2018 FIAT 500 Betriebsanleitung (in German)

95
Bei der ersten Verbindung muss der
am Smartphone angezeigte
Konfigurationsvorgang durchgeführt
werden. Dieser Vorgang kann nur
durchgeführt werden, wenn das
Fahrzeug still steht.
Konfiguration der App– Apple
CarPlay
Apple CarPlay ist mit dem iPhone 5
und neueren Modellen von Apple mit
mobilem Betriebssystem iOS 7.1 oder
höher kompatibel.
Vor der Verwendung von Apple
CarPlay, muss Siri am iPhone im Menü
„Einstellungen Allgemein Siri“
aktiviert werden.
Zur Verwendung von Apple CarPlay
muss das Smartphone über ein
USB-Kabel mit dem Fahrzeug
verbunden werden.
HINWEIS Für die Aktivierung von Apple
CarPlay/Android Auto oder einiger
anderer Funktionen müssen ggf.
Aktionen am Smartphone ausgeführt
werden. Wann immer erforderlich,
muss eine Aktion daher am eigenen
Gerät (Smartphone) abgeschlossen
werden.
Interaktion
Nach dem Konfigurationsvorgang wird
die App im Uconnect™-System beim
Anschließen des eigenen Smartphonesam USB-Port des Fahrzeugs
automatisch gestartet.
Die Interaktion mit Apple CarPlay und
Android Auto erfolgt über die
Lenkradbedientasten (langer Druck der
}-Taste), über die Taste/das
Einstellrad SCROLL TUNE zur Auswahl
und Bestätigung oder direkt am
Touchscreen des Uconnect™-
Systems.
Navigation
Mit den Apps Apple CarPlay und
Android Auto kann der Benutzer auch
das auf dem eigenen Smartphone
installierte Navigationssystem
verwenden.
Wenn der Navigationsmodus des
Systems bereits aktiv ist und ein Gerät
während einer laufenden Navigation an
das Fahrzeug angeschlossen wird,
wird auf dem Display des
Uconnect™-Systems eine
Pop-up-Meldung eingeblendet.
In diesem Pop-up-Fenster kann der
Benutzer auswählen, ob er das
Navigationssystem des Fahrzeugs
oder das System des Smartphones
verwenden will.
Die Wahl des Navigationssystems
kann jederzeit geändert werden, indem
das gewünschte Navigationssystem
aufgerufen und von diesem aus ein
neuer Zielort eingegeben wird.Einstellung „Smartphone-Anzeige
bei Verbindung automatisch auf
Display duplizieren“
Im Einstellungen-Menü des
Uconnect™-Systems kann der
Benutzer wählen, ob die
Bildschirmanzeige des Smartphones
auf dem Display des Uconnect™-
Systems dupliziert werden soll, sobald
das Smartphone über den
USB-Anschluss verbunden wird.
Ist diese Funktion eingestellt, startet
die App Apple CarPlay bzw. Android
Auto automatisch und wird am Display
des Autoradios angezeigt, sobald ein
Smartphone über USB angeschlossen
wird.
Der Menüeintrag „Smartphone-
Anzeige bei Verbindung
automatisch auf Display
Duplizieren“ befindet sich im
Untermenü „Display“. Die Funktion ist
standardmäßig aktiviert.
HINWEIS
❒ Während der Verwendung von
Apple CarPlay ist die Bluetooth®-
Funktion ausgeschaltet
❒ Während der Verwendung von
Android Auto bleibt die
Bluetooth®-Funktion eingeschaltet
❒ Die Datenverbindung ist vom Tarif
des jeweiligen Smartphone-
Netzbetreibers abhängig

KENNTNIS DES FAHRZEUGS
96
❒ Die Informationen können je nach
Betriebssystem des Smartphones
variieren.
Beenden der Apps Apple CarPlay
und Android Auto
Bei aktiver CarPlay-App kann jederzeit
auf die Inhalte des Uconnect™-
Systems über die verfügbaren und am
Display des Systems angezeigten
Befehle zugegriffen werden.
Um bei aktiver Android Auto-App zu
den Inhalten des Uconnect™-
Systems zurückzukehren, muss der
letzte Eintrag in der Menüleiste des
Systems und anschließend „Zurück zu
Uconnect“ gewählt werden.
Um eine Apple CarPlay oder Android
Auto-Sitzung zu beenden, muss das
Smartphones physisch von dem
USB-Anschluss getrennt werden.
EINSTELLUNGEN
Die grafische Taste „Einstellungen“ auf
dem Display drücken, um das
Hauptmenü der „Einstellungen“
anzuzeigen.
HINWEIS Die Anzeige der Menü-
Optionen variiert je nach Version.
Das Menü besteht in etwa aus
folgenden Optionen:
❒ Sprache
❒ Display
❒ Maßeinheit❒ Spracheingabe
❒ Uhrzeit und Datum
❒ Sicherheit und Fahrassistenz (für
Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
❒ Türen und Verriegelung
❒ Optionen Motorabschaltung
❒ Audio
❒ Telefon / Bluetooth®
❒ Radioeinstellung
❒ Standardeinstellungen
wiederherstellen
❒ Persönliche Daten löschen.
NAVIGATION
(nur Uconnect™ 7”
HD Nav LIVE )
Die grafische Taste „Nav” betätigen,
um am Display die Navigationskarte
anzuzeigen.
HINWEIS Die Lautstärkeregelung des
Navigationssystems kann nur während
der Navigierung betätigt werden, wenn
das System Sprachbefehle erteilt.
Hauptmenü Navigation
In der Navigationsansicht die
Hauptmenü-Taste drücken, um das
Hauptmenü zu öffnen:
❒ Die graphische Taste „Suchen“
wählen, um nach einer Adresse,
einer Position oder einem
Sonderziel zu suchen und dann
eine Route zu diesem Ort zu
planen.❒ Die graphische Taste „Aktuelle
Route“ wählen, um die aktuelle
Route zu löschen oder zu ändern.
❒ Die graphische Taste
„Meine Orte“ wählen, um eine
Sammlung aus hilfreichen oder
favorisierten Adressen zu erstellen.
Die folgenden Elemente sind immer
in „Meine Orte“ enthalten:
„Heimatort“ und „Letzte Ziele“.
❒ Die graphische Taste „Parken“
wählen, um nach Parkplätzen zu
suchen.
❒ Die graphische Taste „Wetter“ oder
„Radarkamera melden“ wählen, um
den Wetterdienst oder
Informationen zu den Standorten
von Radarkameras aufzurufen.
HINWEIS Die Funktionen „Wetter“ und
„Radarkamera melden“ sind nur aktiv,
wenn die TomTom-Dienste aktiviert
wurden. Wenn diese Bedingung nicht
erfüllt ist, sind die Tasten zwar
sichtbar, aber Grau eingefärbt
(Funktionen ist nicht verfügbar).
❒ Die graphische Taste „Tankstelle“
wählen, um nach Tankstellen zu
suchen.
❒ Die graphische Taste „TomTom-
Dienste“ wählen, um den
Aktivierungsstatus der folgenden
(abonnierpflichtigen) Dienste
abzurufen: „Verkehr“, „Radarkamera“,
„Wetter“, „Online-Suche“;

Diese Taste wählen, um die
Helligkeit des Displays zu
verringern und die Karte mit
dunkleren Farben anzuzeigen.
Beim Fahren in der Nacht
oder durch einen dunklen
Tunnel, kann das Display
einfacher abgelesen werden
und der Fahrer wird weniger
vom Verkehrsgeschehen
abgelenkt, wenn die Helligkeit
der Karte reduziert ist.
Tipp: Das Gerät wechselt
automatisch je nach
Tageszeit zwischen Nacht-
und Tagesfarben. Um diese
Funktion zu deaktivieren, bei
Dunkelheit im Menü
„Einstellungen“ die Option
„Zu Nachtansicht wechseln“
wählen.
Kartenaktualisierung über Mopar®
Map Care
Damit das Navigationssystem stets
optimal funktioniert, müssen
regelmäßig Aktualisierungen
vorgenommen werden. Hierzu bietet
der Dienst Mopar® Map Care alle drei
Monate eine neue
Kartenaktualisierung.
Die Aktualisierungen können von der
Seite maps.mopar.eu heruntergeladen
und direkt am Navigationssystem des
Fahrzeugs installiert werden.
97
Diese Taste wählen, um das
Menü „Einstellungen“ zu
öffnen.
Diese Taste wählen, um das
„Hilfe“-Menü zu öffnen.
Das Hilfemenü enthält
Informationen über das
Uconnect™-System, z. B.
Kartenversion, Seriennummer
des Geräts und rechtliche
Informationen.
Diese graphische Taste
wählen, um zur
Navigationsansicht
zurückzukehren.
Diese graphische Taste
wählen, um die
Sprachanweisungen ein-/
auszuschalten. Nach der
Ausschaltung erfolgen keine
gesprochenen
Navigationsanweisungen mehr.
Andere Informationen wie zum
Beispiel Verkehrsmeldungen
und Warntöne werden jedoch
weiterhin wiedergegeben.
Tipp: Die Warntöne können
durch die Auswahl von
„Einstellungen“ und
anschließend „Töne und
Warnungen“ ausgeschaltet
werden.
Alle Aktualisierungen sind 3 Jahre lang
ab Datum des Beginns der
Fahrzeuggarantie kostenlos. Die
Aktualisierung des Navigationssystems
kann auch bei einer Anlaufstelle des
Fiat-Servicenetzes durchgeführt
werden (der Händler kann u.U. die
Kosten für die Installation der
Aktualisierung des Navigationssystems
in Rechnung stellen).
SPRACHBEFEHLE
AnmerkungFür die nicht unterstützen
Sprachen stehen keine Sprachbefehle
zur Verfügung.
Für die Nutzung der Sprachbefehle die
Taste
}der Lenkradbedienungen
betätigen und deutlich die Funktion
aussprechen, die man aktivieren will.
Global
Folgende Sprachbefehle können nach
Druck der Lenkradtaste
}erteilt
werden:
❒ Hilfe
❒ Abbrechen
❒ Wiederholen
❒ Sprachanweisungen
Telefon
Folgende Sprachbefehle können nach
Druck der Lenkradtaste
}erteilt
werden:
❒ Anrufen

KENNTNIS DES FAHRZEUGS
98
❒ Wählen
❒ Wahlwiederholung
❒ Zurückrufen
❒ Letzte Anrufe
❒ Getätigte Anrufe
❒ Entgangene Anrufe
❒ Empfangene Anrufe
❒ Telefonbuch
❒ Suchen
❒ SMS-Nachricht anzeigen
❒ SMS-Nachricht senden
❒ Nachrichten ansehen
Radio
Folgende Sprachbefehle können nach
Druck der Lenkradtaste
}erteilt
werden:
❒ Auf „Frequenz“ FM schalten
❒ Auf „Frequenz“ AM schalten
❒ Auf „Name des Radiosenders“ FM
schalten
Media
Folgende Sprachbefehle können nach
Druck der Lenkradtaste
}erteilt
werden:
❒ Titel spielen...
❒ Album spielen...
❒ Interpret spielen...
❒ Musikart spielen...
❒ Playliste spielen...
❒ Podcast spielen...❒ Hörbuch spielen...
❒ Quelle wählen ...
❒ Anzeigen...
Navigation (nur Uconnect™ 7”
HD Nav LIVE)
Folgende Sprachbefehle können nach
Druck der Lenkradtaste
}erteilt
werden:
❒ “POI” finden
❒ Navigiere zu „Adresse“
❒ Navigiere zu Stadtzentrum von
"Stadtname"
❒ Fahre zu einer Adresse
❒ Fahre zu einem Stadtzentrum
❒ Fahre zur Heimatadresse
❒ Fahrt über die Heimatadresse
❒ Route löschen
❒ Aktuelle Position hinzufügen
“Meine Orte”
❒ “Meine Orte” anzeigen
❒ Fahre an einem gespeicherten Ort
vorbei
❒ Letzte Ziele
❒ Fahre über eines der letzten Ziele
❒ Zoom vergrößern
❒ Zoom verkleinern
❒ 2D-Ansicht
❒ 3D-Ansicht
❒ Radarkamera melden
❒ Risikobereich melden
MINISTERIELLE
ZULASSUNGEN
Alle mit dem Fahrzeug gelieferten
Radiogeräte erfüllen die Anforderungen
der Richtlinie 2014/53/UE.
Für weiterführende Informationen siehe
Website www.mopar.eu/owner oder
http://aftersales.fiat.com/elum/.

99
MOPAR®CONNECT
(falls vorgesehen)
Mit diesen Diensten kann das
Fahrzeug jederzeit kontrolliert werden
und es ermöglicht Unterstützung bei
Unfall, Diebstahl und Pannen.
Die verfügbaren Leistungen hängen
von der Installation des Mopar
®Connect Gerätes im Fahrzeug und
vom Land (Liste auf der Internetseite
www.driveuconnect.eu verfügbar) ab
und sie erfordern die Aktivierung
gemäß den Angaben, die in einer
E-Mail enthalten sind, die an die
E-Mail-Adresse gesendet wurde,
welche bei der
Abholung des Fahrzeugs angegeben
worden ist.
Die damit verbundenen Dienste lassen
sich über die heruntergeladene App
Uconnect™ LIVE oder durch
Einloggen auf der Internetseite
www.driveuconnect.eu nutzen.
Alle Details zu den Dienstleistungen
finden sich im Bereich Mopar
®Connect auf dem Portal
www.driveuconnect.eu.
DATENSCHUTZMODUS
Der Datenschutzmodus erlaubt für
einen festgelegten Zeitraum die
Dienste „Auto finden“, „Mitteilung
Bereich“ und „Mitteilung
Geschwindigkeit“, auf die registrierte
Kunden zugreifen können und welche
die Lokalisierung des Fahrzeugs
ermöglichen, zu deaktivieren.
WARNUNG Die Erfassung der Position
des Fahrzeugs bleibt aktiv, für den
Kunden jedoch nicht sichtbar, um
Hilfeleistungen, falls vorgesehen, im
Fall eines Unfalls oder Diebstahls des
Fahrzeugs zu ermöglichen.
Aktivierung des
DATENSCHUTZMODUS
Vorgehensweise:
❒ den aktuellen
Gesamtkilometerstand notieren;
❒ vergewissern, dass die
Instrumententafel ausgeschaltet ist;
❒ An die Nummer +393424112613
eine SMS mit folgendem Text
senden: “PRIVACY

”
(z.B.: PRIVACY
ZFA3340000P123456 12532).Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer
(FIN) befindet sich im Fahrzeugschein;
❒ erst nach dem Erhalt der SMS, die
die Aktivierung des
Datenschutzmodus bestätigt und
die Gültigkeitsdauer mitteilt, den
Motor starten.
Nach der Bestätigung kann die Reise
beginnen, mit dem Wissen, dass das
Fahrzeug bis zum Zeitpunkt der
angegebenen Zeit nicht zurückverfolgt
wird.
Im Falle der Ablauf des aktuellen
Datenschutzmodus unterwegs
verlängert sich dieser bis zum
Ausschalten des Motors
(Instrumententafel ausgeschaltet).
Bei Erhalt einer SMS mit einer
negativen Antwort auf die Anfrage,
weiß der Benutzer, dass die Position
des Fahrzeugs weiterhin für den
registrierten Client sichtbar sein wird.
Bei Fragen oder Problemen in der
Aktivierungsphase stehen die FAQ auf
der Internetseite
www.driveuconnect.eu zur Verfügung
oder man wendet sich an das
Fiat-Servicenetz bzw. kontaktiert den
Kundenservice.

Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen

101
INSASSENSCHUTZ-
SYSTEME
Die wichtigsten
Sicherheitsausstattungen des
Fahrzeugs sind:
❒ Sicherheitsgurte;
❒ SBR-System (Seat Belt Reminder);
❒ Kopfstützen;
❒ Kinderrückhaltesysteme;
❒ Front- und Seitenairbags.
Die auf den folgenden Seiten
enthaltenen Informationen sind sehr
wichtig und sollten aufmerksam
gelesen werden. Es ist sehr wichtig,
dass die Schutzsystem korrekt
eingesetzt werden, damit Fahrer und
Fahrgäste bei maximaler Sicherheit
fahren.
Im Abschnitt
„Kopfstützen” des Kapitels
„Kenntnis des Fahrzeugs” wird
beschrieben, wie die Kopfstützen
eingestellt werden.
SICHERHEITSGURTE
UND
GURTSTRAFFER
22) 12)
SICHERHEITSGURTE
Alle Sitzplätze im Fahrzeug sind mit
Dreipunkt-Sicherheitsgurten mit
entsprechender Aufrollvorrichtung
ausgestattet.
Der Aufrollmechanismus blockiert den
Gurt im Falle eines brüsken
Bremsvorgangs oder im Falle eines
Aufpralls.
Unter normalen Bedingungen kann das
Gurtband frei abrollen, so dass es
immer am Körper des Insassen anliegt.
Im Falle eines Aufpralls blockiert der
Sicherheitsgurt, um die Risiken des
Aufpralls im Innenraum zu minimieren
und zu vermeiden, dass die Insassen
aus dem Fahrzeug herausgeschleudert
werden.
Der Fahrer ist verpflichtet, alle lokalen
gesetzlichen Bestimmungen
hinsichtlich der Pflicht und der
Vorgehensweise zur Verwendung der
Sicherheitsgurte einzuhalten (und durch
die Fahrzeuginsassen einhalten zu
lassen).
Vor Beginn der Fahrt immer den
Sicherheitsgurt anlegen.
Verwendung der Sicherheitsgurte
Den Sicherheitsgurt anlegen und dabei
den Oberkörper gerade und an die
Rückenlehne angelehnt halten.
Zum Anlegen der Sicherheitsgurte ist
die Schlosslasche A - Abb. 60 bis zum
hörbaren Einrasten in die Aufnahme B
einzuführen.
Falls der Gurt beim Herausziehen
blockiert, kurz aufwickeln lassen,
erneut herausziehen und dabei
ruckartige Bewegungen vermeiden.
SICHERHEIT

SICHERHEIT
102
Zum Lösen der Gurte die Taste
C - Abb. 67 betätigen.
Führen Sie den Gurt während des
Aufwickelns, um sein Verdrehen zu
vermeiden.
Bei auf starkem Gefälle abgestellten
Fahrzeug kann der Aufroller blockieren,
was ganz normal ist.
Außerdem blockiert der
Aufrollmechanismus den Gurt bei
jedem schnellen Herausziehen, bei
scharfem Abbremsen, bei Aufprall oder
in Kurven mit hoher Geschwindigkeit.
Der Rücksitz ist mit Dreipunkt-
Trägheits-Sicherheitsgurten mit
Aufroller ausgestattet.
HINWEIS Die Sicherheitsgurte der
Rücksitze nach dem in
Abb. 68 gezeigten Schema anlegen.
67DVDF0S041c
ZUR BEACHTUNG Wenn der Rücksitz
nach dem Umklappen wieder in die
normale Gebrauchsposition gebracht
wird, achten Sie darauf, dass die
Sicherheitsgurte korrekt positioniert
werden, damit sie jederzeit wieder
einsatzbereit sind.
S.B.R.-SYSTEM
(für Versionen / Märkte, wo
vorgesehen)
Das SBR-System warnt die Passagiere
der Vorder- und Rücksitze (für
Versionen/Märkte, wo vorhanden),
wenn die Sicherheitsgurte nicht
angeschnallt wurden.
68DVDF0S0056c
Wenn die Sicherheitsgurte nicht
angelegt sind, wird der Fahrer vom
System mit einer entsprechenden
Leuchte (Kontrollleuchte auf der
Instrumententafel und Symbole auf
dem Display) und mit einem
akustischen Signal (siehe folgende
Abschnitte) darauf hingewiesen.
HINWEIS Für die dauerhafte
Deaktivierung des akustischen Signals
das Fiat-Servicenetz aufsuchen. Das
akustische Signal kann jederzeit über
das Setup-Menü des Displays wieder
aktiviert werden.
Funktionsweise der
Kontrollleuchte für
Sicherheitsgurte
Das System macht den Fahrer und
Beifahrer auf dem Vordersitz
folgendermaßen aufmerksam, wenn
diese ihren Sicherheitsgurt nicht
angelegt haben:
❒ Einschalten der blinkenden
Kontrollleuchte
intermittierender Signalton für ca.
100 Sekunden.
❒ Nach Beendigung des Vorgangs
leuchtet die Kontrollleuchte
dauerhaft, bis die Gurte angelegt
wurden.