2017 TOYOTA YARIS HATCHBACK Brugsanvisning (in Danish)

2974-5. Toyota Safety Sense
4
Kørsel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DKn
Situationer, hvor funktionen muligvis ikke virker eller registrerer korrekt
I følgende situationer fungerer RSA ikke normalt, og genkender muligvis ikke
tavler, viser forkerte tavler osv. Dette er dog ikke en fejl.
lFrontsensoren er fejljusteret på grund af et kraftigt slag mod sensoren osv.
l Der sidder snavs, sne, mærkater osv. på forruden i nærheden af sensoren.
l I barskt vejr såsom kraftig regn, tåge, sne eller sandstorme
l Der skinner lys fra en modkørende, solen osv. på frontsensoren.
l Færdselstavlen er lille, snavset, falmet, vippet eller bøjet, eller kontrasten er
lille på en elektronisk tavle.
l Hele eller dele af færdselstavlen er skjult bag blade, en stolpe osv.
l Færdselstavlen er kun synlig for frontsensoren i kort tid.
l Vejforløbet (sving, vejbaneskift osv.) fejlvurderes.
l Hvis færdselstavlen ikke passer ind i vejforløbet, f.eks. afkørselsskilte lige
efter en motorvejsudfletning eller i en tilstødende vejbane før fletning.
l Der sidder klistermærker bag på den forankørende bil.
l En færdselstavle, der ligner en færdselstavle, som er kompatibel med syste-
met, genkendes.
l Bilen kører i et land med en anden trafikretning.
l Færdselstavler for hastighedsbegrænsning på sideveje kan registreres og
vises (hvis de sidder i frontsensorens synsfelt), mens bilen kører på den
større vej.
l Færdselstavler med hastighedsbegræsning for udkørsler fra rundkørsler
kan registreres og vises (hvis de sidder i frontsensorens synsfelt) under kør-
sel i rundkørsler.
l Hastighedsoplysninger på instrumentet og i navigationssystemet (hvis mon-
teret) kan være forskellige, fordi navigationssystemet anvender kortdata.
OM52J66DK.book Page 297 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

2984-5. Toyota Safety Sense
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DKn
Når bilen kører i et land, hvor der anvendes en anden hastighedsenhed
Da RSA genkender skilte på basis af instrumentets indstillede enhed, skal
instrumentet enhed ændres. Indstil instrumentets enhed efter hastighedsen-
hederne på færdselstavlerne på stedet. ( S. 608)
n Til-/frakobling af systemet
n Visning af færdselstavle med hastighedsgrænse
Hvis tændingskontakten sidst blev slået fra, mens der var vist en færdsel-
stavle med en hastighedsgrænse på multi-informationsdisplayet, vises den
samme færdselstavle igen, når tændingskontakten drejes til "ON" (biler uden
smart-nøgle) eller ON (b iler med smart-nøgle).
n Når "Check RSA system." vises på multi-informationsdisplayet
Der kan være fejl i systemet. Få straks bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Individuel tilpasning
Indstillingerne for advarselsmeddelelse, advarselssummer
*, grænse for
advarsel om for høj hastighed osv. kan ændres. (Funktion, der kan tilpasses:
S. 608)
*: Hvis en hastighedsgrænse med s upplerende mærke overskrides, lyder
advarselssummeren ikke. Vælg på indstillingsdisplayet
( S. 125)
Tryk på enter/indstil-kontakten på instru-
mentbetjeningsknapperne.
ADVARSEL
n Før brug af RSA
Overlad aldrig kontrollen til RSA-systemet. RSA er et system, der hjælper
føreren ved at levere informationer, men det erstatter ikke førerens eget syn
og egen opmærksomhed. Kør sikkert ved altid at være opmærksom på og
overholde færdselsreglerne.
Ukorrekt eller skødesløs kørsel kan føre til en uventet ulykke.
1
2
OM52J66DK.book Page 298 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

299
4
4-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
Fartpilot
Fartpiloten bruges til at opretholde en indstillet hastighed, uden at du
skal trykke på speederen.
Indikatorer
Kontaktarm til fartpilot
Tryk på "ON-OFF"-knappen for
at aktivere fartpiloten.
Fartpilotindikatoren tændes.
Tryk på knappen en gang til for at
deaktivere fartpilotfunktionen.
Øg eller sænk farten til den
ønskede hastighed, og skub
kontaktarmen nedad for at ind-
stille kørehastigheden.
"SET"-indikatoren lyser.
Bilens hastighed på det tidspunkt,
hvor kontaktarmen slippes, bliver
den indstillede hastighed.
: Hvis monteret
Oversigt over funktioner
1
2
Indstilling af hastigheden
1
2
OM52J66DK.book Page 299 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

3004-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
Hvis du vil ændre den indstillede hastighed, skal du bevæge kontakt-
armen, indtil den ønskede hastighed opnås.
Øger hastigheden
Reducerer hastigheden
Finjustering: Bevæg kortvarigt kon-
taktarmen i den ønskede retning.
Grovjustering: Hold kontaktarmen i
den ønskede retning.
Hastigheden øges eller sænkes som følger:
Finjustering: Med ca. 1,6 km/t, hver gang kontaktarmen bevæges.
Grovjustering: Hastigheden øges eller sænkes, indtil kontaktarmen slip-
pes.
Funktionen for konstant hastig-
hed deaktiveres ved at trække
kontaktarmen ind mod dig.
Hastighedsindstillingen annulleres
også, når du træder på bremsen.
Du genaktiverer funktionen for
konstant hastighed ved at
skubbe kontaktarmen opad.
Fartpiloten kan genaktiveres, når bilens hastighed er over ca. 40 km/t.
Justering af den i ndstillede hastighed
1
2
Annullering og genaktivering af funktionen for konstant hastighed
1
2
OM52J66DK.book Page 300 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

3014-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
nFartpiloten kan indstilles, når
lGearvælgeren står i D.
l Bilens hastighed er ca. 40 km/t eller højere.
n Acceleration efter indstilling af bilens hastighed
lDu kan sætte farten op som normalt. Efter accelerationen vender bilen til-
bage til den indstillede hastighed.
l Den indstillede hastighed kan øges uden at annullere fartpiloten ved først at
accelerere bilen til den ønskede hastighed og derefter skubbe kontaktarmen
nedad for at indstille den nye hastighed.
n Automatisk annullering af fartpilot
Fartpiloten stopper med at opretholde den indstillede hastighed i følgende
situationer.
lNår bilens faktiske hastighed bliver mere end ca. 16 km/t lavere end den
indstillede kørehastighed.
Hastighedsindstillingen bevares ikke længere.
l Når bilens faktiske hastighed falder til under ca. 40 km/t.
l Når VSC aktiveres.
n Hvis indikatoren for fart pilot lyser gult (biler med monokromt display)
eller "Check cruise control system." vises på multi-informationsdis-
playet (biler med farvedisplay)
Tryk én gang på "ON-OFF"-knappen for at deaktivere systemet, og tryk deref-
ter på knappen igen for at slå systemet til igen.
Hvis kørehastigheden ikke kan indstilles , eller fartpiloten slår fra umiddelbart
efter aktivering, kan der være en fejl i fartpilotsystemet. Få bilen efterset hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparat ør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM52J66DK.book Page 301 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

3024-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
ADVARSEL
n Sådan undgår du at aktivere fartpiloten utilsigtet
Slå fartpiloten fra ved hjælp af "ON-OFF"-knappen, når den ikke er i brug.
n Situationer, der ikke egner sig til fartpilot
Brug ikke fartpilot i nedennævnte situationer.
Du kan miste herredømmet over bilen, hvilket kan resultere i en ulykke med
alvorlige kvæstelser eller døden til følge.
l I tæt trafik
l På veje med skarpe sving
l På snoede veje
l På veje, der er glatte pga. regn, is eller sne
l På stejle bakker
Bilens hastighed kan overskride den indstillede hastighed, når du kører
ned ad en stejl bakke.
l Under bugsering
OM52J66DK.book Page 302 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

303
4
4-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
Systemer til sikker og let kørsel
uECB (elektronisk styret bremsesystem)
Det elektronisk styrede bremsesystem genererer bremsekraft i for-
hold til betjeningen af bremsen
uABS (blokeringsfrit bremsesystem)
Er med til at forhindre, at hjulene blokerer ved pludselig opbrems-
ning eller ved bremsning på glat vej
uBremseassistance
Øger bremsekraften, når der træd es på bremsepedalen, hvis syste-
met registrerer en nødopbremsningssituation
uVSC (antiudskridningssystem)
Hjælper føreren med at kontro llere udskridning ved pludselige
udsving eller drej på glatte veje
uTRC (antihjulspin)
Hjælper med at opretholde trækkraften og forhindrer hjulspin, når
bilen starter, eller farten øges på glatte veje
uHjælp til start på bakke (HAC)
Hjælper til at forhindre, at bilen ruller baglæns ved start på en stigning
uEPS (elektrisk servostyring)
Anvender en elmotor, så der skal bruges færre kræfter til at dreje
rattet
Af hensyn til køresikkerheden og ydelsen slår nedenstående
systemer automatisk til under forskellige køreforhold. Du skal
dog være opmærksom på, at systemerne er supplementer, og at
du ikke bør stole blindt på dem, når du betjener bilen.
OM52J66DK.book Page 303 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

3044-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
uNødopbremsningssignal
Ved pludselig opbremsning begynder havarilyset automatisk at
blinke som advarsel til de bagvedkørende.
Indikatoren for udskridningssyste-
met blinker som tegn på, at TRC/
VSC/ABS-systemerne er aktive.
Hvis bilen sidder fast i mudder eller sne, reducerer TRC-systemet
kraften fra hybridsystemet til hjul ene. Ved at trykke på for at slå
systemet fra bliver det lettere at skubbe/rokke bilen for at få den fri.
TRC-systemet deaktiveres ved at
trykke kortvarigt på knappen
og slippe den igen.
Biler med monokromt display: Indi-
katoren for "TRC OFF" lyser.
Biler med farvedisplay: "TRC OFF"
vises på multi-informationsdisplay-
et.
Tryk på igen for at slå systemet til igen.
Når TRC/VSC/ABS-systemerne aktiveres
Deaktivering af TRC-systemet
OM52J66DK.book Page 304 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM