2017 TOYOTA YARIS HATCHBACK Brugsanvisning (in Danish)

811-2. Børn og sikkerhed
1
Sikkerhed
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DKn
i-Size-børnesikringssystemer, der fastgøres med ISOFIX
(ECE R129) - Egnethedstabel
Hvis børnesikringssystemet er i kategorien "i-Size", kan det monte-
res i de positioner, som er mærket med i-U i tabellen nedenfor.
Børnesikringssystemets kategori k
an ses i brugsanvisningen til bør-
nesikringssystemet.
Forklaring til bogstaver i ovenstående skema:
X: Ikke egnet til brug sammen med i-Size-børnesikringssystemer.
i-U: Egnet til "universelle" fremad- og bagudvendte i-Size-børnesik- ringssystemer.
*: Hvis nakkestøtten er i vejen for børnesikringssystemet og nakkestøttenkan tages af, skal nakkestøtten fjernes.
Hvis ikke, skal nakkestøtten stå i den øverste position.
Ved fastgøring af nogle typer børnesikringssystemer på bagsædet
kan sikkerhedsselerne i positionerne ved siden af børnesikringssy-
stemet muligvis ikke bruges uden at forstyrre eller påvirke sikker-
hedsselernes funktion. Kontrollér, at sikkerhedsselerne sidder til
over skulderen og ligger lavt over hofterne. Hvis det ikke er tilfæl-
det, eller hvis de påvirker børnes ikringssystemet, skal passageren
sætte sig et andet sted. Undladelse af dette kan medføre døden
eller alvorlig e kvæstelser.
l Når der monteres et børnesikringssystem på bagsædet, skal for-
sædet stå, så det ikke påvirker barnet eller børnesikringssyste-
met.
Siddeplads
ForsædeBagsæde
PassagersædeI sidenI midten
i-Size-børne-
sikringssystemXi-U*X
OM52J66DK.book Page 81 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

821-2. Børn og sikkerhed
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DKn
Installation med ISOFIX-beslag (ISOFIX-børnesikringssystem)
Børnesikringssystemet skal mont
eres som beskrevet i den brugs-
anvisning, som følger med børnesikringssystemet.
Hvis nakkestøtten er i vejen for børnesikringssystemet, og nak-
kestøtten kan tages af, skal nakkest øtten fjernes. Hvis ikke, skal
nakkestøtten stå i øverste position. ( S. 188)
Hægt spænderne på de sær-
lige beslag.
Hvis børnesikringssystemet er
forsynet med en toprem, skal
topremmen hægtes på beslaget.
(  S. 83)
Efter montering af børnesikringssystemet skal du forsøge at
rykke det frem og tilbage for at sikre, at det sidder sikkert fast.
( S. 76)
1
2
3
OM52J66DK.book Page 82 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

831-2. Børn og sikkerhed
1
Sikkerhed
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DKn
Forankringsbeslag (til toprem)
Der er forankringsbeslag på de
yderste bagsæder.
Topremmen skal fastgøres til
forankringsbeslag.
ADVARSEL
n Ved installation af et børnesikringssystem
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald er der risiko for dødsfald eller alvorlige kvæstelser.
l Når du har fastgjort børnesikringssystemet, må du ikke ændre sædets ind-
stilling.
l Ved anvendelse af de lavtsiddende beslag skal du kontrollere, at der ikke
er fremmede genstande rundt om beslagene, og at sikkerhedsselen ikke
hænger fast bag ved børnesikringssystemet.
l Følg anvisningerne fra producenten af børnesikringssystemet.
Brug af forankringsbeslag (til toprem)
Forankringsbeslag
Toprem
OM52J66DK.book Page 83 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

841-2. Børn og sikkerhed
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DKn
Fastgøring af topremmen til forankringsbeslaget
Børnesikringssystemet skal mont
eres som beskrevet i den brugs-
anvisning, som følger med børnesikringssystemet.
Biler med bagagedækken: Tag bagagedækkenet af. ( S. 404)
Indstil nakkestøtten til den
øverste position.
Hvis nakkestøtten er i vejen for
børnesikringssystemet eller top-
remmen, og nakkestøtten kan
tages af, skal nakkestøtten fjer-
nes. (S. 188)
Fastgør børnesikringssystemet ved hjælp af sikkerhedsselen
eller ISOFIX-beslagene.
Åbn dækslet til forankrings-
beslaget, hægt krogen på
forankringsbeslaget og stram
topremmen.
Kontrollér, at topremmen er
hægtet sikkert på. ( S. 76)
Hvis børnesikringssystemet
monteres med hævet nakkestøt-
te, skal topremmen føres under
nakkestøtten.
Biler med bagagedækken: Sæt bagagedækkenet på igen.
1
2
3
Toprem
Forankringsbeslag
4
5
OM52J66DK.book Page 84 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

851-2. Børn og sikkerhed
1
Sikkerhed
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
ADVARSEL
n Ved installation af et børnesikringssystem
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald er der risiko for dødsfald eller alvorlige kvæstelser.
l Fastgør tomremmen omhyggeligt, og kontrollér, at remmen ikke er snoet.
l Topremmen må ikke fastgøres andre steder end til forankringsbeslaget.
l Når du har fastgjort børnesikringssystemet, må du ikke ændre sædets ind-
stilling.
l Følg anvisningerne fra producenten af børnesikringssystemet.
l Hvis børnesikringssystemet monteres med nakkestøtten hævet, må nak-
kestøtten ikke sænkes, efter at den er hævet, og forankringsbeslaget er
fastgjort.
BEMÆRK
n Forankringsbeslag (til toprem)
Låget skal være lukket, når det ikke er i brug. Hvis låget står åbent, kan det
blive beskadiget.
OM52J66DK.book Page 85 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

861-3. Hybridsystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
Oversigt over hybridsystemet
Illustrationen er et eksempel og kan afvige en smule fra det faktiske
udseende.
Benzinmotor
El-motor (traktionsmotor)
Denne bil er en hybridbil. Den har en række egenskaber, der gør
den forskellig fra almindelige biler. Sørg for at være fuldt fortro-
lig med bilens egenskaber, og udvis forsigtighed under kørslen.
Hybridsystemet kombinerer en benzinmotor med en elmotor
(traktionsmotor) afhængigt af kørselsforholdene og forbedrer
derved brændstofudnyttelsen og begrænser udstødningsgas-
serne.
1
2
OM52J66DK.book Page 86 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

871-3. Hybridsystem
1
Sikkerhed
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
uNår bilen er standset/under igangsætning
Benzinmotoren standser
*, når bilen standses. Under igangsætning
er det elmotoren (traktionsmotoren), der driver bilen. Ved lave
hastigheder eller ved kørsel ned ad en let hældende skråning slår
benzinmotoren fra
*, så det i stedet er elmotoren (traktionsmotoren),
der benyttes.
Når gearvælgeren står i N, oplades hybridbatteriet (traktionsbatte-
riet) ikke.
*: Benzinmotoren stopper ikke automatisk, når hybridbatteriet (traktionsbat- teriet) kræver opladning, eller motoren er ved at varme op osv. (S. 88)
uUnder normal kørsel
Det er hovedsagelig benzinmotoren, der benyttes. Elmotoren (trak-
tionsmotoren) oplader hybridbatt eriet (traktionsbatteriet) efter
behov.
uVed kraftig acceleration
Når der trædes kraftigt på speederpedalen, lægges hybridbatteriets
(traktionsbatteriets) trækkraft til benzinmotorens via elmotoren
(traktionsmotoren).
uVed nedbremsning (regenerativ bremsning)
Hjulene driver el-motoren (traktionsmotoren) som en strømgenera-
tor, og hybridbatteriet (traktionsbatteriet) oplades.
OM52J66DK.book Page 87 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

881-3. Hybridsystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
nRegenerativ bremsning
I følgende situationer omformes kinetisk energi til elektrisk energi, og der kan
opnås opbremsningskraft i forbindelse med genopladning af hybridbatteriet
(traktionsbatteriet).
l Speederen slippes under kørsel med gearvælgeren på D eller B.
l Bremsepedalen trædes ned under kørsel med gearvælgeren på D eller B.
n EV-indikator
n Situationer, hvor benzinmotoren muligvis ikke stopper
Benzinmotoren starter og stopper autom atisk. Den stopper dog muligvis ikke
automatisk i følgende situationer:
l Når benzinmotoren er ved at varme op
l Når hybridbatteriet (traktionsbatteriet) oplades
l Når hybridbatteriets (traktionsbatteriets) temperatur er meget høj eller lav
l Når varmesystemet er slået til
n Opladning af hybridbatt eriet (traktionsbatteriet)
Eftersom benzinmotoren oplader hybridbatteriet (traktionsbatteriet), er det
ikke nødvendigt at oplade batteriet fra en ekstern kilde. Hvis bilen står parke-
ret i en længere periode, aflades hybridbatteriet (traktionsbatteriet) dog lang-
somt. Sørg derfor for at køre en tur i bilen på mindst 30 minutter eller 16 km
med et par måneders mellemrum. Hvis hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
aflades helt, og hybridsystemet ikke kan startes, skal du kontakte en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Opladning af 12-volt batteriet
S. 578 EV-indikatoren tændes, når bilen alene
kører på elmotoren (traktionsmotor), eller
når benzinmotoren er stoppet.
OM52J66DK.book Page 88 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM