2017 TOYOTA YARIS HATCHBACK cooling

951-3. Hybridsystem
1
Sikkerhed
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DKBEMÆRK
n
Hybridbatteriets luftinds ugningsdyse (traktionsbatteri)
l Der må ikke komme vand eller fremmedlegemer i luftindsugningsdyserne,
da det kan forårsage en kortslutning og beskadige hybridbatteriet (trakti-
onsbatteriet).
l Undlad at fragte store mængder vand, fx vandbeholdere til drikkeautoma-
ter, i bilen. Hvis der spildes vand på hybridbatteriet (traktionsbatteriet), kan
det blive ødelagt. Få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
l Der er monteret et filter i luftindsugningsdysen. Hvis filteret er synligt snav-
set, også efter at dysen er renset, anbefales det at rense eller udskifte fil-
teret. Du kan få oplysninger om rensning eller udskiftning af filteret hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
l Biler med farvedisplay: Hvis "Maintenance required for Traction battery
cooling parts. See owner’s manual." vises på multi-informationsdisplayet,
kan det skyldes, at luftindsugningsdysen og filteret er blokeret. Se S. 420
for at finde oplysninger om rengøring af luftindsugningsdysen.
lAnbring ikke genstande, så de blokerer
luftindsugningsdyserne. Når luftindsug-
ningsdysen er blokeret, er batteriets
funktion begrænset, hvilket medfører et
fald i brændstofforbruget.
l Rens luftindsugningsdyserne med
jævne mellemrum for at undgå, at
hybridbatteriet (traktionsbatteriet) bliver
overophedet.
OM52J66DK.book Page 95 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

4207-1. Vedligeholdelse og pleje
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
Rengøres jævnligt for at forebygge blokering af indsugningsdysen.
nFremgangsmåde ved rengøring af luftindsugningsdysen
Fjern eventuelt støv, sand mm.
med en støvsuger.
Der sidder et filter i luftindsug-
ningsdysen.
Når advarselslampen for service lyser (biler med monokromt dis-
play), eller "Maintenance required for Traction battery cooling parts.
See owner’s manual." vises på multi-informationsdisplayet (biler
med farvedisplay), kan det skyldes, at filteret er blokeret. Rengør fil-
teret, hvis det er nødvendigt.
nRengøringsmetode for filteret i indsugningsdysen til køleluft
Filteret sidder forneden til ven-
stre for bagsædet.
Vedligeholdelse af hybridbatteriets (traktionsbatteriets) indsug-
ningsdyse til køleluft
OM52J66DK.book Page 420 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

4237-1. Vedligeholdelse og pleje
7
Vedligeholdelse og pleje
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
Start hybridsystemet, og kontrollér, at advarselslampen for service
(biler med monokromt display) eller "Maintenance required for Tra-
ction battery cooling parts. See owner’s manual." på multi-informati-
onsdisplayet (biler med farvedisplay) slukkes.
Biler med monokromt display
Der kan gå op til 20 minutter, efter hybridsystemet er startet, før
lampen slukkes. Hvis lampen ikke slukkes, selvom filteret er rent,
skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Biler med farvedisplay
Der kan gå op til 20 minutter, efter hybridsystemet er startet, før
meddelelsen slukkes. Hvis meddelelsen ikke slukkes, selvom filte-
ret er rent, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Pleje af læderflader
Toyota anbefaler, at du rengør kabinen mindst to gange årligt for at holde den
i god stand.
n Rensning af gulvbelægningen
Der findes forskellige typer renseskum på markedet. Påfør skummet med en
svamp eller en børste. Gnub i cirkler, der overlapper hinanden. Hæld ikke
vand på. Tør snavsede overflader af og lad dem tørre. De bedste resultater
fås ved at holde gulvbelægningen så tør som muligt.
n Sikkerhedsseler
Rengør selerne med mild sæbe og lunkent vand på en klud eller svamp. Kon-
trollér også selerne regelmæssigt for kraftig slitage, trævler eller rifter.
6
OM52J66DK.book Page 423 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

4247-1. Vedligeholdelse og pleje
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DKn
Vedligeholdelse af hybridbatteriets (traktionsbatteriets) indsugnings-
dyse til køleluft
lHvis bilen køres i kontinuerligt med en blokeret luftindsugningsdyse, kan
traktionsbatteriet overophedes, hvilket kan medføre et fald i brændstoffor-
bruget.
l Den tid, det tager at rengøre luftindsugningsdysen, varierer afhængig af kør-
selsforholdene osv.
n Rengøring af indsugningsdysen til køleluft
lHvis du er i tvivl om, hvordan filteret skal rengøres, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Ved forkert håndtering er der risiko for, at dækslet eller filteret beskadiges.
l Hvis bilen køres kontinuerligt med et blokeret filter, kan traktionsbatteriet
overophedes, hvilket kan medføre et fald i brændstofforbruget og havari.
l Den tid, det tager at rengøre filteret, varierer afhængig af kørselsforholdene
osv.
n Når advarselslampen for service lyser (biler med monokromt display),
eller "Maintenance required for Tr action battery cooling parts. See
owner’s manual." vises på multi-informationsdisplayet (biler med farve-
display)
l Luftindsugningsdysen eller filteret kan være blokeret af ophobet støv. Ren-
gør indsugningsdysen og filteret. Se beskrivelsen af rengøringsmetoden.
l Hvis bilen køres kontinuerligt i denne tilstand, kan hybridbatteriet (traktions-
batteriet) overophedes, hvilket kan føre til reduceret køreafstand med elmo-
toren, forringet brændsstofforbrug samt skader på bilen. Luftindsugningsdy-
sen skal rengøres jævnligt for at forhindre, at der ophobes støv mm. i luft-
indsugningsdysen eller filteret.
l Hvis advarselslampen for service (biler med monokromt display) eller med-
delelsen på multi-informationsdisplayet (biler med farvedisplay) ikke sluk-
kes, selvom luftindsugningsdysen er rengjort, skal bilen efterses hos en en
autoriseret Toyota-forhandler/-repar atør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM52J66DK.book Page 424 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

5348-2. Forholdsregler ved nødsituationer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DKn
Hvis "See owner’s manual" vises
Hvis "Hybrid system malfunction. Stop in a safe place. See owner’s
manual." vises, kan der været opstået en fejl. Få straks bilen efter-
set hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kva-
lificerede fagfolk.
nHvis "Maintenance required for
Traction battery cooling parts.
See owner’s manual" vises
Filtret kan være tilstoppet, luftdysen kan være blokeret, eller der
kan være et mellemrum i kanalen.
Hvis luftindsugningsdysen er tils mudset henvises til S. 420 vedrø-
rende rengøring af luftindsugningsdysen.
Hvis meddelelsen vises, og luftindsugningsdysen ikke er tilsmud-
set, skal bilen efterses af en aut oriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
nHvis "Charging system malfunction. Stop in a safe place. See
owner’s manual." vises
Angiver en fejl i bilens ladesystem. Stands straks bilen på et sted,
hvor dette er sikkert, og kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk. Det kan være farligt at
fortsætte med at køre.
nHvis "Engine oil pr essure low" vises
Angiver, at motorolietrykket er for lavt. Stands straks bilen på et
sted, hvor dette er sikkert, og kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller and re kvalificerede fagfolk.
OM52J66DK.book Page 534 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM