2018 FIAT 124 SPIDER Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

se upozoravajuće svetlo upali iz nekog
drugog razloga a ne zbog probušene
gume, pritisak u svim gumama se
možda smanjio prirodnim putem.
UPOZORENJE Pokretanje sistema
neće biti izvršeno ako se pritisne
prekidač dok se vozilo kreće.
HLA SISTEM (Hill Launch
Assist, Sistem pomoći
pri kretanju uzbrdo)
Sistem pomoći pri kretanju uzbrdo
(HLA) je funkcija koja pomaže vozaču
da na nagibu ubrza iz stanja mirovanja.
Kada vozač otpusti pedalu kočnice i
pritisne pedalu gasa na nagibu, ova
funkcija sprečava kotrljanje vozila. Sila
kočenja se automatski zadržava nakon
što se pedala kočnice otpusti na strmoj
kosini.
Za vozila sa ručnim menjačem,
Sistem pomoći pri kretanju uzbrdo radi
na nizbrdici kada je ručica menjača u
položaju za kretanje unazad (R), i na
uzbrdici kad je ručica menjača u nekom
od položaja koji nisu za kretanje unazad
(R).
Za vozila sa automatskim
menjačem, Sistem pomoći pri kretanju
uzbrdo radi na nizbrdici kad je ručica
menjača u položaju za kretanje unazad
(R), i na uzbrdici kad je rmenjača u
nekoj od brzina za kretanje napred.
UPOZORENJE Sistem pomoći pri
kretanju uzbrdo ne radi na blagom
nagibu. Pored toga, stepen nagiba na
kojem će se sistem aktivirati se menja u
zavisnosti od opterećenja vozila.
UPOZORENJE Sistem pomoći pri
kretanju uzbrdo ne radi ako se aktivira
parkirna kočnica, ako se vozilo nije u
potpunosti zaustavilo ili ako je pedala
kvačila otpuštena.
UPOZORENJE Dok radi sistem pomoći
pri kretanju uzbrdo, može da vam se
učini da je pedala kočnice tvrda i da
vibrira, ali to ne ukazuje na kvar.
UPOZORENJE Sistem za pomoć pri
kretanju uzbrdo ne radi dok svetli
indikatorsko svetlo TCS/DSC sistema.
Pogledajte paragraf „Upozoravajuća
svetla i poruke” u poglavlju
„Upoznavanje s instrument tablom”.
UPOZORENJE Sistem za pomoć pri
kretanju uzbrdo (HLA) se ne isključuje
čak i ako ste pritisnuli prekidač za
ISKLJUČENJE DSC sistema da biste
isključili TCS/DSC sistem.
UPOZORENJE Za vozila sa
automatskim menjačem, iako sistem
pomoći pri kretanju uzbrdo ne radi u
praznom hodu, aktivira se funkcija za
sprečavanje kretanja vozila da bi
sprečila kretanje vozila unazad.UPOZORENJE Nemojte se u
potpunosti oslanjati na sistem pomoći
pri kretanju uzbrdo. Sistem pomoći pri
kretanju uzbrdo je pomoćni uređaj za
ubrzavanje iz stanja mirovanja na
nagibu. Sistem radi samo oko dve
sekunde i stoga, ako se oslonite samo
na njega, opasno je da ubrzate iz stanja
mirovanja jer vozilo može neočekivano
da se pomeri (kotrlja) i da izazove
nesreću. Vozilo može da se zakotrlja u
zavisnosti od njegovog opterećenja ili
ako nešto vuče. Pored toga, za vozila s
ručnim menjačem, vozilo ipak može da
se kotrlja u zavisnosti kako se koriste
pedala kvačila ili gasa. Uvek proverite
bezbednost oko vozila pre nego što
počnete da ga vozite.
PAŽNJA
76)Prisustvo TPMS sistema (sistem za
praćenje pritiska u pneumaticima) ne
dozvoljava vozaču da zanemaruje redovne
provere pritiska u gumama, uključujući i
rezervni točak, i pravilno održavanje: sistem
se ne koristi za signalizaciju mogućeg kvara
na gumi. Pritisak u gumama mora da se
proveri kad su gume na mirovanju i hladne.
Ako je iz bilo kojeg razloga potrebno da se
proveri pritisak sa toplim gumama, nemojte
ga sniziti čak iako je viši od propisane
vrednosti. Ponovite proveru kad su gume
hladne.
79

77)Zamena normalnih guma sa zimskim
gumama i obrnuto zahteva proveru TPMS
sistema, koju treba da vrši samo Fiatov
diler.
78)Promene spoljne temperature mogu da
uzrokuju promenu u pritisku guma. Sistem
može privremeno da označava nedovoljan
pritisak. U tom slučaju proverite pritisak u
gumama sa hladnim gumama i, ako je
potrebno, naduvajte ih.SISTEMI ZAŠTITE
PUTNIKA
Najvažnija bezbednosna oprema vozila
se sastoji od sledećih sistema zaštite:
sigurnosni pojasevi;
SBA sistem (upozorenje za nevezani
sigurnosni pojas);
nasloni za glavu;
sistemi zaštite dece;
prednji i bočni vazdušni jastuci.
Vrlo pažljivo pročitajte informacije na
sledećim stranama.
Izuzetno je važno da se sistemi zaštite
koriste na pravilan način da bi se
garantovao maksimalan nivo zaštite
vozača i putnika.
SIGURNOSNI
POJASEVI
MERE
PREDOSTROŽNOSTI U
VEZI SA SIGURNOSNIM
POJASEVIMA
79) 80)
Sigurnosni pojasevi smanjuju
mogućnost ozbiljne povrede prilikom
nesreća ili iznenadnih zaustavljanja.
FCA preporučuje da vozač i putnici
uvek koriste sigurnosne pojaseve.
Sva sedišta imaju pojaseve koji se
sastoje od donjeg i ramenog dela. Ovi
pojasevi imaju mehanizme za uvlačenje
sa inercionim blokadama koje ih drže sa
strane kad nisu u upotrebi.
Blokade omogućavaju da pojasevi
budu udobni za korisnike, ali blokiraju
pojas u mestu prilikom sudara.
Uvlačenje pojasa može da postane
teško ako su pojasevi i vođice
sigurnosnih pojaseva sl. 61 prljavi,
stoga ih održavajte čistim.
80
BEZBEDNOST

Trudnice i osobe sa ozbiljnim
zdravstvenim stanjima
Trudnice treba uvek da koriste
sigurnosne pojaseve. Specifične
preporuke zatražite od lekara.
Donji deo pojasa treba postaviti tako da
UDOBNO PRIANJA I ŠTO JE MOGUĆE
NIŽE PREKO KUKOVA. Rameni deo
pojasa treba pravilno postaviti preko
ramena, ali nikad preko stomaka sl. 62.Osobe sa ozbiljnim zdravstvenim
stanjima takođe treba da koriste
sigurnosne pojaseve. Raspitajte se kod
svog lekara da li postoje posebna
uputstva koja se odnose na specifična
zdravstvena stanja.
Režim blokiranja u slučaju nužde
Kada je sigurnosni pojas pričvršćen,
uvek je u režimu blokiranja u slučaju
nužde.
U režimu blokiranja u slučaju nužde,
pojas ostaje udoban za putnika i
mehanizam za uvlačenje se blokira u
trenutnom položaju prilikom sudara.
Ako je pojas blokiran i nemoguće ga je
izvući, uvucite ga jednom i zatim polako
pokušajte da ga izvučete. Ako to ne
uspe, povucite pojas jako jednom i
pustite ga, a zatim ga ponovo polako
izvucite.
UPOTREBA
SIGURNOSNIH
POJASEVA
81) 82) 83) 84) 85)
Vezivanje sigurnosnog pojasa
1 sl. 63: jezičak sigurnosnog pojasa;
2: kopča sigurnosnog pojasa.Postavite donji deo pojasa što je
moguće niže 1 sl. 64, ne na području
abdomena 2, zatim podesite rameni
deo pojasa 3 tako da dobro prione uz
telo.
Odvezivanje sigurnosnog pojasa
Pritisnite dugme 1 sl. 65 na kopči
sigurnosnog pojasa. Ako se pojas ne
uvuče u potpunosti, izvucite ga i
proverite da li ima zavijenih ili uvrnutih
6103020100-12A-001
6206050100-CHD-003
1
2
6303020201-121-001
1
3
2
6403020201-122-002
81

delova. Zatim se pobrinite da se ne
uvrne tokom uvlačenja.
UPOZORENJE Ako se pojas ne uvuče
u potpunosti, proverite da li ima
zavijenih ili uvrnutih delova. Ako se i
dalje ne uvlači pravilno, obratite se
Fiatovom dileru za pregled.
UPOZORENJE Uvek koristite sigurnosni
pojas tako da pravilno prolazi kroz
vođicu 1 sl. 66. Upotreba sigurnosnog
pojasa koji ne prolazi kroz vođicu je
opasna jer sigurnosni pojas neće biti u
mogućnosti da pruži odgovarajuću
zaštitu prilikom nesreće, što može da
izazove ozbiljne povrede.UPOZORAVAJUĆI
SISTEMI ZA SIGURNOSNI
POJASAko sistem otkrije da sigurnosni pojas
na sedištu putnika nije vezan,
upozoravajuće svetlo ili zvučni signal
upozoravaju putnika na to.
Pogledajte paragraf „Upozoravajuća
svetla i poruke” u poglavlju
„Upoznavanje s instrument tablom”.
Pogledajte paragraf „Upozoravajući
zvučni signal za sigurnosni pojas” u
poglavlju „Upoznavanje s
instrument-tablom”.
PAŽNJA
79)Uvek koristite sigurnosni pojas i uverite
se da su svi putnici vezani na odgovarajući
način. Nekorišćenje sigurnosnog pojasa je
izuzetno opasno. Prilikom sudara, putnici
koji ne koriste sigurnosni pojas bi mogli da
udare nekog ili nešto u vozilu ili bi čak mogli
da budu izbačeni iz vozila. Mogli bi da budu
ozbiljno ili smrtno povređeni. U istom
sudaru, putnici koji nose sigurnosne
pojaseve bili bi puno bezbedniji.
80)Nemojte koristiti uvrnute sigurnosne
pojaseve. Uvrnuti sigurnosni pojasevi su
opasni. Prilikom sudara, puna širina
sigurnosnog pojasa nije dostupna za
apsorbovanje udara. Tako se kosti ispod
pojasa izlažu većoj snazi što može da
dovede do ozbiljnih povreda ili smrti.
Stoga, ako je vaš sigurnosni pojas uvrnut,
morate da ga ispravite da biste uklonili sve
prevoje i omogućili korišćenje potpune
širine pojasa.
81)Nikad nemojte koristiti jedan sigurnosni
pojas za više osoba istovremeno.
Korišćenje jednog sigurnosnog pojasa za
više osoba istovremeno je opasno.
Sigurnosni pojas koji se koristi na ovaj
način ne može pravilno da rasporedi sile
udara i dva putnika mogli bi da udare jedan
o drugog i da budu ozbiljno ili čak smrtno
povređeni. Nikad nemojte koristiti jedan
sigurnosni pojas za više osoba istovremeno
i uvek upravljajte vozilom kad su svi putni
pravilno vezani.
1
6503020202-UNF-001
1
6603020200-12A-001
82
BEZBEDNOST

82)Nemojte upravljati vozilom sa
oštećenim sigurnosnim pojasom.
Korišćenje oštećenog sigurnosnog pojasa
je opasno. Prilikom nesreće moglo bi da
dođe do oštećenja tkanja sigurnosnog
pojasa koji je koristi. Oštećeni sigurnosni
pojas ne može da pruži odgovarajuću
zaštitu prilikom sudara. Obratite se
Fiatovom dileru za proveru svih sistema
sigurnosnih pojaseva koji su korišćeni
tokom nesreće pre njihovog ponovnog
korišćenja.
83)Ako su predzatezač ili graničnik
opterećenja istrošeni odmah zamenite
sigurnosne pojaseve. Nakon svakog
sudara, uvek se obratite stručnom servisu,
preporučujemo Fiat dilera, da odmah
proveri predzatezače sigurnosnih pojaseva
i vazdušne jastuke. Kao i vazdušni jastuci,
predzatezači sigurnosnih pojaseva i
graničnici opterećenja se aktiviraju samo
jednom i moraju se zameniti nakon svakog
sudara koji ih aktivira. Ako se predzatezači
sigurnosnih pojaseva i graničnici
opterećenja ne zamene, rizik od povrede
prilikom sudara će se povećati.
84)Postavljanje ramenog dela sigurnosnog
pojasa. Nepravilno postavljanje ramenog
dela sigurnosnog pojasa je opasno. Uvek
pazite da je rameni deo sigurnosnog
pojasa postavljen preko ramena i u blizini
vrata, ali nikada ispod ruke, na vratu ili
nadlaktici.
85)Postavljanje donjeg dela sigurnosnog
pojasa. Previsoko postavljen donji deo
sigurnosnog pojasa je opasan. Prilikom
sudara on može da koncentriše silu udara
na područje abdomena, uzrokujući ozbiljne
povrede. Postavite donji deo sigurnosnog
pojasa tako da dobro prianja i što je
moguće niže.86)Uputstva za korišćenje sklopova
sigurnosnih pojaseva. Sigurnosni pojasevi
su predviđeni za oslanjanje na koštanu
strukturu tela i treba ih postavljati preko
prednjeg dela karlice ili karlice, grudnog
koša i ramena, u zavisnosti od dela pojasa;
mora se izbegavati postavljanje donjeg dela
pojasa preko područja abdomena. Da bi
pružili zaštitu za koju su namenjeni,
sigurnosne pojaseve treba podesiti što je
moguće čvršće, vodeći računa o
udobnosti. Labav pojas će značajno
smanjiti zaštitu osobi koja ga koristi.
Potrebno je obratiti pažnju i izbegavati
kontaminaciju tkanja lakovima, uljima i
hemikalijama, a posebno kiselinom iz
akumulatora. Čišćenje se može bezbedno
obaviti upotrebom blagog sapuna i vode.
Pojas treba zameniti ako se tkanje rasplete,
kontaminira ili ošteti. Važno je da se zameni
čitav sklop nakon njegovog trošenja u
jakom udaru, čak iako oštećenje sklopa nije
vidljivo. Pojaseve ne treba koristiti sa
uvrnutim trakama. Svaki sklop sigurnosnog
pojasa sme da koristi samo jedan putnik;
opasno je staviti pojas oko deteta koje se
nalazi u krilu putnika.
87)Korisnik ne sme da vrši bilo kakve
promene ili dodavanja koji bi mogla da
spreče rad uređaja za podešavanje
sigurnosnog pojasa u cilju zatezanja ili da
spreče podešavanje sklopa sigurnosnog
pojasa u cilju zatezanja.SBA SISTEM
(upozorenje za
nevezani sigurnosni
pojas)
UPOZORAVAJUĆE
SVETLO SIGURNOSNOG
POJASA
LED svetlo na instrument-tabli se pali
ako je sedište vozača ili suvozača
zauzeto, a nije vezan sigurnosni pojas
kad je prekidač za paljenje u položaju
ON (uključeno).
Ako sigurnosni pojas na sedištu vozača
ili suvozača nije vezan (samo kad je
sedište suvozača zauzeto) i vozilo se
kreće brzinom većom od 20 km/h, LED
svetlo
trepće. Nakon kratkog
vremena, LED svetlo prestaje sa
treptanjem, ali ostaje osvetljeno.
Ako sigurnosni pojas i dalje nije vezan,
LED svetlo ponovo trepti u zadatom
vremenskom periodu. U tom slučaju,
vežite sigurnosni pojas.
Ako sigurnosni pojas na sedištu vozača
ili suvozača nije vezan nakon što se
upali LED svetlo i vozilo se kreće
brzinom većom od 20 km/h, LED svetlo
ponovo trepće.
83

SISTEMI ZA
PREDZATEZANJE I
OGRANIČAVANJE
OPTEREĆENJA
PREDZATEZAČI
88) 89) 90) 91)
Radi optimalne zaštite, sigurnosni
pojasevi vozača i suvozača su
opremljeni sistemima za predzatezanje i
ograničavanje opterećenja. Da bi oba
ova sistema pravilno radila morate
pravilno da koristite sigurnosne
pojaseve.
Kada se otkrije sudar, predzatezači se
aktiviraju istovremeno sa vazdušnim
jastucima. Za detaljnije informacije o
aktiviranju, pogledajte paragraf
„Kriterijumi za aktiviranje SRS vazdušnih
jastuka” u ovom poglavlju.
Mehanizmi za uvlačenje sigurnosnih
pojaseva brzo uklanjanju labavost kad
se vazdušni jastuci šire. Svaki put kada
se vazdušni jastuci i predzatezači
sigurnosnih pojaseva aktiviraju, moraju
da se zamene.
Kvar sistema ili radnih uslova označeni
su upozorenjem. Pogledajte paragraf
„Upozoravajuća svetla i poruke” i
„Upozoravajući zvučni signal se aktivira”
u poglavlju „Upoznavanje s
instrument-tablom”.Pored toga, sistem predzatezača za
suvozača, kao i prednji i bočni vazdušni
jastuk suvozača je osmišljen tako da se
aktivira samo kada senzor za
klasifikaciju putnika otkrije da putnik
sedi na suvozačevom mestu. Za
detaljnije informacije, pogledajte senzor
za klasifikaciju putnika.
UPOZORENJE Sistem predzatezača
možda neće da radi u zavisnosti od
vrste sudara. Za detaljnije informacije,
pogledajte paragraf „Kriterijumi za
aktiviranje SRS vazdušnih jastuka”.
UPOZORENJE Kada se vazdušni
jastuci i predzatezači aktiviraju ispušta
se malo dima (netoksični gas). Ta
pojava ne označava požar. Taj gas
obično nema dejstvo na putnike,
međutim kod osoba sa osetljivom
kožom može da dođe do blage iritacije.
Ako ostaci od aktiviranja vazdušnih
jastuka ili sistema predzatezača dođu u
dodir sa kožom ili očima, isperite ih što
je pre moguće.GRANIČNIK
OPTEREĆENJA
Sistem za ograničavanje opterećenja
popušta pojas na kontrolisani način da
bi smanjio silu pritiska pojasa na grudni
koš putnika.
Iako se najveće opterećenje na
sigurnosnom pojasu dešava prilikom
čeonih sudara, graničnik opterećenja
ima automatsku mehaničku funkciju i
može da se aktivira u bilo kojem obliku
sudara sa dovoljnim pokretanjem
putnika.
Čak i ako se zatezači ne aktiviraju,
potrebno je da kod Fiatovog dilera
proverite funkciju ograničenja
opterećenja.
PAŽNJA
88)Koristite sigurnosne pojaseve samo
kao što je preporučeno u ovom Priručniku
za vlasnika. Nepravilno postavljanje
sigurnosnih pojaseva vozača i suvozača je
opasno. Bez pravilnog postavljanja, sistemi
za predzatezanje i ograničavanje
opterećenja ne mogu da pruže
odgovarajuću zaštitu prilikom nesreće i to
može da ima kao posledicu ozbiljnu
povredu. Za detaljnije informacije o
korišćenju sigurnosnih pojaseva pogledajte
„Vezivanje sigurnosnih pojaseva”.
84
BEZBEDNOST

89)Ako su predzatezač ili graničnik
opterećenja istrošeni odmah zamenite
sigurnosne pojaseve. Nakon svakog
sudara uvek se obratite stručnom servisu
Fiatovog dilera da odmah proveri
predzatezače sigurnosnih pojaseva i
vazdušne jastuke. Kao i vazdušni jastuci,
predzatezači sigurnosnih pojaseva i
graničnici opterećenja se aktiviraju samo
jednom i moraju se zameniti nakon svakog
sudara koji ih aktivira. Ako se predzatezači
sigurnosnih pojaseva i graničnici
opterećenja ne zamene, rizik od povrede
prilikom sudara će se povećati.
90)Nemojte menjati komponente ili
kablove ili koristiti elektronske uređaje za
ispitivanje na sistemu predzatezača.
Menjanje komponenti ili kablova sistema
predzatezača, uključujući korišćenje
elektronskih uređaja za ispitivanje, je
opasno. Možete slučajno da ga aktivirate ili
da ga onesposobite što bi moglo da spreči
njegovo aktiviranje u slučaju nesreće.
Putnici ili serviseri bi mogli da budu ozbiljno
povređeni.
91)Pravilno odložite sistem predzatezača.
Nepravilno odlaganje sistema predzatezača
ili vozila sa nedeaktiviranim predzatezačem
je opasno. Nepoštovanje svih
bezbednosnih procedura može da uzrokuje
povrede. Za bezbedno odlaganje sistema
predzatezače ili za odlaganje na otpad
vozila opremljenog sistemom zatezača
obratite se Fiatovom dileru.MERE
PREDOSTROŽNOSTI
VEZANE ZA SISTEME
ZAŠTITE DECE
92) 69) 94) 95) 96) 97) 98) 99) 100) 101) 102)
FCA izričito preporučuje korišćenje
sistema zaštite dece za decu koja su
dovoljno mala da mogu da ih koriste.
FCA preporučuje korišćenje originalnog
sistema zaštite dece ili onog koji je
usklađen sa propisom UNECE 44 (*).
Ako želite da kupite FCA originalni
sistem zaštite dece, obratite se
Fiatovom dileru.
Proverite lokalne, državne ili regionalne
zakone što se tiče posebnih zahteva
vezanih za bezbednost dece koja se
voze u vozilu.
(*) UNECE je skraćenica za United
Nations Economic Commission for
Europe (Ekonomska komisija
Ujedinjenih nacija za Evropu).Koji god sistem zaštite dece uzimate u
obzir, odaberite onaj koji odgovara
uzrastu i stasu deteta, poštujte zakon i
sledite uputstva koja prate odgovarajući
sistem zaštite dece.
Dete koje je preraslo sistem zaštite
dece treba da koristi sigurnosne
pojaseve, i donji i rameni deo. Ako
rameni deo pojasa prelazi preko vrata ili
lica, pomerite dete bliže sredini vozila.
Unazad okrenut sistem zaštite dece
NIKADne treba da se koristi na sedištu
suvozača sa aktiviranim sistemom
vazdušnog jastuka. U slučaju udara,
aktiviranje vazdušnog jastuka moglo bi
da uzrokuje fatalne povrede deteta.
Da bi se smanjila mogućnost povreda
izazvanih aktiviranjem vazdušnog
jastuka suvozača, senzor za klasifikaciju
putnika radi kao deo dodatnog
zaštitnog sistema.
Ovaj sistem deaktivira prednje i bočne
vazdušne jastuke i isto tako i sistem
predzatezača sigurnosnog pojasa
suvozača kad indikatorsko svetlo
deaktivacije (OFF) vazdušnog jastuka
suvozača svetli.
85

Kada odojče ili malo dete sedi na
sedištu suvozača, sistem isključuje
prednje i bočne vazdušne jastuke
suvozača i sistem predzatezača
sigurnosnog pojasa, pa se uverite da
indikatorsko svetlo deaktivacije (OFF)
vazdušnog jastuka suvozača svetli. Za
detaljnije informacije, pogledajte odeljak
„Senzor za klasifikaciju putnika” u
paragrafu „Prednji vazdušni jastuci”.
UPOZORENJE Sigurnosni pojas ili
sistem zaštite dece mogu da postanu
vrlo vrući u zatvorenom vozilu tokom
toplog vremena. Da biste izbegli
stvaranje opekotina na sebi ili detetu,
proverite ih pre nogo što ih vi ili vaše
dete dodirnete.
NAPOMENA Vaše vozilo je opremljeno
ISOFIX ankerima za pričvršćivanje
ISOFIX sistema zaštite dece. Kad
koristite ankere za pričvršćivanje
sistema zaštite dece, pogledajte
paragraf „Upotreba ISOFIX ankera” u
ovom poglavlju.
86
BEZBEDNOST