2018 BMW M5 Notices Demploi (in French)

fermé, voir page 102, lorsque la pluie comj
mence à tomber.
Rabattre
automatiquement
les
rétroviseurs
Par iDrive :
1.k Mon véhicule {2.k Réglages véhicule {3.k Portes/clé {4.k Rabattre rétro. lors du verrouill. {
Lors du verrouillage, les rétroviseurs extérij eurs sont automatiquement rabattus et autojmatiquement dépliés lors du déverrouillage.
Établissement
de
l'état
de
repos
après
l'ouverture
des
portes
avant
Par iDrive :
1.k Mon véhicule {2.k Réglages véhicule {3.k Portes/clé {4.k

Témoin
sur
le
rétroviseur
intérieur'xLe témoin clignote toutes les 2 secondes :
L'alarme antivol est activée.'xLe témoin clignote pendant environ 10 sej condes avant de clignoter toutes les 2 seconj
des :
La protection de l'habitacle et le capteur d'inj
clinaison ne sont pas activés, car les portes,
le capot moteur ou le couvercle de coffre ne sont pas correctement fermés. Les accès
correctement fermés sont protégés.
La protection de l'habitacle et le capteur d'inj
clinaison sont activés lorsque les accès enj
core ouverts sont fermés.'xLe témoin s'éteint après le déverrouillage :
Il n'y a pas eu de manipulation malintentionj
née sur le véhicule.'xLe témoin clignote après le déverrouillage
jusqu'à l'activation de l'état de marche, mais pendant environ 5 min. maximum :
L'alarme a été déclenchée.
Capteur
d'inclinaison
Le système surveille l'inclinaison du véhicule.L'alarme antivol réagit par exemple aux tentatives
de vol d'une roue ou de remorquage.
Protection
de
l'habitacle Les vitres et le toit ouvrant en verre doivent être
fermés pour permettre un fonctionnement irréj
prochable.
Comment
éviter
une
alarme
involontaire
Généralités Une alarme peut être déclenchée par le capteur
d'inclinaison et la protection d'habitacle, même en l'absence d'actions illicites sur le véhicule.
Situations possibles pour une alarme involonj taire :'xDans les stations de lavage.'xDans les garages duplex.'xLors du transport sur trains-autos, sur mer ou
sur remorque.'xEn présence d'animaux dans le véhicule.'x

Lève-vitres
Consigne
de
sécurité
AVERTISSEMENT
Des membres ou des objets peuvent être coinj
cés lors de la commande des vitres. Risque de
blessures ou risque de dommages matériels.
Lors de l'ouverture et de la fermeture, veiller à
ce que la zone de mouvement des vitres soit lij
bre.
Aperçu
Lève-vitres
Commutateur de sécurité
Conditions
de
fonctionnement Les vitres peuvent être utilisées dans les condijtions suivantes.
'xL'état opérationnel est activé.'xL'état de marche est établi.'xPendant un certain temps après l'activation
de l'état de repos.'xLa télécommande se trouve dans l'habitacle.
Ouverture
'xAppuyer sur le commutateur jusqu'au
point de résistance.La vitre s'ouvre tant que le commutateur est maintenu.'xAppuyer sur le commutateur au delà du
point de résistance.
La vitre s'ouvre automatiquement. Une nouj velle pression sur le commutateur interromptle mouvement en cours.
Ouverture confort par la télécommande, voir
page 77.
Fermeture
'xTirer le commutateur jusqu'au point de
résistance.
La vitre se ferme tant que le commutateur est
maintenu.'xTirer sur le commutateur au delà du
point de résistance.
La vitre se ferme automatiquement lorsque la
porte est fermée. Une nouvelle traction interj rompt le mouvement en cours.
Fermeture confort par la télécommande, voir
page 78.
Fermeture par l'accès confort, voir page 86.
Protection
de
pincement
Généralités
Si, lors de la fermeture d'une vitre, la force de
fermeture dépasse une certaine valeur, la fermej ture est interrompue.
La vitre s'ouvre légèrement.
Consigne
de
sécurité
AVERTISSEMENT
Les accessoires fixés aux vitres, comme les anj
tennes, peuvent limiter la protection de pincej
ment. Risque de blessures. Ne pas fixer d'acj
cessoires dans la zone de mouvement des
vitres.
Seite 99Ouverture
et
fermetureUTILISATION99
Online Edition for Part no. 01402989788 - II/18

Fermeture
sans
protection
de
pincement
En cas de danger extérieur ou quand le givrage
empêche une fermeture normale, procéder
comme suit :1. Tirer sur le commutateur au delà du
point de résistance et le maintenir.
Une protection de pincement n'est assurée
que de façon limitée lorsque la vitre se ferme.
Si la force de fermeture dépasse une certaine valeur, la fermeture est interrompue.2. Tirer sur le commutateur dans un délai
de 4 secondes environ au delà du point de
résistance et le maintenir.
La vitre se ferme sans protection de pincej
ment.
Commutateur
de
sécurité
PrincipeLe commutateur de sécurité permet d'empêcherque par exemple des enfants puissent ouvrir et
fermer les vitres arrière par les commutateurs à l'arrière.
Mise
en
marche
et
arrêt Appuyer sur la touche.
Quand la fonction de sécurité est actij
vée, la LED s'allume.
Store
pare-soleil
pour
lunette
arrière
Aperçu
Touche pour le store pare-soleil.
Utilisation Actionner la touche pour ouvrir un store
pare-soleil fermé ou pour fermer un
store pare-soleil ouvert.
Si la touche est de nouveau actionnée pendant
le mouvement, le store pare-soleil est déplacé dans la direction opposée.
Limites
du
système
S'il est impossible de déplacer les stores pare-
soleil après plusieurs actionnements successifs,
la protection contre la surchauffe est active. Le
système est bloqué pendant un certain temps
pour éviter une surchauffe. Laisser refroidir le
système.

Stores
pare-soleil
pour
lesvitres
latérales
arrière
AVERTISSEMENT
Si les stores pare-soleil sont fermés et les vitres
sont ouvertes, les stores pare-soleil peuvent
être soumis à de fortes sollicitations du vent pendant la conduite. Les stores peuvent être
endommagés et menacer les passagers. Risj
que de blessures. Ne pas ouvrir les vitres penj
dant la conduite si les stores pare-soleil sont
fermés.
Tirer le store pare-soleil par la boucle et l'accroj
cher dans la fixation.
Toit
ouvrant
en
verre
Généralités
Le toit ouvrant en verre et le pare-soleil sont acj
tionnés avec le même commutateur.
Consigne
de
sécurité
AVERTISSEMENT
Des membres ou parties du corps peuvent être
coincées lors de la commande du toit ouvrant en verre. Risque de blessures. Lors de l'ouverjture et de la fermeture, veiller à ce que la zonede mouvement du toit ouvrant en verre soit lijbre.
Aperçu
Ouvrir/fermer le toit ouvrant en
verre/le pare-soleil.
Conditions
de
fonctionnement
Il est possible d'actionner le toit ouvrant en verre
dans les conditions suivantes.
'xL'état opérationnel est activé.'xL'état de marche est établi.'xPendant un certain temps après l'activation
de l'état de repos.'xLa télécommande se trouve dans l'habitacle.
Soulever/fermer
le
toit
ouvrant
en
verre
Pousser le commutateur brièvej
ment vers le haut.
'xLorsqu'il est fermé, le toit ouj
vrant en verre se soulève et le
pare-soleil s'ouvre légèrej
ment.'xLorsqu'il est ouvert, le toit ouvrant en verre se
ferme jusqu'à la position sur laquelle il a été soulevé. Le pare-soleil ne se déplace pas.'xLe toit ouvrant en verre se ferme alors qu'il
est soulevé.Seite 101Ouverture
et
fermetureUTILISATION101
Online Edition for Part no. 01402989788 - II/18

Ouverture/fermeture
séparée
du
toit
ouvrant
en
verre
et
du
pare-
soleil'xPousser le commutateur dans
le sens désiré jusqu'au point
de résistance et le maintenir.
Le pare-soleil s'ouvre tant que
le commutateur est maintenu.
Si le pare-soleil est déjà entièj
rement ouvert, le toit ouvrant
en verre s'ouvre.
Le toit ouvrant en verre se
ferme tant que le commutaj
teur est maintenu. Si le toit
ouvrant en verre est déjà
fermé ou soulevé, le pare-soj
leil se ferme.'xPousser le commutateur dans le sens désiré au delà du point de résistance.
Le pare-soleil s'ouvre automatiquement. Si le
pare-soleil est déjà entièrement ouvert, le toit
ouvrant en verre s'ouvre automatiquement.
Le toit ouvrant en verre se ferme automatij
quement. Si le toit ouvrant en verre est déjà fermé ou soulevé, le pare-soleil se ferme auj
tomatiquement.
Une pression sur la touche vers le haut
stoppe le mouvement.
Ouverture/fermeture
simultanée
du
toit
ouvrant
en
verre
et
du
pare-soleil
Pousser deux fois le commutateurà intervalles rapprochés au delàdu point de résistance dans le
sens désiré.
Le toit ouvrant en verre et le pare-
soleil se déplacent ensemble. Une pression sur la touche vers le haut stoppe le mouvement.
Ouverture confort par la télécommande, voir
page 77.
Fermeture confort par la télécommande, voir
page 78.
Fermeture par l'accès confort, voir page 86.
Position
confort
Sur certains modèles, les bruits dus au vent dans
l'habitacle sont réduits au minimum lorsque le toit ouvrant en verre n'est pas encore entièrej
ment ouvert. Sur ces modèles, la fonction autoj matique commence par ouvrir le toit ouvrant enverre seulement jusqu'à cette position de conj
fort.
En actionnant de nouveau le commutateur, le toit ouvrant en verre s'ouvre entièrement.
Fermeture
en
cas
de
pluie
Principe

ce cas, une initialisation du toit ouvrant en
verre, voir page 103, peut être un remède.
Un message d'erreur est affiché sur l'écran de
contrôle. Aucune nouvelle tentative de fermeture
n'a lieu.
Le toit ouvrant en verre ouvert n'est pas soulevé
immédiatement dans les situations suivantes :
'xLa détection de pluie n'est pas possible, en
raison du système.
Un message d'erreur est affiché sur l'écran de
contrôle.
Protection
de
pincement Généralités
Si la force de fermeture du toit ouvrant en verre
dépasse une certaine valeur, la fermeture s'interj rompt à partir du milieu de l'ouverture du toit ou
lors de la fermeture à partir de la position levée.
Le toit ouvrant en verre s'ouvre légèrement.
Fermeture
sans
protection
de
pincement
depuis
la
position
ouverte
En cas de danger venant de l'extérieur, procéder
comme suit :
1.Pousser le commutateur vers l'avant au delà du point de résistance et le maintenir.
Une protection de pincement n'est assurée
que de façon limitée lorsque le toit ouvrant en verre se ferme. Si la force de fermeture déj
passe une certaine valeur, la fermeture est inj
terrompue.2.Pousser de nouveau le commutateur vers
l'avant au-delà du point de résistance et le
maintenir jusqu'à ce que le toit ouvrant en verre se ferme sans protection de pincement.Veiller à ce que la zone de fermeture soit déj
gagée.
Fermeture
sans
protection
de
pincement
depuis
la
position
soulevée
En cas de danger de l'extérieur,
pousser le commutateur vers
l'avant au-delà du point de résisj
tance et le maintenir.
Le toit ouvrant en verre se ferme sans protection
de pincement.
Initialisation
après
une
coupure
de
courant
Généralités
Après une panne de l'alimentation électrique pendant l'ouverture ou la fermeture, le toit oujvrant en verre ne peut être actionné que de majnière restreinte.
Le système peut être initialisé dans les condij
tions suivantes.
'xLe véhicule se trouve à l'horizontale.'xL'état de marche est établi.'xLa température extérieure est supérieure à
5 

'xSi le toit ouvrant en verre est fermé, il s'ouvre,puis il est de nouveau refermé.'xSi le toit ouvrant en verre est ouvert, il comj
mence par se fermer, puis il s'ouvre et se ferme de nouveau.
L'initialisation est terminée lorsque le toit ouvranten verre et le pare-soleil sont de nouveau fermés
après avoir été ouverts.
Seite 104UTILISATIONOuverture
et
fermeture104
Online Edition for Part no. 01402989788 - II/18