKLO
4) 5) 6)
Rade kada je kontakt ključ u položaju
MAR.
Rotiranjem prstena B sl. 21 iz položaja
Ou položaj
aktivira se prskalica
za zadnje staklo onako kako sledi:
u isprekidanom režimu kada brisač
nije u funkciji;
u sinhronom režimu (polovina
učestalosti brisača) kada je brisač u
funkciji;
u kontinuiranom režimu sa
menjačem u rikverc i s aktivnom
komandom.
Sa brisačem vetrobrana u funkciji i
menjačem ubačenim u rikverc postiže
se aktviranje brisača zadnjeg stakla
u kontinuiranom režimu. Potiskivanjem
ručice prema komandnoj tabli
(nestabilan položaj) pokreće se mlaz
pranja zadnjeg stakla. Držanjem ručice
u tom položaju duže o pola sekunde
aktivira se brisač zadnjeg stakla. Kada
se otpusti ručka, akivira se inteligentno
pranje kao i za prednje staklo. Funkcija
se završava kada se otpusti ručka.
PAŽNJA
4)Ne upotrebljavajte brisač prednjeg ili
zadnjeg stakla da biste sa vetrobrana
ili zadnjeg stakla skinuli naslage snega ili
leda. U takvim uslovima, ako je brisač
prednjeg ili zadnjeg stakla izložen
prevelikom naprezanju, aktivira se osigurač
motora, koji sprečava rad čak i na nekoliko
sekundi. Ako se funkcija ne supostavi
nakon toga (čak i posle ponovnog
okretanja ključa vozila), obratite se Mreži
korisničke podrške Fiat.
5)Ne pokrećite brisač vetrobrana ili
zadnjeg stakla kada su metlice podignute
iznad vetrobrana ili zadnjeg stakla.
6)Ukoliko je neophodno, očistite vetrobran
ili zadnje staklo i proverite da se uređaj nije
isključio.
BA
21F1D0020
20
UPOZNAVANJE SA VOZILOM

REGULISANJE TEMPERATURE.
18)2).
RUČNO GREJANJE / KLIMA UREĐAJ
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Komande
A - Ručica za regulisanje temperature vazduha (crveno-topao/plavi-hladan).
B - Ručica za recirkulaciju vazduha:
recirkulacija vazduha u unutrašnjosti vozila.
ulaz vazduha spolja.
1
02
3
4
22F1D0132
21

UPOZORENJE Preporučujemo da cirkulaciju vazduha uključujete tokom zaustavljanja u koloni ili u tunelu ili u slučaju vožnje
prašnjavim drumovima, kako biste izbegli ubacivanje spoljnog zagađenog vazduha. Izbegavajte na svaki način produžavanje
ove funkcije, posebno kada se u vozilu nalazi više osoba, kako biste sprečili mogućnost zamagljivanja stakala.
C - Ručica za distribuciju vaduha:
prema centralnim i bočnim otvorima na instrument tabli za ventilaciju torzoa i lica kada je toplo.
raspodela između otvora u zoni nogu (topliji vazduh) i otvora na komandnoj tabli (hladniji vazduh).
prema otvorima u zoni nogu. Zbog prirodne tendencije toplote da se kreće prema gore, dozvoljava u najkraćem periodu
zagrevanje kabine brzo pružajući osećaj toplote.
raspodela između otvora u zoni nogu i otvora za vetrobran i prednja bočna stakla. Ovakva podela dozvoljava dobro
zagrevanje kabine, a uz to sprečava i moguće zamagljivanje stakala.
prema otvorima vetrobrana i prednjih bočnih stakala za odmagljivanje ili odmrzavanje stakala.
D - Dugme za aktivaciju/deaktivaciju, grejano zadnje staklo, grejani retrovizori/grejani vetrobran (za verzije/tržišta gde je
predviđeno). Uključivanje signalizira paljenje LED diode na samom dugmetu. Sa ciljem očuvanja efikasnosti akumulatora,
funkcija je vremenski određena, automatski se deaktivira za oko 20 minuta
E - Ručica za podešavanje brzine ventilatora i uključivanje/isključivanje klima uređaja (za verzije/tržišta gde je predviđeno).
UPOZORENJE U slučaju toplo-vlažnih atmosferskih uslova, korišćenje hladnog vazduha usmerenog ka vatrobranskom staklu
može stvoriti kondenzaciju na njegovoj spoljnoj strani sa mogućim ograničenjima vidljivosti.
NAPOMENA Kako biste anulirali strujanje vazduha na izlazu iz otvora, pozicionirajte ručicu na vrednost 0, a ručicu B stavite na
unutrašnju recirkulaciju vazduha.
.
DODATNI GREJAČ
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Omogućava brže zagrevanje kabine u hladnim vremenskim uslovima. Do aktivacije grejača dolazi uvek u automatskom režimu
na bazi vremenskih uslova, sa upaljenim motorom i kada je temperatura tečnosti motora niska. Isključivanje grejanja se obavlja
automatski kada se postignu uslovi udobnosti.
Grejač radi samo kada su spoljna temperatura i temperatura rashladne tečnosti motora niske. Grejač se ne aktivira ako napon
akumulatora nije dovoljno veliki.
22
UPOZNAVANJE SA VOZILOM