2017 TOYOTA VERSO Brugsanvisning (in Danish)

305 2-4. Toyota Safety Sense
2
Fahrbetrieb
VERSO_EM_OM64603M
■Betriebsbedingungen
Das Pre-Collision-System ist aktiviert und erkennt, dass eine hohe Wahr-
scheinlichkeit eines Frontalzusammenstoßes mit einem Fahrzeug besteht.
Alle Funktionen sind bei den folgenden Geschwindigkeiten verfügbar:
●Pre-Collision-Warnung:
• Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt ca. 15 bis 140 km/h.
• Die relative Geschwindigkeit zwischen Ihrem Fahrzeug und einem vor-
ausfahrenden Fahrzeug ist ca. 15 km/h oder höher.
●Pre-Collision-Bremsassistent:
• Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt ca. 30 bis 80 km/h.
• Die relative Geschwindigkeit zwischen Ihrem Fahrzeug und einem vor-
ausfahrenden Fahrzeug ist ca. 30 km/h oder höher.
●Pre-Collision-Bremsfunktion:
• Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt ca. 10 bis 80 km/h.
• Die relative Geschwindigkeit zwischen Ihrem Fahrzeug und einem vor-
ausfahrenden Fahrzeug ist ca. 10 km/h oder höher.
Das System funktioniert in den folgenden Situationen unter Umständen
nicht:
●Wenn eine Batterieklemme getrennt und wiederverbunden wird und das
Fahrzeug über einen bestimmten Zeitraum nicht gefahren wurde
●Der Schalthebel steht auf R
●Wenn das VSC deaktiviert wurde (nur die Pre-Collision-Warnfunktion ist
betriebsbereit)
■Deaktivieren der Pre-Collision-Bremsfunktion
●Wenn in einer der folgenden Situationen die Pre-Collision-Bremsfunktion
aktiv ist, wird sie deaktiviert:
• Das Gaspedal wird stark durchgedrückt.
• Das Lenkrad wird stark oder abrupt gedreht.
●Wenn das Fahrzeug durch die Pre-Collision-Bremsfunktion angehalten
wurde, wird die Pre-Collision-Bremsfunktion ca. 2 Sekunden nach Errei-
chen des Fahrzeugstillstands deaktiviert.

306 2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_EM_OM64603M
■Bedingungen, unter denen das System aktiv ist, auch wenn keine Kolli-
sionsgefahr besteht
●In manchen Situationen, wie z. B. im folgenden Fall, erkennt das System
möglicherweise die Wahrscheinlichkeit eines Frontalzusammenstoßes
und greift ein.
• Wenn die Fahrzeugfront angehoben oder abgesenkt ist, wie z. B. bei
unebenen oder welligen Straßenbelägen• Beim Passieren eines stehenden
Fahrzeugs auf der Gegenfahr-
bahn, das rechts/links abbiegen
möchte
• Beim Passieren eines entgegen-
kommenden Fahrzeugs beim
Links- oder Rechtsabbiegen
• Beim Fahren auf einer Straße, auf
der sich die relative Position zum
vorausfahrenden Fahrzeug
ändern kann, wie z. B. auf einer
kurvigen Straße
• Beim schnellen Auffahren auf ein
vorausfahrendes Fahrzeug

307
2-4. Toyota Safety Sense
2
Fahrbetrieb
VERSO_EM_OM64603M
• Beim Fahren auf einem engen Pfad entlang eines baulichen Objekts,
wie z. B. in einem Tunnel oder auf einer Eisenbrücke
• Beim Passieren eines Fahrzeugs
oder baulichen Objekts mit einem
extrem geringen Abstand
• Wenn sich am Anfang einer Kurve
ein Fahrzeug oder Objekt befindet
• Wenn sich auf der Straßenoberflä-
che oder neben der Straße ein
reflektierendes Objekt (Schacht-
deckel, Stahlplatte usw.), Stufen,
Senken oder Erhebungen befin-
den
• Wenn sich ein bauliches Objekt
mit niedriger Höhe über der
Straße befindet (niedrige Decke,
Verkehrszeichen usw.)

308
2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_EM_OM64603M
• Beim Verwenden einer automatischen Autowaschanlage
• Wenn sich ein bauliches Objekt
(Überführung, Verkehrszeichen,
Werbetafel, Straßenlampe usw.)
am Ende einer Bergaufstrecke
befindet
• Beim schnellen Heranfahren an
eine elektrische Mautschranke, an
eine Parkschranke oder an ein
anderes Hindernis, das sich öffnet
und schließt
• Beim Annähern an ein niedrig
hängendes Objekt, das mit dem
Fahrzeug in Berührung kommen
kann, wie z. B. ein Banner, Äste
eines Baums oder dichtes Gras
• Wenn Wasser, Schnee, Schmutz
usw. vom vorausfahrenden Fahr-
zeug aufgeschleudert wird und
auf das Fahrzeug trifft
• Beim Fahren durch Dampf oder
Rauch

309
2-4. Toyota Safety Sense
2
Fahrbetrieb
VERSO_EM_OM64603M
• Wenn sich Muster oder Bilder auf der Straße oder auf einer Wand
befinden, die mit einem Fahrzeug verwechselt werden können
• Wenn der vordere Teil des Fahr-
zeugs höher oder tiefer steht
• Wenn der Sensor durch einen
starken Stoß o.ä. falsch ausge-
richtet ist
• Wenn das Fahrzeug an einem Ort
abgestellt wird, an dem sich in
Höhe des Frontsensors ein nied-
rig hängendes Objekt befindet
• Wenn die Frontscheibe mit
Regentropfen usw. bedeckt ist

310
2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_EM_OM64603M
■ Situationen, in denen das System unter Umständen nicht ordnungsge-
mäß arbeitet
● In manchen Situationen, wie z. B. in den folgenden Fällen, wird ein Fahr-
zeug unter Umständen nicht vom Frontsensor erkannt, wodurch das
System nicht ordnungsgemäß funktioniert:
• Wenn sich ein entgegenkommendes Fahrzeug Ihrem Fahrzeug nähert
• Wenn Sie sich der Seite oder Front eines Fahrzeugs nähern
• Wenn ein vorausfahrendes Fahrzeug einen kleinen Heckbereich hat,
wie z. B. ein unbeladener Lkw
• Wenn ein vorausfahrendes Fahrzeug eine ungewöhnliche Form hat,
wie z. B. ein Traktor oder ein Seitenwagen
• Wenn die Sonne oder anderes Licht direkt auf ein vorausfahrendes
Fahrzeug trifft
• Wenn die Ladung eines vorausfahrenden Fahrzeugs über die hintere
Stoßstange hinausragt
• Wenn ein vorausfahrendes Fahr-
zeug einen niedrigen Heckbereich
hat, wie z. B. ein Tieflader
• Wenn ein vorausfahrendes Fahr-
zeug eine extrem große Boden-
freiheit hat
• Wenn ein Fahrzeug vor Ihrem
Fahrzeug einschert oder seitlich
neben einem Fahrzeug auftaucht

311
2-4. Toyota Safety Sense
2
Fahrbetrieb
VERSO_EM_OM64603M
• Wenn ein vorausfahrendes Fahr zeug ein abruptes Fahrmanöver
durchführt (wie z. B. plötzliche Ausweichmanöver oder Beschleuni-
gungs- und Abbremsvorgänge)
• Beim plötzlichen Einscheren hinter einem vorausfahrenden Fahrzeug
• Wenn Wasser, Schnee, Schmutz usw. vom vorausfahrenden Fahrzeug
aufgeschleudert wird und auf das Fahrzeug trifft
• Beim Fahren durch Dampf oder Rauch, der die Sicht auf die voraus-
fahrenden Fahrzeuge behindern kann
• Beim Fahren in einem Bereich, in dem sich die Umgebungshelligkeit
plötzlich ändert, wie z. B. am Anfang und Ende eines Tunnels
• Wenn ein vorausfahrendes Fahr-
zeug nicht direkt vor Ihrem Fahr-
zeug fährt
• Beim Fahren bei schlechten Wet-
terbedingungen, z. B. bei starken
Regenfällen, dichtem Nebel,
Schneefall oder Sandstürmen
• Wenn grelles Licht, wie z. B. von
der Sonne oder von den Schein-
werfern des Gegenverkehrs,
direkt auf den Frontsensor trifft

312
2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_EM_OM64603M
• Beim Fahren bei dunklen Umge-
bungsbedingungen, wie z. B. in
der Morgen- oder Abenddämme-
rung oder bei Nacht oder in einem
Tunnel
• Beim Fahren in einer Kurve und für einen bestimmten Zeitraum nach
dem Durchfahren einer Kurve
• Wenn die Räder falsch ausgerichtet sind
• Wenn ein Wischerblatt den Frontsensor blockiert
• Das Fahrzeug schwankt.
• Das Fahrzeug wird mit extrem hohen Geschwindigkeiten bewegt.
• Beim Fahren auf Straßen mit scharfen Kurven oder auf unebenen
Fahrbahnen
• Wenn ein vorausfahrendes Fahrzeug Laserstrahlen schlecht reflek-
tiert
• Wenn Ihr Fahrzeug ins Schlingern
gerät
• Wenn der vordere Teil des Fahr-
zeugs höher oder tiefer steht