2018 BMW M5 Notices Demploi (in French)

RÉPERTOIRE
Caractéristiques
techniques
.................................................................
378 Annexe
......................................................................................................
381
Tout
de
A

Caractéristiques
techniquesÉquipement
du
véhicule
Ce chapitre comprend tous les équipements desérie, spécifiques à un pays et en option, propojsés pour cette série de modèles. C'est pourquoides équipements non disponibles pour un véhij
cule, en raison des options choisies ou de la verj
sion de pays, y sont également décrits. Ceci s'applique également aux fonctions et systèmesde sécurité. L'utilisation des fonctions et systèjmes correspondants implique le respect des lois
et des règlements en vigueur.
Généralités
Les caractéristiques techniques et spécifications
de cette notice d'utilisation sont fournies à titre
indicatif. Les données spécifiques du véhicule
peuvent différer, par exemple en raison d'équipej
ments spéciaux choisis, de versions de pays ou
de procédés spécifiques de mesure nationaux.
Des valeurs détaillées sont disponibles dans les
documents d'immatriculation et sur les plaquesinformatives du véhicule ou peuvent être demanj
dées auprès d'un partenaire de service après-
vente du constructeur ou un autre partenaire de
service après-vente qualifié ou d'un atelier qualij
fié.
Les indications portées dans les papiers du véhij
cule ont toujours priorité sur celles présentées
dans cette notice d'utilisation.
Dimensions
Les dimensions peuvent différer en fonction de la version de modèle, de la variante d'équipejment ou des procédés spécifiques de mesurenationaux.
Les hauteurs indiquées ne tiennent pas compte
des éléments rajoutés, tels qu'une antenne detoit, des barres de toit ou un spoiler. Les hauj
teurs peuvent varier, par exemple en fonction des équipements spéciaux ou des pneumatiqueschoisis, du chargement ou de la version de châsj
sis. BMW
M5Largeur avec rétroviseursmm2126Largeur sans rétroviseursmm1903Hauteurmm1473Longueurmm4966Empattementmm2982Plus petit diamètre de braquage

Poids

BMW
M5Poids à vide en ordre de marche, avec 75 kg de chargejment, réservoir de carburant rempli à 90 %, sans équipejment optionnelkg1930Poids total autorisé en chargekg2440Charge utilekg585Charge autorisée sur l'essieu avantkg1215Charge autorisée sur l'essieu arrièrekg1260Charge autorisée sur le toitkg100
Traction
d'une
remorque

BMW
M5Charges tractables selon homologation européenne. Vous pouvez obtenir des détails sur de possij
bles augmentations auprès d'un partenaire de service après-vente du constructeur ou un autre parj
tenaire de service après-vente qualifié ou d'un atelier qualifié.Remorque non freinéekg750Remorque freinée pour des montées jusqu'à 12 %kg2000Remorque freinée pour des montées jusqu'à 8 %kg2000Charge maximum d'appui au timonkg90Charge d'appui minimum au timonkg25Charge autorisée sur l'essieu arrièrekg1420Poids total autorisé en chargekg2530Seite 379Caractéristiques
techniquesRÉPERTOIRE379
Online Edition for Part no. 01402989788 - II/18

Capacités

BMW
M5LitresObservationsRéservoir de carburant, environ68Qualité de carburant, voir
page 318.Seite 380RÉPERTOIRECaractéristiques
techniques380
Online Edition for Part no. 01402989788 - II/18

AnnexeIci, vous trouverez, le cas échéant, des mises àjour de la notice d'utilisation du véhicule.
Sièges
adaptés
Généralités
Informations sur l'utilisation des systèmes de rej
tenue pour enfant sur chacun des sièges, conj formément à la norme ECE-R 16.
Direction

Position
de
siègeLa plus grande fixation dirij
gée vers l'avant. m
F1/F2X/F2/F3nonnonF3nonF3a) Adapter le siège du passager avant en longueur et, si besoin, le mettre en position haute pour obj
tenir la meilleure trajectoire possible de ceinture de sécurité.
b) Si les sièges enfant sont utilisés sur les sièges arrière, adapter si nécessaire le réglage en lonj gueur du siège avant et adapter ou retirer l'appuie-tête du siège arrière.
c) Utiliser les places extérieures uniquement si les boucles de ceinture sont accessibles.d) La place ne convient pas aux sièges enfant avec pied de soutien.
Position de siège non i-Size compatible avec un pied d'appui : non applicable.
Position de siège avec ancrages ISOFIX inférieurs, cependant sans top tether : non applicable.
Les boucles de ceinture de sécurité pour les adultes se trouvent sur les côtés entre les deux ancraj
ges ISOFIX inférieurs : non applicable.Numéro
de
siègePosition
dans
le
véhicule1Avant gauche2Avant milieu3Avant droite42e rangée de sièges gauche52e rangée de sièges milieuNuméro
de
siègePosition
dans
le
véhicule62e rangée de sièges droite73e rangée de sièges gauche83e rangée de sièges milieu93e rangée de sièges droite
Direction

Position
de
siègeLa plus grande fixation dirij
gée vers l'arrière. m
R1/R2X/R2/R3nonnonR3nonR3La plus grande fixation dirij
gée vers l'avant. m
F1/F2X/F2/F3nonnonF3nonF3a) Adapter le siège du passager avant en longueur et, si besoin, le mettre en position haute pour obj
tenir la meilleure trajectoire possible de ceinture de sécurité.
b) Si les sièges enfant sont utilisés sur les sièges arrière, adapter si nécessaire le réglage en lonj gueur du siège avant et adapter ou retirer l'appuie-tête du siège arrière.
c) Utiliser les places extérieures uniquement si les boucles de ceinture sont accessibles.d) La place ne convient pas aux sièges enfant avec pied de soutien.
Position de siège non i-Size compatible avec un pied d'appui : non applicable.
Position de siège avec ancrages ISOFIX inférieurs, cependant sans top tether : non applicable.
Les boucles de ceinture de sécurité pour les adultes se trouvent sur les côtés entre les deux ancraj
ges ISOFIX inférieurs : non applicable.Numéro
de
siègePosition
dans
le
véhicule1Avant gauche2Avant milieu3Avant droite42e rangée de sièges gauche52e rangée de sièges milieu62e rangée de sièges droite73e rangée de sièges gauche83e rangée de sièges milieu93e rangée de sièges droite
Textes
de
licences
et
certifications
Les mentions suivantes s'appliquent en plus des
textes de licence relatifs à la transmission radio
qui figurent dans la notice d'utilisation intégrée au véhicule.
Remote
Control Brazil
ANATEL: 04047m17m02336
Modelo: ID21A
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interfej
rência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a
sistemas operando em caráter primário.
Seite 383AnnexeRÉPERTOIRE383
Online Edition for Part no. 01402989788 - II/18

Para maiores informações, consulte o site da
ANATEL www.anatel.gov.br
Europe European
Union:
Declaration
of
Conformity
Hereby, Valeo Comfort and Driving Assistance
declares that the radio equipment type Model
ID21A is in compliance with Directive
2014/53/EU. The full text of the EU declaration
of conformity is available at the following internet
address: http://www.valeo-clientportal.com
Technical
information
Frequency Band: 433,20 MHz - 434,64 MHz Maximum Output Power: 1 mW (ERP)
Manufacturer
and
Address
Manufacturer: Valeo Comfort and Driving Assisj tance
Address: 76, rue Auguste Perret 94046 Créteil -
CEDEX; FRANCE
Phone number: +33 1 48 84 54 00