2018 BMW M5 Notices Demploi (in French)

Sac

298
Online Edition for Part no. 01402989788 - II/18

CONSEILS
Technologie
BMW
M5
...........................................................................
300
Conseils
pour
la
conduite
......................................................................
302 Traction
dune
remorque
.......................................................................
307

Technologie
BMW
M5Équipement
du
véhicule
Ce chapitre comprend tous les équipements desérie, spécifiques à un pays et en option, propojsés pour cette série de modèles. C'est pourquoides équipements non disponibles pour un véhijcule, en raison des options choisies ou de la verj
sion de pays, y sont également décrits. Ceci s'applique également aux fonctions et systèmesde sécurité. L'utilisation des fonctions et systèjmes correspondants implique le respect des lois
et des règlements en vigueur.
Moteur
V8
hautesperformances
Généralités
Le moteur V8 hautes performances développe à partir des 4,4 litres de cylindrée une puissance maximale de 441 kW et un couple maximal de750 N.m. Sa réponse dynamique permet uneplage de régime moteur très large. Le régimemoteur maximum est de 7200 tr/min et il est réjgulé électroniquement. En raison de la dynamijque élevée du moteur, le régime maximum est
bridé lorsque le véhicule se trouve à l'arrêt.
Réchauffage Lors de la phase de chauffage du moteur, le moj
teur V8 hautes performances tourne de manière
un peu moins souple en raison du système de
réduction des émissions.
Avec le moteur froid, le bruit légèrement métallij
que du système d'échappement est un effet de
système.
Instructions supplémentaires pour le réchaufj
fage : compte-tours, voir page 153, et tempéraj
ture d'huile moteur, voir page 153.
Freins

de freinage conventionnel. L'effet de freinage
peut être perçu comme réduit et compensé si
nécessaire par une pression plus forte sur la péj dale.
Nettoyer les disques de frein et les étriers de frein avec une lance à vapeur ou un nettoyeur àhaute pression avant le lavage dans les stations
de lavage ou postes de lavage automatiques.
Les croûtes et les résidus collés, comme les crisj taux de sel, sont évités en cas d'arrêt consécutif.
Dans les centres de lavage automatique, l'efficaj
cité du nettoyage au niveau des roues n'est en
règle générale pas suffisant.

Conseils
pour
la
conduiteÉquipement
du
véhicule
Ce chapitre comprend tous les équipements desérie, spécifiques à un pays et en option, propojsés pour cette série de modèles. C'est pourquoides équipements non disponibles pour un véhijcule, en raison des options choisies ou de la verj
sion de pays, y sont également décrits. Ceci s'applique également aux fonctions et systèmesde sécurité. L'utilisation des fonctions et systèjmes correspondants implique le respect des lois
et des règlements en vigueur.
Rodage
Généralités
Les pièces mobiles doivent être rodées les unes par rapport aux autres.
Les remarques suivantes aident à obtenir une durée de vie optimale et une rentabilité maximaledu véhicule.
Ne pas utiliser le Launch Control, voir page 145,
pendant le rodage.
Consigne
de
sécurité
AVERTISSEMENT
Des pièces ou des composants neufs peuvent
entraîner une réaction différée des systèmes
de sécurité et d'assistance au conducteur. Risj que d'accident. Après le montage de pièces
neuves ou sur un véhicule neuf, conduire de
manière modérée et, le cas échéant, intervenir
à temps. Tenir compte des remarques de roj
dage pour les pièces et composants concerj
nés.
Moteur,
bo

Après
le
remplacement
d'une
pièce
Observer de nouveau les conseils de rodage si les composants décrits plus haut ont été remplaj
cés.
Remarques
générales
sur
laconduite
Fermeture
du
couvercle
de
coffre
Consigne
de
sécurité
AVERTISSEMENT
Un couvercle de coffre ouvert dépasse du véhij cule et, lors d'un accident, d'une man

Traversée
d'une
route
inondéeGénéralités
Respecter ce qui suit lors de la traversée d'une route inondée :'xTraverser uniquement des nappes d'eau
calme.'xNe traverser des nappes d'eau que jusqu'à une profondeur max de 25 cm.'xTraverser les plans d'eau au pas, à la vitesse
max de 5 km/h.
Consigne
de
sécurité
REMARQUE
Lors franchissement trop rapide d'eaux trop hautes, l'eau peut pénétrer dans le compartijment moteur, le système électrique ou la transjmission. Risque de dommages matériels. Lorsde la traversée d'une route inondée, ne pas déjpasser la hauteur d'eau maximum indiquée ni la
vitesse maximum prévue pour la traversée de
route inondée.
Freinage
en
sécurité
Généralités
Le véhicule est équipé de série du système anti-
blocage ABS.
Effectuer un freinage à fond dans les situations
qui l'exigent.
Le véhicule reste dirigeable. Vous pouvez conj
tourner des obstacles éventuels avec des mouj vements au volant aussi pondérés que possible.
Les pulsations de la pédale de frein indiquentque le système antiblocage ABS régule.
Dans certaines situations de freinage, les disj
ques de frein perforés peuvent causer des bruits
de fonctionnement. Les bruits de fonctionnej
ment n'ont toutefois aucune influence sur les
performances et la sécurité de fonctionnement
des freins.
Objets
dans
l'espace
de
déplacement
des
pédales
AVERTISSEMENT
Les objets se trouvant sur le plancher côté conj ducteur peuvent limiter la course des pédales
ou bloquer une pédale enfoncée à fond. Risque d'accident. Ranger les objets dans le véhicule
de manière à ce qu'ils soient sécurisés et ne puissent pas parvenir dans la zone des pieds
du conducteur. Utiliser des tapis de sol adaptés
au véhicule et qui peuvent être fixés au planj
cher. Ne pas utiliser de tapis de sol non fixés et
ne pas superposer plusieurs tapis de sol. Veiller
à laisser un espace libre suffisant pour les péj dales. Veiller à ce que les tapis de sol soient de
nouveau fixés de façon sûre après avoir été enj
levés, par exemple pour les nettoyer.
Humidité
Par temps humide, à la suite du salage de la route ou par forte pluie, freiner légèrement à
quelques kilomètres d'intervalle.
Ceci ne doit pas gêner les autres usagers de la
route.
Grâce à la chaleur générée par le freinage, les
disques et les plaquettes de frein sèchent et
sont protégés de la corrosion.
En cas de besoin, la force de freinage est tout de
suite pleinement disponible.
Descentes Généralités
Parcourir les descentes longues ou raides dans
le rapport dans lequel il faut freiner le moins souj
vent. Sinon, le système de freinage peut surj
chauffer et l'efficacité des freins peut être réj
duite.
Il est possible de renforcer davantage l'efficacité
du freinage du moteur en rétrogradant manuellej
ment, si nécessaire jusqu'au premier rapport.
Seite 304CONSEILSConseils
pour
la
conduite304
Online Edition for Part no. 01402989788 - II/18