2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER InstruktionsbÖcker (in Swedish)

135
Modell med manuell
intervalltorkning
Modell med automatiska torkare
(AUTO)
Vindrutetorkare
Flytta reglaget uppåt eller nedåt till önskat läge
för att ändra vindrutetorkarnas hastighet.Snabb torkning (kraftiga
regnskurar).
Normal torkning (måttligt regn).
Intervalltorkning (proportionell mot
bilens hastighet).
Av.
Enstaka torkarrörelser (tryck
reglaget nedåt eller dra det helt kort
mot dig och släpp det sedan).
eller Automatisk torkning (tryck nedåt
och släpp).
Enstaka torkarrörelser (dra
reglaget mot dig helt kort).
Automatiska
vindrutetorkare
Vindrutetorkarna aktiveras automatiskt
när regn detekteras (en sensor bakom
den invändiga backspegeln) och anpassar
hastigheten till regnet utan åtgärd från föraren.
Aktivering
Ge reglaget en kort tryckning nedåt.
En torkarrörelse bekräftar att
kommandot har registrerats.
Varningslampan tänds på
instrumentpanelen och ett
meddelande visas.
Inaktivering
Tryck kort på reglaget nedåt igen
eller välj ett annat läge (Int, 1 eller 2).
Varningslampan släcks på
instrumentpanelen och ett
meddelande visas.
Den automatiska torkningen av vindrutan
måste aktiveras på nytt varje gång
tändningen varit frånslagen i mer än en
minut.
4
Belysning och sikt

136
Om den automatiska torkningen av vindrutan
inte fungerar normalt övergår vindrutetorkaren
till intervallfunktion.
Vänd dig till en CITROËN-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad för kontroll.Regnsensorn är kopplad till solsensorn
och sitter längst upp på vindrutan, bakom
den invändiga backspegeln. Täck inte över
denna givare.
Stäng av de automatiska torkarna när
bilen tvättas i en biltvättanläggning.
På vintern ska du vänta tills vindrutan
är helt fri från is innan du aktiverar de
automatiska torkarna.
Bakrutetorkare
Av.
Intervalltorkning.
Spolning med torkning (tidsinställd).
Backväxel
Om vindrutetorkarna är aktiverade när
backväxeln läggs i, aktiveras bakrutetorkaren
automatiskt.
Aktivering/inaktivering
Systemet aktiveras eller inaktiveras på bilens
inställningsmeny. Funktionen är aktiverad som standard.
Koppla ur den automatiska
torkar funktionen om det är mycket snö
eller is på bakrutan eller om du monterar
en cykelhållare på bakluckan.
Med ljudsystem
I menyn "
Personalisation-
configuration " ska du koppla in/ur
" Rear wipe in reverse gear ".
Funktionsfel
Med pekskärm
I menyn "Körning/Bil " ska du
koppla in/ur " Bakrutetorkare vid
backning ".
Belysning och sikt

137
Låg spolar vätskenivå
(vindrutespolare/strålkastarspolare)
När miniminivån nås i
spolarvätskebehållaren i bilar
med strålkastarspolare tänds
denna varningslampa på
instrumentpanelen, åtföljt av en
ljudsignal och ett meddelande.
Varningslampan tänds när tändningen slås på
eller varje gång spaken manövreras, så länge
behållaren inte fylls på.
Fyll på spolarvätska nästa gång du stannar
bilen.
Eluppvärmd vindruta
och eluppvärmda
spolarmunstycken
(beroende på försäljningsland.)
Funktionen värmer upp vindrutan och
spolarmunstyckena när det är kallt ute. I zon 1 används uppvärmningen för att få
torkarbladen att lossa när de frusit fast av is
eller snö.
I zon 2 används uppvärmningen för att förbättra
sikten genom att se till att snö inte ansamlas
när vindrutetorkarna är i gång.
Aktivering
Med motorn i gång, trycker du på
denna knapp, kontrollampan på
knappen tänds.
Vindrute- och
strålkastarspolare
I bilar utrustade med automatisk
luftkonditionering kan manövrering av
torkarspaken förorsaka tillfällig stängning
av luftintaget, för att spärra intag av luft
utifrån.
F

D
ra torkarspaken mot dig. Vindrutespolaren
aktiveras och därefter går vindrutetorkaren
under en bestämd tid.
Strålkastarspolarna aktiveras bara om
halvljusen är tända och medan bilen är i
rörelse .
För att aktivera strålkastarspolarna
i läget halvljusautomatik placerar du
belysningsreglaget på halvljus. Hur länge funktionen är i gång beror på
utomhustemperaturen.
Du kan stänga av funktionen med en ny
tryckning på knappen. Knappens kontrollampa
släcks.
4
Belysning och sikt

138
F Manövrera torkarreglaget inom en minut efter att tändningen slagits av för att placera
torkararmarna vertikalt.
F

S
lå på tändningen igen och flytta reglaget
för att återställa torkararmarna. För att bevara torkarbladens effektivitet
rekommenderar vi dig att:
-
han

tera dem varsamt,
-
r
engöra dem regelbundet med
tvålvatten,
-
i
nte använda dem för att hålla fast en
pappbit mot vindrutan,
-
b
yta ut dem så fort de börjar bli slitna.
Specialläge för
vindrutetorkarna
Underhållspositionen används för att rengöra
eller byta ut torkarbladen. Läget kan även vara
användbart på vintern, för att frigöra bladen
från vindrutan.
Belysning och sikt

139
Allmänna
rekommendationer om
säkerheten
I bilen sitter ett antal etiketter. De visar
säkerhetsvarningar och information för
identifiering av bilen. Ta inte bort dem: de
är en viktig del av bilen.
När du lämnar in bilen för ser vice eller
reparation rekommenderar vi att du
vänder dig till en kvalificerad verkstad
som för fogar över teknisk information,
kunnande och lämplig utrustning. Våra
CITROËN-verkstäder uppfyller dessa krav.
Vi vill fästa din uppmärksamhet på
följande punkter:
-
M
ontering av elektrisk utrustning eller
tillbehör som inte rekommenderas
av CITROËN, kan medföra
över förbrukning av el och fel i bilens
elsystem. Vänd dig till CITROËN
för information om vårt godkända
tillbehörssortiment.
-

A
v säkerhetsskäl är diagnosuttaget,
som hör till bilens integrerade
elektroniska system, endast avsett för
personal på en CITROËN-verkstad
eller en annan kvalificerad verkstad,
som har lämpliga verktyg (risk för
funktionsstörningar i de integrerade
elektroniska systemen vilket kan
orsaka stopp eller allvarliga olyckor).
Tillverkaren kan inte ställas till svars
om denna regel inte följs.
-
Ä

ndringar eller anpassningar som inte
rekommenderas eller godkänts av
CITROËN eller som utförts utan att
tillverkarens tekniska föreskrifter följts,
innebär att den lagstadgade garantin
och tillverkargarantin upphör att gälla. Installation av radiosändare
Innan du monterar en radiosändare med
utvändig antenn måste du ovillkorligen
kontakta en CITROËN-verkstad som kan
ge dig information om vilka specifikationer
som måste uppfyllas (frekvensband,
maximal uteffekt, antennposition, specifika
installationsvillkor) av de sändare som
kan monteras, i enlighet med direktivet för
elektromagnetisk kompabilitet för fordon
(2004/104/EG).
Beroende på lagstiftningen i landet
kan det vara obligatoriskt med viss
säkerhetsutrustning: reflexväst,
varningstriangel, alkotestare,
reservlampor, reservsäkringar,
brandsläckare, första hjälpen-sats,
stänkskydd baktill på bilen etc.
5
Säkerhet

140
Varningsblinkers
Visuell varning med hjälp av tända blinkersljus
för att varna andra trafikanter ifall du har fått
motorstopp, om bilen bogseras eller om en
olycka har inträffat.
F
N
är du trycker på knappen aktiveras alla
blinkers.
Funktionen kan användas även när tändningen
är frånslagen.
Automatisk tändning av
varningsblinkers
Varningsblinkers tänds automatiskt vid
en nödbromsning beroende på hur kraftig
fartminskningen är, liksom när ABS-systemet
aktiveras eller vid en kollision.
De släcks automatiskt vid det första
gaspådraget.
F

D
u kan även släcka dem genom att trycka
på knappen.
Nöd- eller
assistanssamtalNödsamtal med lokalisering
Tryck i mer än 2 sekunder på
denna knapp om en nödsituation
u p p s t å r.
Den gröna LED-lampan blinkar
och ett röstmeddelande hörs som
bekräftelse på att en uppringning
pågår till telefontjänsten
Nödsamtal med lokalisering*
Om du genast trycker på knappen
en gång till avbryts samtalet.
Den gröna kontrollampan
slocknar.
Den gröna kontrollampan fortsätter att lysa
(utan att blinka) när samtalet har etablerats.
Efter samtalet släcks den.
Nödsamtal med lokalisering lokaliserar
omedelbart din bil, tar kontakt med dig på ditt
språk** och larmar (om det behövs) lämplig
räddningstjänst för att de ska komma till
undsättning I de länder där denna tjänst inte
finns eller om lokaliseringstjänsten uttryckligen
avvisas, tas samtalet emot direkt av SOS Alarm
(112) utan lokalisering av bilen.
**

I enlighet med den geografiska täckningen för
Nödsamtal med lokalisering, Assistanssamtal
med lokalisering och det officiella nationella
språk som valts av bilens ägare.
Listan över länder som omfattas och
telematiktjänster finns tillgänglig hos
återförsäljare eller via webbplatsen i ditt land.* I enlighet med de allmänna användarvillkor för den tjänst som finns tillgänglig på
försäljningsställen och med reservation för
tekniska och teknologiska begränsningar.
Säkerhet

141
Geografisk lokalisering
Tryck i mer än 2 sekunder på
denna knapp för att begära
vägassistans, om du får stopp
med bilen.
Ett röstmeddelande hörs som bekräftelse på att
en uppringning pågår**.
En ny omedelbar tryckning på
knappen avbryter begäran.
Urkopplingen bekräftas av ett röstmeddelande.
Om en kollision detekteras av
k

rockkuddarnas styrenhet rings
nödsamtalet automatiskt, oberoende av
om krockkuddarna aktiveras eller inte.
Systemets funktionssätt
Varje gång tändningen slås på
tänds den gröna kontrollampan
i 3 sekunder för att indikera att
systemet fungerar korrekt.
För alla länder utom Ryssland, Vitryssland,
Kazakstan. Den röda kontrollampan blinkar
och släcks därefter: ett systemfel
har uppstått.
Den röda kontrollampan lyser med fast sken:
reservbatteriet ska bytas.
För Ryssland, Vitryssland och Kazakstan. Den röda lampan lyser med
fast sken: ett systemfel har
uppstått.
Den röda lampan blinkar: reservbatteriet
behöver bytas.
I båda dessa fall finns risk för att varken
nödsamtal eller assistanssamtal går att ringa.
Vänd dig snarast till en kvalificerad verkstad. Funktionsfelet i systemet hindrar inte att
bilen kan användas som vanligt.
Assistanssamtal med lokalisering
** Beroende på den geografiska täckningen
för Nödsamtal med lokalisering,
Assistanssamtal med lokalisering och det
officiella nationella språk som valts av bilens
ägare.
Listan över länder som omfattas och
de telematiktjänster är tillgängliga på
försäljningsställen eller via www.citroen.sv.
Du kan avaktivera geografisk lokalisering
genom att samtidigt trycka på knapparna
"Nödsamtal med lokalisering" och
"Assistanssamtal med lokalisering". Därefter
trycker du på "Assistanssamtal med
lokalisering" för att bekräfta.
Om du vill aktivera geografisk lokalisering igen
trycker du samtidigt på knapparna "Nödsamtal
med lokalisering" och "Assistanssamtal
med lokalisering". Därefter trycker du på
"Assistanssamtal med lokalisering" för att bekräfta.
Om du inte har köpt din bil från
märkesnätverket rekommenderar vi att
du låter kontrollera inställningarna för
dessa tjänster, som kan behöva ändras
av en åter försäljare. I flerspråkiga länder
kan inställningen göras med det officiella
nationella språk som du väljer.
5
Säkerhet

142
Ljudsignal
F Tryck på mitten av ratten.
Antisladdsystem (ESC)
Antisladdsystem (ESC: Electronic Stability
Control) omfattar följande system:
-
l
åsningsfria bromsar (ABS) och elektronisk
bromskraftsfördelning (REF),
-
nö

dbromshjälp (AFU),
-

a
ntispinnsystem (ASR),
-

a
ntisladdsystem (ESC).
Av tekniska skäl och för att öka kvaliteten
på de telematiktjänster som erbjuds
kunden, förbehåller sig tillverkaren
rätten att när som helst uppdatera det
integrerade telematiksystemet i bilen.
Om din bil omfattas av tjänsten Citroën
Connect Box med nöd- och vägassistans
har du tillgång till kompletterande tjänster
på ditt personliga konto på My

CITROËN
via webbplatsen i ditt land.
Definitioner
Låsningsfria bromsar
(ABS) och elektronisk
bromskraftsfördelning (REF)
Dessa system ökar bilens stabilitet och
manövrerbarhet vid bromsning och bidrar
till bättre kontroll i kur vor, särskilt på dåligt
underhållna eller hala vägar.
ABS-systemet hindrar att hjulen låser sig vid
nödbromsning.
Den elektroniska bromskraftsfördelningen
reglerar bromstrycket för varje hjul.
Säkerhet