2018 FIAT 500 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

15
KVAR SISTEMA EBD (Display a colori)
Istovremeno paljenje signalne lampice i motora ukazuje na neispravnost ili nedostupnost EBD sistema. U tom slučaju, pri
naglim kočenjima može doći do prevremene blokade zadnjih točkova, uz moguće krivudanje.
Na nekim verzija na displeju se očitava odgovarajuća poruka.
Vožnjom uz krajnji oprez, odmah se uputite u ovlašćeni servis za vozila marke Fiat, radi provere sistema.
x
>x
>
PREKORAČENJE BRZINE (displej u boji – za modele/tržišta za koja je predviđen)
Simbol se prikazuje na ekranu, zajedno sa upozoravajućom porukom i zvučnim signalom, kada vozilo prekoraci brzinu
navedenu u meniju za podešavanje (npr. 120 km/h).
120
DEAKTIVACIJA VAZDUŠNOG JASTUKA ZA SUVOZAČA/BOČNA SEDIŠTA
Signalna lampica označava status zaštite suvozača vazdušnim jastukom. Kada je lampica isključena - zaštita za suvozačevu
stranu je aktivirana: da biste je deaktivirali, delujte na meni iz Setup-a (u tom slučaju pali se lampica). Prilikom pokretanja
motora (ključ za paljenje okrenut na položaj MAR), lampica upozorenja se pali i traje približno 8 sekundi, pod uslovom da je
prošlo najmanje 5 sekundi od trenutka poslednjeg gašenja. U slučaju da do toga ne dođe obratite se ovlašćenom servisu
za vozila marke Fiat.
Moguće je da gašenjem / ponovnim paljenjem motora za manje od 5 sekundi, lampica ostane ugašena.
U tom slučaju, proverite ispravnost rada lampice i isključite motor. Sačekajte 5 sekundi i ponovo upalite motor.
Lampica može svetleti različitim intenzitetom u zavisnosti od uslova u kojima se vozilo nalazi. Intenzitet takođe može varirati
za vreme istog ciklusa ključa.
““
ESCESC
DISKONEKTOVAN ASR SISTEM (displej u boji)
Simbol se pali na ekranu u boji zajedno sa upozoravajućom porukom kada je ASR sistem deaktiviran pritiskanjem
ASR-OFF dugmeta na kontrolnoj tabli. LED signal na dugmetu će se upaliti u isto vreme.
VV
KVAR ABS SISTEMA
Okretanjem ključa u položaj MAR, lampica se pali ali treba da se ugasi posle nekoliko sekundi.
Signalna lampica se pali na nekim modelima zajedno sa porukom na ekranu kada je sistem neefikasan ili nedostupan.
U ovom slučaju kočioni sistem održava nepromenjenom sopstvenu efikasnost, ali bez potencijalne mogućnosti aktiviranja
ABS sistema.
Nastavite vožnju pažljivo i čim budete u mogućnosti obratite se ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat.
>>

UPOZNAVANJE SA VOZILOM
16
DEAKTIVACIJA SISTEMA Start&Stop (za verzije/tržišta za koja je predviđeno)
Deaktivacija sistema Start&Stop je naznačena treperenjem signalne lampice ili simbola na ekranu zajedno sa
upozoravajućom porukom na ekranu na nekim modelima.
TT
AKTIVAN JE SISTEM START&STOP ATTIVO (za verzije/tržišta gde je predviđeno)
Signalna lampica se pali fiksnim svetlom, zajedno sa upozoravajućom porukom na ekranu na nekim modelima, u slučaju
kvara sistema Start&Stop.
UU
KVAR SISTEMA EOBD/UBRIZGAVANJA
U normalnim uslovima, okretanjem ključa za paljenje u MAR položaj pali se upozoravajuće svetlo, ali bi trebalo da se ugasi
odmah nakon paljenja motora.
Signalna lampica ostaje upaljena u toku vožnje, na nekim modelima zajedno sa upozoravajućom porukom na ekranu,
ukoliko sistem ubrizgavanja ne radi pravilno. Naročito ukoliko lampica neprekidno svetli, to ukazuje na neispravnost u radu
sistema za napajanje/paljenje što bi moglo da dovede do prekomerne emisije izduvnih gasova, gubitka performansi,
poteškoća pri rukovanju i veliku potrošnju goriva.
U tim uslovima možete nastaviti vožnju, ali izbegavajući zahtevno naprezanje motora ili velike brzine.
Duže korišćenje automobila uz signalnu lampicu koja neprekidno svetli bi moglo naneti štetu. Obratite se, što je pre
moguće, ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat.
Samo za benzinske motore
Ukoliko signalna lampica treperi, možda je došlo do oštećenja katalitičkog konvertora.
Ukoliko signalna lampica treperi, neophodno je pustiti papučicu za gas kako bi se smanjila brzina motora dok signalna
lampica ne prestane da treperi; nastaviti vožnju umerenom brzinom, uz izbegavanje uslova vožnje koji mogu da izazovu
dodatna treperenja i što pre se obratite ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat. KVAR SISTEMA START&STOP (modeli sa displejom u boji) (za modele/tržišta, za koje je predviđeno)
Simbol se pojavljuje zajedno sa upozoravajućom porukom na ekranu na nekim modelima u slučaju kvara sistema
Start&Stop. Obratite se, što je pre moguće, ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat.
jj
UU

17
REZERVA GORIVA - OGRANIČENA AUTONOMIJA
Okretanjem ključa u položaj MAR, lampica se pali ali treba da se ugasi posle nekoliko sekundi.
Signalna lampica se pali kad ostane oko 5 litara benzina u rezervoaru. Trougao sa desne strane simbola naznačava stranu
vozila na kojoj se nalazi punjač benzina.
VAŽNO Ukoliko signalna lampica treperi ili je simbol konstantno uključen, postoji kvar u sistemu, zavisno od modela.
U tom slučaju obratite se ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat da bi se proverio uređaj.
PREDZAGREVANJE SVEĆICA/KVAR PREDZAGREVANJA SVEĆICA (Dizel verzije)
Predzagrevanje grejača
Signalna lampica se pali kada se ključ za paljenje okrene u MAR položaj (za modele/tržišta, za koja je predviđeno).
Ugasiće se čim grejač dostigne prethodno podešenu temperaturu. Motor se može upaliti odmah nakon gašenja lampice.
VAŽNO Kada je temperatura van vozila umerena ili visoka, signalna lampica ce ostati upaljena veoma kratko.
Havarija predzagrevanja grejača
Upozoravajuća lampica će treperiti (poruka će se pojaviti na displeju, kod nekih modela) kako bi ukazala na neispravnost u
sistemu predzagrevanja grejača.
U ovom slučaju, obratite se u što kraćem roku ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat za otklanjanje kvara.
mm
ČIŠĆENJE SISTEMA DPF (HVATAČ ČESTICA) U TOKU (Dizel verzije sa sistemom DPF)
Okretanjem ključa u položaj MAR, lampica se pali ali treba da se ugasi posle nekoliko sekundi.
Signalna lampica ili simbol se pojavljuje na ekranu, na nekim modelima uz upozoravajuću poruku na ekranu, kako bi se
vozač obavestio da DPF sistem treba da eliminiše detektovane zagadivače (čestice) putem procesa regeneracije.
Signalna lampica ostaje ugašena tokom procesa regeneracije; pali se samo ukoliko uslovi za vožnju zahtevaju od vozača da
bude pripravan.
Vozilo mora biti u pokretu dok se ne završi proces regeneracije kako bi se odmah isključila signalna lampica.
Proces u proseku traje 15 minuta.
Optimalni uslovi za privođenje kraju procesa se postižu održavanjem brzine vozila od 60 km/h i režima motora na preko
2000 obrtaja/min.
Paljenje ove lampice ne označava kvar na vozilu i nije potrebno obratiti se servisu. Kod nekih modela, uz paljenje simbola,
dolazi i do prikazivanja upozoravajuće poruke na displeju.
tt

UPOZNAVANJE SA VOZILOM
18
PRISUSTVO VODE U FILTERU DIZEL GORIVA (Dizel Verzije)
Okretanjem ključa za paljenje u MAR-ON položaj pali se simbol, ali bi trebalo da se isključi nakon nekoliko sekundi.
Simbol na ekranu je konstantno uključen tokom vožnje kako bi ukazao na prisustvo vode u
dizel filteru.
Kod nekih modela, kao alternativno rešenje, signalna lampica
èse pali i na ekranu se prikazuje upozoravajuća poruka.
EE
KVAR SISTEMA FIAT CODE
Sa ključem u MAR položaju, kod nekih modela, signalna lampica, ili simbol na ekranu, konstantno treperi, zajedno sa
upozoravajućom porukom na ekranu, kako bi ukazala na mogući kvar Fiat CODE sistema.
Ako, sa upaljenim motorom, signalna lampica treperi, to znači da vozilo nije zaštićeno uređajem za blokadu motora.
U ovom slučaju, obratite se u što kraćem roku ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat.
ZADNJA SVETLA ZA MAGLU
Signalna lampica se pali aktivirajući zadnja svetla za maglu.
SIGNALIZACIJA GENERIČKOG KVARA
Kada se lampica se upali u sledećim slučajevima, savetuje se obratiti se što je pre moguće ovlašćenom servisu za vozila
marke Fiat kako bi se nepravilnost otklonila.
Havarija senzora pritiska motornog ulja
Lampica se pali kada se otkrije kvar na senzoru za pritisak ulja motora.
Intervencija/kvar sistema blokade goriva
Signalna lampica se pali kod nekih modela sa upozoravajućom porukom na ekranu u slučaju aktivacija/kvara sistema za
prekid dovoda goriva.
Kvar spoljašnjih svetala
Signalna lampica se pali kada se detektuje kvar spoljašnjeg svetla.
44
èè

19
SISTEM ESC (za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Okretanjem ključa u položaj MAR, lampica se pali ali treba da se ugasi posle nekoliko sekundi.
Intervencija ESC sistema
Treptanje lampice tokom vožnje pokazuje intervenciju ESC sistema.
Kvar ESC sistema
Ukoliko se signalna lampica ne ugasi ili nastavi sa radom zajedno sa LED na ASR OFF dugmetu tokom vožnje.
Na displeju se očitava odgovarajuća poruka.
Obratite se ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat.
Kvar sistema Hill Holder
Signalna lampica se pali kod nekih modela sa upozoravajućom porukom na ekranu u slučaju neispravnosti Hill Holder
sistema.
U ovom slučaju, obratite se u što kraćem roku ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat. Kvar senzora za parkiranje
Signalna lampica se pali i upozoravajuća poruka se prikazuje na ekranu kada se detektuje neispravnost senzora za
parkiranje.
Neispravnost Start&Stop sistema (modeli sa multifunkcionalnim displejom)
Neispravnost sistema se naznačava paljenjem signalne lampice. Upozoravajuća poruka se pojavljuje na instrument tabli.
Neispravnost signalne lampice za sistem vazdušnih jastuka (za modele/tržišta, za koja je predviđeno)
Signalna lampica se pali i treperi kada se otkrije neispravnost signalne lampice
¬.
ESCESC
ISTROŠENOST KOČIONIH PLOČICA
Signalna lampica se pali zajedno sa upozoravajućom porukom na ekranu ukoliko se prednja ili zadnja kočiona pločica
(za modele/tržišta, za koja je predviđeno) istroše.
U tom slučaju zamenite ih što je pre moguće.
dd
MOGUĆ LED NA PUTU
Simbol se prikazuje na ekranu (kod nekih modela zajedno sa upozoravajućom porukom) kada je spoljna temperatura
jednaka ili ispod 3°C.
èè
(modeli sa
multifunkcionalnim
displejom)
(modeli sa
displejom u boji)

UPOZNAVANJE SA VOZILOM
20
KVAR SISTEMA ZA PREKID DOVODA GORIVA (displej u boji)
Displej u boji ce prikazati simbol i upozoravajuću poruku ukoliko je sistem za prekid dovoda goriva neispravan. Obratite se
ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat.
SISTEM ZA PREKID DOVODA GORIVA (displej u boji)
Displej u boji ce prikazati simbol i upozoravajuću poruku ukoliko sistem za prekid dovoda goriva interveniše.
Za proceduru reaktivacije sistema za prekid dovoda goriva pogledajte opis u paragrafu
„Sistem za prekid dovoda goriva“.
ss
NEISPRAVNOST SPOLJAŠNJEG SVETLA (displej u boji)
Na ekranu će se prikazati simbol i upozoravajuća poruka ukoliko se detektuje neispravnost u jednom od sledećih svetala:
dnevna svetla (DRL) - bočna svetla - migavci - zadnje svetlo za maglu - svetla za registarske tablice.
Neispravnost može biti uzrokovana pregorevanjem sijalice, pregorevanjem zaštitnog osiguraca ili prekidom u električnom
priključku.
Preporučujemo da se obratite ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat.
BB
ROK ZA SERVIS (REDOVNO ODRŽAVANJE) JE ISTEKAO
Kada se približi sledeći planirani servis, poruka Service (Servis) će se pojaviti na displeju praćena brojem preostalih
kilometara ili milja. Ovo se prikazuje automatski, sa ključem za paljenje na MAR-ON položaju, 2000 km (ili ekvivalentnoj
udaljenosti u miljama) pre servisiranja ili, gde je predviđeno, 30 dana pre servisiranja. Takođe se prikazuje svaki put kada je
ključ na MAR-ON položaju ili, za modele tržišta za koje je predviđeno, na svakih 200 km (ili ekvivalentnoj udaljenosti u
miljama).
Obratite se ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat, sem operacija održavanja prema „Planu redovnog održavanja“, tamo
će se obaviti i vraćanje tog prikaza na nulu (reset).
KVAR STOP SVETALA (displej u boji)
Displej u boji ce prikazati simbol zajedno sa upozoravajućom porukom ukoliko su kočiona svetla neispravna.
Neispravnost može biti uzrokovana pregorevanjem sijalice, pregorevanjem zaštitnog osiguraca ili prekidom u električnom
priključku.
Preporučujemo da se obratite ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat.
TT

21
KVAR SENZORA ZA SUMRAK
Sistem se pali (zajedno sa prikazom odgovarajuće poruke) u slučaju kvara senzora za sumrak.
Obratite se u što kraćem roku ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat.
KVAR SENZORA ZA KIŠU
Simbol se pali u slučaju kvara na senzoru za kišu. Obratite se u što kraćem roku ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat.
KVAR SISTEMA HILL HOLDER (displej u boji) (za verzije / tržišta gde je predviđeno)
Simbol će se prikazati na ekranu zajedno sa upozoravajućom porukom kada se uoci neispravnost Hill Holder sistema.
U ovom slučaju, obratite se u što kraćem roku ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat.
**
KVAR SISTEMA SPEED LIMITER
Simbol se pali kada dođe do kvara na uređaju Speed Limiter. Obratite se u što kraćem roku ovlašćenom servisu za vozila
marke Fiat.
KVAR SENZORA ZA PARKIRANJE (displej u boji – za verzije / tržišta gde je predviđeno)
Simbol će se prikazati na ekranu zajedno sa upozoravajućom porukom kada se uoči neispravnost senzora za parkiranje.
Obratite se ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat.

UPOZNAVANJE SA VOZILOM
22
BOČNA SVETLA I OBORENI FAROVI - FUNKCIJA FOLLOW ME HOME
Bočna svetla i oboreni farovi
Lampica se pali aktiviranjem pozicionih ili kratkih svetala.
Follow me home
Signalna lampica se pali, kod nekih modela zajedno sa upozoravajućom porukom, kada se koristi funkcija
„Follow me home“
33
SISTEM iTPMS (za verzije/tržišta gde je predviđeno)
Nedovoljan pritisak u pneumaticima
Lampica se pali i konstantno svetli da bi označila da je pritisak u jednom ili više pneumatika manji od preporučene vrednosti ili
da označi spori gubitak pritiska.
Na ovaj način iTPMS upozorava vozača da jedan ili više pneumatika može biti izduvan i verovatno probušen.
U tom slučaju se preporučuje ponovna uspostava ispravne vrednosti pritiska.
Cim se reaktiviraju normalni radni uslovi vozila, obavite postupak resetovanja gume.
UPOZORENJE Nemojte nastavljati s vožnjom ako je jedna (illi više) guma izduvana jer će pravilno funkcionisanje vozila biti
ugroženo. Zaustavite vozilo bez naglog kočenja ili skretanja.
Kvar iTPMSsistema/Sistem iTPMS privremeno onemogućen
Lampica se pali u trepćućem režimu na oko 75 sekundi i nakon toga ostaje neprekidno upaljena (zajedno sa porukom na
displeju) da bi označila da je sistem privremeno onemogućen ili u kvaru.
Sistem ponovo počinje da funkcioniše ispravno kada mu uslovi rada to omoguće; ako se na taj način ne resetuje nakon
ponovnog uspostavljanja uslova normalne upotrebe.
Ukoliko i dalje stoji upozorenje o kvaru, obratite se u što kraćem roku ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat.
n
PREDNJA SVETLA ZA MAGLU
Signalna lampica se pali aktivirajući svetla za maglu.
LEVI MIGAVAC
Signalna lampica se pali kada se ručica pokazivača pravca pomeri na dole ili zajedno sa signalnom lampicom koja pokazuje
pravac desno kada je pritisnuto dugme za signalno svetlo.
55
FR