2017 TOYOTA YARIS HATCHBACK Brugsanvisning (in Danish)

651-2. Børn og sikkerhed
1
Sikkerhed
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DKn
Monteringsmetoder for børnesikringssystemer
Se oplysninger om montering af børnesikringssystemet i den
brugsanvisning, som følger
med børnesikringssystemet.
MonteringsmetodeSide
Fastgørelse med sikkerhedsselen S. 70
Fastgørelse med ISOFIX-beslag S. 77
Fastgørelse med
forankringsbeslag
(til toprem)
S. 83
OM52J66DK.book Page 65 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

661-2. Børn og sikkerhed
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DKn
Ved montering af et børnesikringssystem på forsædet
Af hensyn til barnets sikkerhed skal børnesikringssystemet monte-
res på et bagsæde. Hvis det er absolut nødvendigt at montere bør-
nesikringssystemet på forsædet, skal sædet justeres som
beskrevet her, før børnesikringssystemet monteres.
l
Rejs ryglænet helt op.
l Flyt sædet så langt bagud,
som det kan komme.
l Hvis nakkestøtten er i vejen
for børnesikringssystemet,
og nakkestøtten kan tages
af, skal nakkestøtten fjernes.
Brug af et børnesikringssystem
OM52J66DK.book Page 66 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

671-2. Børn og sikkerhed
1
Sikkerhed
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
ADVARSEL
n Brug af et børnesikringssystem
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald er der risiko for dødsfald eller alvorlige kvæstelser.
lBrug aldrig et bagudvendt børnesik-
ringssystem på forsædet, når kontakten
til manuel til-/frakobling af airbags er
slået til. (S. 56)
Kraften fra den hurtige udløsning af for-
sædeairbaggen kan forårsage død eller
alvorlig kvæstelse af barnet i tilfælde af
en ulykke.
l Der sidder en mærkat/mærkater på
solskærmen i passagersiden, som angi-
ver, at det er forbudt at anbringe et bag-
udvendt børnesikringssystem på
forsædet.
Mærkatens/mærkaternes indhold er vist
på tegningerne herunder.
OM52J66DK.book Page 67 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

681-2. Børn og sikkerhed
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
ADVARSEL
n Brug af et børnesikringssystem
lAnbring kun et fremadvendt børnesik-
ringssystem på forsædet, hvis der ikke
er andre muligheder. Ved montering af
et fremadvendt børnesikringssystem på
forsædet skal sædet rykkes så langt til-
bage som muligt. Undladelse heraf kan
medføre død eller alvorlige kvæstelser,
hvis airbaggene udløses.
l Biler med SRS-sideairbags og SRS-
gardinairbags: Lad ikke barnet læne
hovedet eller en del af kroppen mod
døren eller det område af sædet, front-,
eller bagstolpen eller tagrælingerne,
hvorfra SRS-sideairbaggene og -gardi-
nairbaggene udløses – heller ikke
selvom barnet er anbragt i børnesik-
ringssystemet. Det er farligt, hvis SRS-
sideairbaggene og -gardinairbaggene
udløses, og kraften kan dræbe eller
kvæste barnet alvorligt.
OM52J66DK.book Page 68 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

691-2. Børn og sikkerhed
1
Sikkerhed
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
ADVARSEL
n Brug af et børnesikringssystem
l Ved installation af et juniorsæde skal du altid kontrollere, at skulderselen
sidder hen over midten af barnets skulder. Selen skal sidde sådan, at den
ikke er for tæt på barnets hals, men heller ikke glider ned over skulderen.
l Anvend et børnesikringssystem, der passer til barnets alder og størrelse,
og montér det på bagsædet.
lHvis førersædet er i vejen for børnesik-
ringssystemet og forhindrer, at det kan
fastgøres ordentligt, skal børnesikrings-
systemet anbringes på højre bagsæde
(i venstrestyrede biler) eller venstre
bagsæde (i højrestyrede biler).
( S. 72, 80)
OM52J66DK.book Page 69 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

701-2. Børn og sikkerhed
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
uKontrol af de mulige monteringspositioner og vægtgruppen
for børnesikringssystemer, der fastgøres med sikkerhedsse-
len.
Kontrollér, at den relevante [vægtgruppe] svarer til barnets vægt
( S. 64)
(Eksempel 1) Når barnet vejer 12 kg, [vægtgruppe 0+]
(Eksempel 2) Når barnet vejer 15 kg, [vægtgruppe I]
Kontrollér, og vælg den optimale position på sædet til børnesik-
ringssystemet og den tilsvarende systemtype i [Børnesikringssy-
stemer, der fastgøres med SIKKERHEDSSELEN - tabel over
egnethed og anbefalede bør nesikringssystemer]. (S. 70)
uBørnesikringssystemer, der fastgøres med SIKKERHEDSSE-
LEN - tabel over egnethed og anbefalede børnesikringssyste-
mer
Hvis børnesikringssystem et tilhører den "universelle" kategori, kan
det monteres i de positioner, som er angivet med U eller UF i tabel-
len nedenfor (UF gælder kun fremadvendte børnesikringssyste-
mer). Børnesikringssystemets kategori og vægtgruppe kan ses
i brugsanvisningen til børnesikringssystemet.
Hvis børnesikringssyst emet ikke er af den "universelle" kategori
(eller hvis du ikke kan finde oplysninger om det i tabellen nedenfor),
henvises til børnesikringssystemets "billiste" for at finde oplysninger
om egnethed eller til forhandleren, hvor du har købt barnesædet.
Børnesikringssystem fastgjort med sikkerhedssele
1
2
OM52J66DK.book Page 70 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

711-2. Børn og sikkerhed
1
Sikkerhed
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
Vægt-
gruppe
Siddeplads
Anbefalede
børnesikrings- systemer
PassagersædeBagsæde
Kontakt til manuel
til-/frakobling af airbag
I sidenI midten
AKTIVE-RETSLÅET FRA
0
op til
10 kg X
U
*1U
L X"TOYOTA G 0+,
BABY SAFE PLUS"
"TOYOTA MINI"
"TOYOTA G 0+,
BABY SAFE PLUS
med SEAT BELT
FIXATION, BASE PLATFORM"
0+
Op til
13 kg
X
U
*1U
L X
I
9 til
18 kg
Bagud-
vendt –
X
U*1, 2U*2X "TOYOTA DUO+"
Fremad-
vendt –
UF
*1, 2
II, III
15 til
36 kg UF
*1, 2U*1, 2U*2X"TOYOTA KIDFIX
XP SICT"
(kan monteres på ISOFIX-beslag).
OM52J66DK.book Page 71 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

721-2. Børn og sikkerhed
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
Forklaring til bogstaver i ovenstående skema:
X: Ikke-egnet siddeplads for børn i denne vægtgruppe.
U: Egnet til den "universelle" kategori af børnesikringssystemer god-kendt til brug i denne vægtgruppe.
UF: Egnet til den fremadvendte "universelle" kategori af børnesik- ringssystemer godkendt til brug i denne vægtgruppe.
L: Egnet til børnesikringssystemer i kategorierne "specific vehicles", "restricted" eller "semi-universal ", godkendt til anvendelse i denne
vægtgruppe.
*1: Stil sædets ryglæn i den mest opretstående position. Flyt forsædet helt til- bage. Hvis forsædets højde kan justeres, skal det stilles i øve\
rste position.
*2: Hvis en nakkestøtte er i vejen for børnesikringssystemet, og nakkestøttenkan tages af, skal nakkestøtten fjernes.
Hvis ikke, skal nakkestøtten stå i den øverste position.
Ved fastgøring af nogle typer børnesikringssystemer på bagsædet
kan sikkerhedsselerne i positionerne ved siden af børnesikringssy-
stemet muligvis ikke bruges uden at forstyrre eller påvirke sikker-
hedsselernes funktion. Kontrollér, at sikkerhedsselerne sidder til
over skulderen og ligger lavt over hofterne. Hvis det ikke er tilfæl-
det, eller hvis de påvirker børnes ikringssystemet, skal passageren
sætte sig et andet sted. Undladelse af dette kan medføre døden
eller alvorlig e kvæstelser.
Børnesikringssystemerne i skemaet kan muligvis ikke fås uden for
EU.
l Når der monteres et børnesikringssystem på bagsædet, skal for-
sædet stå, så det ikke påvirker barnet eller børnesikringssyste-
met.
l Hvis barnesædet er i vejen for ryglænet, når der monteres et bar-
nesæde med støttebasis, skal rygl ænet justeres bagover, til der
ikke er nogen hindring.
OM52J66DK.book Page 72 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM