2017 TOYOTA YARIS HATCHBACK coolant

4307-3. Gør-det-selv-vedligeholdelse
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
Sikkerhedsforanstaltninger ved
gør-det-selv-vedligeholdelse
Hvis du udfører vedligeholdelse selv, skal du omhyggeligt følge
den procedure, der er beskrevet i dette kapitel.
HjælpemidlerDele og hjælpemidler
12-volt batteriets
tilstand (S. 445)• Fedt
• Almindelig skruenøgle (til polsko)
Kølervæskestand
for motor/
el-styreenhed
( S. 441)
• "Toyota Super Long Life Coolant" eller en anden høj-
kvalitets ethylenglykol-baseret kølervæske uden sili-
kat, amin, nitrit eller borat med langtidsvirkende
organisk syre-teknologi
"Toyota Super Long Life Coolant" er en blanding af
50 % kølervæske og 50 % demineraliseret vand.
• Tragt (kun til påfyldning af kølervæske)
Oliestand
(  S. 438)• "Toyota Genuine Motor Oil" eller tilsvarende
• Klud eller køkkenrulle
• Tragt (kun til påfyldning af motorolie)
Sikringer
( S. 481)• Sikring med samme amperetal som den oprindelige
Hybridbatteriets
(traktions-
batteriets)
luftindsugnings-
dyse ( S. 420)
• Støvsuger
Pærer
( S. 486)
• Pære med samme nummer og wattangivelse som
den originale
• Stjerneskruetrækker
• Almindelig skruetrækker• Skruenøgle
Kølere og
kondensator
(  S. 443)

Dæktryk
( S. 468)• Dæktryksmåler
• Trykluftkilde
Sprinklervæske
( S. 443)• Destilleret vand eller sprinklervæske tilsat frostvæ-
ske (til brug om vinteren)
• Tragt (kun til påfyldning af vand eller sprinklervæske)
OM52J66DK.book Page 430 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

4427-3. Gør-det-selv-vedligeholdelse
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
nValg af kølervæske
Brug kun "Toyota Super Long Life Coolant" eller en anden højkvalitets ethyl-
englykol-baseret kølervæske uden silikat, amin, nitrit eller borat med langtids-
virkende organisk syreteknologi.
"Toyota Super Long Life Coolant" er en blanding af 50 % kølervæske og 50 %
demineraliseret vand. (Minimumstemperatur: -35 °C)
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler /-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for yderligere oplysninger om kølervæske.
n Hvis kølervæskestanden falder kort tid efter påfyldning
Foretag en visuel kontrol af kølerne, slangerne, dækslet til kølervæskebehol-
deren til motoren/elstyreenheden, afløbshanen og vandpumpen.
Hvis du ikke kan finde en lækage, skal du få en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfol k til at teste dækslet og kontrollere
kølesystemet for lækage.
ADVARSEL
n Når hybridsystemet er varmt
Fjern ikke dækslerne til kølervæ skebeholderne for motoren/elstyreenhe-
den.
Kølesystemet kan være under tryk og sprøjte varm kølervæske ud, hvilket
kan give alvorlige skader som fx forbrændinger.
BEMÆRK
nPåfyldning af kølervæske
Kølervæske er hverken almindeligt vand eller ren frostvæske. Der skal
anvendes den korrekte blanding af vand og frostvæske for at sikre korrekt
smøring, korrosionsbeskyttelse og køling. Husk at læse etiketten på frost-
væsken eller kølervæsken.
n Hvis du spilder kølervæske
Skyl spildt kølervæske af med vand, så den ikke beskadiger delene eller
lakken.
OM52J66DK.book Page 442 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

5969-1. Specifikationer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
Kølesystem
Mængde
(reference)
Benzinmotor
4,5 l
Elstyreenhed
1,6 l
Kølervæsketype
Brug én af nedenstående typer:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• En lignende højkvalitets etylenglykol-baseret kølervæske uden silikat, amin, nitrit eller borat
med langtidsvirkende organisk syre-teknologi
Brug ikke kun almindeligt vand fra hanen.
Tændingssystem
Tændrør
FabrikatDENSO FK16R-A8
Gnistgab0,8 mm
BEMÆRK
n Tændrør med iridiumspids
Brug kun tændrør med iridiumspids. Juster ikke gnistgabet.
Elektrisk system
12-volt batteri
Åben spænding*
at 20 °C: 12,0 V eller højere
Hvis den specifikke spænding er lavere end
standardværdien, skal batteriet lades op.
(
*: Spændingen kontrolleres 20 minutter efter, at
hybridsystemet og alle lys er slukket).
Ladestrømstyrke Maks. 3 - 4 A
OM52J66DK.book Page 596 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM