2018 BMW M5 Notices Demploi (in French)

Les marques d'obstacle peuvent êtres affichéesdans l'image de la caméra de recul.
La gradation couleur des repères d'obstacles
correspond aux repères du détecteur d'obstacles
PDC.
Zoom
sur
l'attelage
de
remorque
Pour faciliter l'attelage d'une remorque, il est possible d'agrandir la partie de l'image montrantla zone de l'attelage de remorque.
Deux segments circulaires statiques indiquent la
distance à laquelle la remorque se trouve par
rapport à l'attelage de remorque.
Une ligne d'approche déterminée en fonction de
l'angle de braquage vous aide à viser la remorj que avec l'attelage de remorque.
Après l'agrandissement d'une zone d'image, noj
ter que certains obstacles ne seront éventuellej ment plus visibles dans la zone de l'image.
Réglage
de
la
luminosité
et
du
contraste
via
iDrive
Avec caméra de recul en marche :
1.Basculer le controller à gauche.2.'x k Luminosité {'x k Contraste {3.Régler la valeur souhaitée.Limites
du
système
Caméra
désactivée Lorsque la caméra est désactivée, par exemplelorsque le couvercle de coffre est ouvert, l'image
de la caméra de recul est affichée rayée de gris.
Détection
d'objets
Des obstacles très bas ainsi que des objets sailj
lants disposés en hauteur, par exemple des corj niches, ne peuvent pas être détectés par le sysjtème.
Selon l'équipement, certaines fonctions d'assisj
tance tiennent également compte des données du détecteur d'obstacles PDC.
Respecter les remarques du chapitre Détecteur d'obstacles PDC.
Les objets affichés sur l'écran de contrôle peuj
vent parfois être plus proches dans la réalité
qu'ils ne le paraissent. Ne pas estimer la distance
par rapport aux objets à l'aide de l'affichage.
Surround
View
avec assistant
de
stationnementPlus
Principe
Le système assiste le conducteur lors du stationj nement et des man

'xPerspective automatique, voir page 251 : sej
lon la situation de conduite, le système affij che automatiquement la perspective de cajméra adéquate.'xCaméra de recul, voir page 251 : pour affij
cher les zones se trouvant derrière le véhij
cule.'xVue latérale, droite et gauche, voir page 254 :
pour afficher les zones se trouvant à côté du véhicule.'xPerspective de caméra mobile via iDrive, voir
page 251.'xPanorama View, voir page 255 : pour afficher
la circulation transversale, par exemple aux inj tersections et dans les voies d'accès, selon lerapport actuellement engagé.
Selon la perspective, l'environnement du véhij
cule ou une zone partielle seulement sont affij
chés.
Consigne
de
sécurité
AVERTISSEMENT
Le système ne dégage pas le conducteur de sa
propre responsabilité d'interpréter correctej
ment les conditions de circulation. Risque d'acj cident. Adapter votre style de conduite auxconditions de circulation. Contrôler en outre vijsuellement et directement les conditions de
circulation et l'environnement du véhicule et inj tervenir activement dans les situations corresjpondantes.
Aperçu
Touches
dans
le
véhicule
Touche de l'assistant de stationnement
Panorama View
Caméras
Caméra avant
Caméra de recul
Seite 250UTILISATIONSystèmes
dassistance
du
conducteur250
Online Edition for Part no. 01402989788 - II/18

Une caméra est installée dans la partie inférieurede chaque boîtier de rétroviseur extérieur.
La qualité de l'image peut être altérée par l'enj
crassement des objectifs de caméra. En cas de besoin, nettoyer les objectifs de caméra.
Mise
en
marche
et
arrêt Activation
automatique Le système est automatiquement activé lorsquela manette de sélection est placée sur R lorsque
le moteur tourne.
La perspective de caméra correspondant à la sij tuation de conduite actuelle est affichée.
Activation/désactivation
manuelle Actionner la touche de l'assistant de staj
tionnement.
'xMarche : la LED s'allume.'xArrêt : la LED s'éteint.
Désactivation
automatique
en
marche
avant
Le système est désactivé au bout d'une certaine
distance ou d'une certaine vitesse.
Au besoin, réactiver le système.
Perspectives
de
caméra
Aperçu1Barre d'outils2Fenêtre de sélection3Vue latérale4Perspective automatique5Perspective de caméra mobile6Image de caméra7Caméra de recul
Fenêtre
de
sélection La fenêtre de sélection permet de sélectionner
les différentes perspectives de caméra via iDrive.
Vue
latérale La vue latérale peut être choisie pour le côté
droit ou gauche du véhicule.
Cette vue est utile pour le positionnement du véj
hicule le long d'un trottoir ou de tout autre obstaj
cle latéral grâce à la présentation de la zone latéj
rale au véhicule.
La vue latérale balaye de l'arrière vers l'avant et se concentre automatiquement sur les obstacles possibles en cas de danger.
Perspective
automatique
La perspective automatique de caméra affiche
une vue dépendant de l'angle de braquage dans le sens de déplacement correspondant.
Cette perspective s'adapte à la situation de conjduite correspondante.
Seite 251Systèmes
dassistance
du
conducteurUTILISATION251
Online Edition for Part no. 01402989788 - II/18

Dès que des obstacles sont détectés, la vue
passe à une représentation fixe de la zone située devant ou derrière le bouclier ou passe, en casde besoin, à une vue latérale.
Perspective
de
caméra
mobile La sélection de la perspective de caméra mobileaffiche un cercle sur l'écran de contrôle.
En tournant le controller ou avec la fonction tacj
tile, il est possible de sélectionner des perspectij ves définies sur ce cercle.
La perspective actuelle est identifiée par un symj bole de caméra.
Avec la commande gestuelle BMW : il est posj sible de déplacer la vue de la caméra mobile sur
le cercle avec la commande gestuelle BMW, voir
page 51.
Pour quitter le cercle, basculer le controller sur le
côté et l'actionner ou effleurer le symbole actif
de caméra sur l'écran tactile.
Caméra
de
recul Cette vue affiche l'image de la caméra de recul.
Barre
d'outils La barre de fonctions permet d'activer des foncjtions d'assistance, voir page 252, et de procéder
à des réglages.'x k Park Assist {, voir page 257.'x k Luminosité {, voir page 256.'x k Contraste {, voir page 256.'x k Lignes de stationnement {, voir
page 252.'x k Représentation d'obstacle {, voir
page 253.'x k Zoom attelage de remorque {, voir
page 253.'x k Station de lavage {, voir page 253.'x k Réglages { : procéder à des réglages,
par exemple pour l'utilisation des points d'acj
tivation pour Panorama View.Fonctions
d'assistance
Généralités
Plusieurs fonctions d'assistance peuvent être acj
tivées en même temps.
Les fonctions d'assistance suivantes peuvent
être activées manuellement :'x k Lignes de stationnement {.'x k Représentation d'obstacle {.'x k Zoom attelage de remorque {.'x k Station de lavage {.
Les fonctions d'assistance suivantes sont autoj matiquement affichées :
'xProtection latérale, voir page 254.'xAngle d'ouverture des portes, voir page 254.
Lignes
d'aide
au
stationnement
Lignes
de
trajectoire
Les lignes de trajectoire permettent d'estimerl'encombrement nécessaire lors du stationnej
ment et des man

Trajectoire
théorique
Les lignes de braquage ne peuvent s'afficher
qu'en même temps que les lignes de voie sur l'image de la caméra de recul.
La trajectoire théorique indique le tracé du plus
petit rayon de braquage possible sur chaussée
plane.

Après l'agrandissement d'une zone d'image, noj
ter que certains obstacles ne seront éventuellej ment plus visibles dans la zone de l'image.
Protection
latérale Principe
Le système avertit des obstacles se trouvant à
côté du véhicule.
Affichage
Pour protéger les flancs du véhicule, des marj
quages d'obstacles sont affichés sur le côté du véhicule.
'xAucun marquage : aucun obstacle détecté.'xMarquages de couleur : avertissement de laprésence d'obstacles détectés.
Limites
de
la
protection
latérale
Le système n'indique que les obstacles immobij les qui ont été détectés auparavant par les capjteurs lorsque le véhicule est passé devant.
Le système ne reconnaît pas si un obstacle se
déplace après sa détection. C'est pour cela que, en cas d'immobilisation, les marquages ne sontplus représentés dans l'affichage au bout d'un
certain temps. La zone à côté du véhicule doit
être de nouveau examinée par le système.
Angle
d'ouverture
des
portes Principe
Si la fonction de représentation d'obstacles est activée, le système affiche, le cas échéant, les
obstacles fixes qui limitent l'angle d'ouverture
des portes.
Le système n'avertit pas le conducteur de l'apj proche d'autres usagers de la route.
Lorsque la manette de sélection est sur la posij
tion P, l'angle maximum d'ouverture des portes
est affiché.
Dès que le véhicule se déplace, les lignes d'aide au stationnement s'affichent à la place des anj
gles d'ouverture.
Limites
de
la
représentation Pour des raisons techniques, l'environnement du
véhicule s'affiche en étant déformé.
Même si les symboles représentant l'angle d'ouj
verture des portes sur l'écran de contrôle, ne
sont pas superposés sur d'autres objets, respecj
ter les points suivants lorsque le véhicule doit
être garé à côté d'autres objets :
En raison de la perspective, les objets en hauteur
ou qui dépassent peuvent parfois être plus proj
ches dans la réalité qu'ils ne le paraissent sur
l'écran de contrôle.
Seite 254UTILISATIONSystèmes
dassistance
du
conducteur254
Online Edition for Part no. 01402989788 - II/18

Panorama
View
Principe
Le système permet, en cas d'accès ou d'interj
sections à visibilité réduite, de visualiser au préj
alable la circulation transversale.
Généralités
Des usagers de la route dissimulés par des obsj tacles latéraux ne sont reconnus depuis le siège
du conducteur que très tard. Pour améliorer la vij
sibilité, des caméras placées à l'avant et à l'arj
rière surveillent la circulation sur les côtés.
Les lignes jaunes affichées à l'écran représenj
tent l'extrémité avant et arrière du véhicule.
L'image de la caméra est fortement déformée
dans certaines zones et ne convient de ce fait
pas pour l'estimation de distances.
Affichage
sur
l'écran
de
contr

2.Basculer le controller à gauche.3. k Afficher points d'activation {
La liste de tous les points d'activation s'affij che.
Modifier
le
nom
ou
effacer
les
pointsd'activation
1. Appuyer sur la touche.2.Basculer le controller à gauche.3. k Afficher points d'activation {
La liste de tous les points d'activation s'affij che.4.Le cas échéant, sélectionner un point d'actij
vation.5.'xk Renommer {'xk Effacer ce point d'activation {'xk Effacer tous les points d'activation {
Régler
la
luminosité
et
le
contraste
Lorsque les modes Surround View ou PanoramaView sont activés, la luminosité et le contrastepeuvent être réglés.
Par iDrive :
1.Basculer le controller à gauche.2.'x k Luminosité {'x k Contraste {3.Régler la valeur souhaitée.
Restrictions
du
fonctionnement
Dans les situations suivantes, le système ne peut
être utilisé que de manière limitée :
'xDans de mauvaises conditions d'éclairage.'xLorsque les caméras sont sales.'xQuand la porte est ouverte.'xQuand le couvercle de coffre est ouvert.'xLorsque les rétroviseurs extérieurs sont raj
battus.Des surfaces rayées de gris avec un symbole,
par exemple une porte ouverte, dans l'image de
la caméra désignent des zones qui ne peuvent momentanément pas être affichées.
Limites
du
système
Zones
hors
champ En raison de l'angle de prise de vue, la surface sijtuée en dessous du véhicule ne peut pas êtrebalayée par les caméras.
Détection
d'objets
Des obstacles très bas ainsi que des objets sailj lants disposés en hauteur, par exemple des corjniches, ne peuvent pas être détectés par le sysjtème.
Certaines fonctions d'assistance tiennent égalej ment compte des données du détecteur d'obsj tacles PDC.
Respecter, voir page 241, les remarques du chaj
pitre Détecteur d'obstacles PDC.
Les objets affichés sur l'écran de contrôle peuj
vent parfois être plus proches dans la réalité
qu'ils ne le paraissent. Ne pas estimer la distance
par rapport aux objets à l'aide de l'affichage.
Dysfonctionnement La panne d'une caméra est affichée sur l'écrande contrôle.
Un symbole jaune est affiché et la zonede détection de la caméra défectueuse est affichée en noir sur l'écran de conj
trôle.
Remote
3D
View
Principe L'appli BMW Connected et les images des caj
méras du système Surround View permettent d'afficher l'environnement du véhicule sur un péj
riphérique mobile, comme un smartphone.Seite 256UTILISATIONSystèmes
dassistance
du
conducteur256
Online Edition for Part no. 01402989788 - II/18