2017 TOYOTA YARIS HATCHBACK Brugsanvisning (in Danish)

5778-2. Forholdsregler ved nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
Sæt startkablerne på efter nedenstående fremgangsmåde.
Sæt en kabelklemme fra et plus-startkabel på bilens starthjælp-
sterminal.
Sæt klemmen i den anden ende af pluskablet på pluspolen (+)
på starthjælpsbilens batteri.
Sæt klemmen på minuskablet på minuspolen (-) på starthjælps-
bilens batteri.
Sæt klemmen i den anden ende af minuskablet på et solidt, fast,
ulakeret metalsted - væk fra starthjælpsterminalen og bevæge-
lige dele - som vist på illustrationen.
Start motoren i starthjælpsbilen. Giv en smule gas, og hold denne
hastighed i ca. 5 minutter for at ge noplade 12-volt batteriet i din bil.
Åbn og luk en af bilens døre med tændingskontakten på "LOCK"
(biler uden smart-nøgle) eller slået fra (biler med smart-nøgle).3
1
2
3
4
4
5
OM52J66DK.book Page 577 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

5788-2. Forholdsregler ved nødsituationer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
Fasthold motorens omdrejningstal i starthjælpsbilen, og start
hybridsystemet på din bil ved at dreje tændingskontakten til "ON"
(biler uden smart-nøgle) eller slå den til (biler med smart-nøgle).
Kontrollér, at indikatoren "READY " lyser. Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk, hvis
indikatoren ikke tændes.
Når hybridsystemet er startet, fj ernes startkablerne i nøjagtigt den
omvendte rækkefølge.
Luk afdækningen til den særlige st arthjælpsterminal, og sæt dæks-
let til sikringsboksen på plads igen.
Når dækslet til sikringsboksen sættes på plads, skal det først hæg-
tes på de to bageste tappe.
Når hybridsystemet er startet, skal du få bilen efterset hos en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk så
hurtigt som muligt.
n Start af hybridsystemet, når 12-volt batteriet er afladet
Hybridsystemet kan ikke startes ved at trække eller skubbe bilen i gang.
n Sådan forebygges afladning af 12-volt batteriet
lSluk for forlygterne og audiosystemet, når der er slukket for hybridsystemet.
l Sluk for alle unødvendige elektriske komponenter, hvis bilen kører med lav
hastighed gennem længere tid, fx i tæt trafik.
n Opladning af 12-volt batteriet
12-volt batteriet aflades gradvist, selv når bilen ikke er i brug, på grund af
naturlig afladning samt strømforbrug fra visse elapparater. Hvis bilen efterla-
des i lang tid, kan 12-volt batteriet blive afladet, og hybridsystemet kan ikke
starte. (12-volt batteriet oplades automatisk, når hybridsystemet er i gang).
6
7
8
9
OM52J66DK.book Page 578 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

5798-2. Forholdsregler ved nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DKn
Sikkerhedsforanstaltninger, når bilens 12-volt batteri er afladet (biler
med smart-nøgle)
lI nogle tilfælde kan dørene ikke åbnes med smart-nøglens adgangsfunktion
umiddelbart efter at 12-volt batteriet er blevet afbrudt og tilsluttet igen. Brug i
så fald den trådløse fjernbetjening eller den mekaniske nøgle til at oplåse og
låse dørene.
l Hybridsystemet kan muligvis ikke startes i første forsøg efter opladning af
12-volt batteriet, men det starter normalt i andet forsøg. Dette er dog ikke en
fejl.
l Tændingskontaktens tilstand huskes af bilen. Når 12-volt batteriet tilsluttes
igen, vender systemet tilbage til den tilstand, det var i, inden batteriet blev
fladt.
Slå tændingskontakten fra, før du afbryder 12-volt batteriet. Hvis tændings-
kontakten stod på ACCESSORY eller ON, før 12-volt batteriet blev afladet,
går audiosystemet og/eller airconditionsystemet muligvis i gang, når 12-volt
batteriet tilsluttes igen.
ADVARSEL
n Sådan undgås det, at 12-volt batteriet bryder i brand eller eksploderer
Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger for at forebygge antændelse
af brændbar gas, der evt. siver ud af 12-volt batteriet:
l Sørg for, at hvert startkabel er sat på den rigtige pol, og at det ikke utilsig-
tet kommer til at berøre andet end den pol, som det skal sættes på.
l Undgå, at den anden ende af startkablet sluttet til "+" polen rører ved
andre dele eller metaloverflader i området, fx beslag eller ulakerede metal-
dele.
l Sørg for, at startkablernes + og - klemmer ikke kommer i kontakt med hin-
anden.
l Rygning, åben ild samt anvendelse af tændstikker og lightere i nærheden
af 12-volt batteriet er forbudt.
n Efter opladning af 12-volt batteriet
Få 12-volt batteriet efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk så hurtigt som muligt. Hvis 12-volt batteriet
er ved at nedbrydes, kan fortsat brug medføre, at 12-volt batteriet afgiver
ildelugtende gas, der kan være skadelig for passagernes helbred.
OM52J66DK.book Page 579 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

5808-2. Forholdsregler ved nødsituationer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
ADVARSEL
n Udskiftning af 12-volt batteriet
 S. 450
n Forholdsregler mht. 12-volt batteriet
12-volt batteriet indeholder giftig og korroderende syre samt bly og blyfor-
bindelser. Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger ved håndtering af
12-volt batteriet:
l Ved håndtering af 12-volt batteriet skal du altid bære beskyttelsesbriller og
passe på, at syren i batteriet ikke kommer i kontakt med hud, tøj eller
bilens karosseri.
l Læn dig ikke ind over 12-volt batteriet.
l Hvis syren i batteriet kommer i kontakt med hud eller øjne, skal du omgå-
ende skylle det berørte område med vand og søge læge.
Læg en våd svamp eller klud på det berørte område, indtil du kan modtage
lægehjælp.
l Vask altid hænder efter berøring af batteribeslag, poler og andre batteri-
dele.
l Hold børn væk fra 12-volt batteriet.
BEMÆRK
n Ved håndtering af startkabler
Pas på, at startkablerne ikke vikler sig ind i køleventilatoren.
n Særlig starthjælpsterminal
I nødsituationer kan den særlige starthjælpsterminal bruges til at oplade 12-
volt batteriet ved hjælp af en anden bil. Den kan ikke bruges til at give en
anden bil starthjælp.
OM52J66DK.book Page 580 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

5818-2. Forholdsregler ved nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
Hvis bilen overophedes
lBiler med monokromt display: Advarselslampen for høj kølervæ-
sketemperatur ( S. 518) tænder eller blinker, eller hybridsystemet
mister kraft. (Bilens hasti ghed øges for eksempel ikke.)
Biler med farvedisplay: • Nålen på temperaturmåleren for kølervæske ( S. 117) bevæger
sig op i det røde område, eller bilens hybridsystem mister kraft.
(Eksempelvis øges b ilens hastighed ikke).
• Der vises en advarsel om overophe dning på multi-informations-
displayet. ( S. 531)
l Biler med monokromt display: Hv is advarselslampen for overop-
hedning af hybridsystemet ( S. 522) lyser.
Biler med farvedisplay: Hvis der vises en advarsel om overophed-
ning på multi-inform ationsdisplayet. (S. 535)
l Der kommer damp op af kølerhjelmen.
Følgende kan betyde, at din bil er overophedet:
OM52J66DK.book Page 581 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

5828-2. Forholdsregler ved nødsituationer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DKn
Hvis advarselslampen for høj kølervæsketemperatur lyser eller
blinker
Stands bilen et sikkert sted, sl uk for airconditionsystemet, og
stands derefter hybridsystemet.
Hvis der er damp:
Løft forsigtigt motorhjelmen, når dampen er stilnet af.
Hvis der ikke er damp:
Løft forsigtigt motorhjelmen.
Kontrollér slanger og køler
for lækage, når hybridsyste-
met er kølet tilstrækkelig af.
Køler
Køleventilator
Ved tab af større mængder
kølervæske skal du straks kon-
takte en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Væskestanden er i orden,
hvis den ligger mellem stre-
gerne "FULL" og "LOW" på
beholderen.Beholder
"FULL"
"LOW"
Kølerdæksel
Afhjælpning
1
2
3
1
2
4
1
2
3
4
OM52J66DK.book Page 582 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

5838-2. Forholdsregler ved nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
Fyld om nødvendigt kølervæ-
ske på.
I en nødsituation kan du bruge
vand, hvis du ikke har kølervæ-
ske til rådighed.
Start hybridsystemet, og tænd for airconditionsystemet for at
kontrollere, at køleventilatoren fungerer, og om der lækker køler-
væske fra køler eller slanger.
Ventilatoren går i gang, hvis der tændes for airconditionsystemet umid-
delbart efter en koldstart. Bekræft, at ventilatoren kører, ved at tjekke
ventilatorlyden og luftstrømmen. Tænd og sluk gentagne gange for air-
conditionsystemet, hvis det er vanskeligt at tjekke dette.
(Ventilatoren kører muligvis ikke ved frosttemperaturer).
Hvis ventilatoren ikke kører:
Stands straks hybridsystemet, og kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Hvis ventilatoren kører:
Få bilen efterset hos den nærm este autoriserede Toyota-for-
handler/-reparatør eller and re kvalificerede fagfolk.
5
6
7
OM52J66DK.book Page 583 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

5848-2. Forholdsregler ved nødsituationer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DKn
Hvis advarselslampen for o
verophedning af hybridsystemet
lyser
Stands bilen et sikkert sted.
Stop hybridsystemet, og lø ft forsigtigt motorhjelmen.
Kontrollér slanger og køler
for lækage, når hybridsyste-
met er kølet af. Køler
Køleventilator
Ved tab af større mængder
kølervæske skal du straks kon-
takte en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Kølevæskestanden er i kor-
rekt, hvis den er mellem stre-
gerne "F" og "L" på beholde-
ren.Beholder
"F"-streg
"L"-streg
Fyld om nødvendigt kølervæ-
ske på.
I en nødsituation kan du bruge
vand, hvis du ikke har kølervæ-
ske til rådighed.
1
2
3
1
2
4
1
2
3
5
OM52J66DK.book Page 584 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM