2017 TOYOTA RAV4 Manual del propietario (in Spanish)

6498-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
8
Solución de problemas
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica una avería en el sistema de seguridad anticoli-
siónTambién suena un avisador acústico.
→ Lleve el vehículo a un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier
otro establecimiento con personal debidamente
cualificado y equipado, para que lo inspeccio-
nen.
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica una avería en el sistema del BSM (monitor de
ángulos muertos)
También suena un avisador acústico.
→ Lleve el vehículo a un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier
otro establecimiento con personal debidamente
cualificado y equipado, para que lo inspeccio-
nen.
Indica una anomalía en la presión de aceite del motor
También suena un avisador acústico.
→ Detenga inmediatamente el vehículo en un lugar
seguro y póngase en contacto con un concesio-
nario o taller de reparaciones Toyota autorizado,
o con cualquier otro establecimiento con perso-
nal debidamente cualificado y equipado.
Mensaje de advertenciaInformación/acciones
(Parpadea)

6508-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
(Transmisión automática o Multidrive)
Indica que la temperatura del líquido de la transmisión
automática es demasiado alta (solo modelos AWD)
También suena un avisador acústico.
→ Detenga inmediatamente el vehículo en un lugar
seguro y póngase en contacto con un concesio-
nario o taller de reparaciones Toyota autorizado,
o con cualquier otro establecimiento con perso-
nal debidamente cualificado y equipado.
(Solo modelos AWD)
Indica una avería en el sistema AWD
El sistema AWD se desactiva y el vehículo pasa a
tracción delantera.
También suena un avisador acústico.
→ Lleve el vehículo a un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier
otro establecimiento con personal debidamente
cualificado y equipado, para que lo inspeccio-
nen.
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica que el sistema LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril con control de la dirección) no se
puede usar cuando la velocidad del vehículo es de
aproximadamente 50 km/h (32 mph) o menos
→Conduzca el vehículo a una velocidad de aproxi-
madamente 50 km/h (32 mph) o más.
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica que el sistema LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril con control de la dirección) no se
puede usar debido a que la velocidad del vehículo es
demasiado alta
→Reduzca la velocidad.
Mensaje de advertenciaInformación/acciones

6518-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
8
Solución de problemas
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica una avería en el sistema de parada y arranqueTambién suena un avisador acústico.
→ Lleve inmediatamente el vehículo a un concesio-
nario o taller de reparaciones Toyota autorizado,
o a cualquier establecimiento con personal debi-
damente cualificado y equipado, para su revi-
sión.
Seguir conduciendo puede resultar peligroso.
Vehículos sin sistema inteligente de entrada y arran-
que:
Indica que el interruptor del motor se ha colocado en la
posición “LOCK” o “ACC” y se ha abierto la puerta del
conductor estando las luces encendidas
Vehículos con sistema inteligente de entrada y arran-
que:
Indica que el interruptor del motor se ha desactivado o
se ha colocado en el modo ACCESSORY y se ha
abierto la puerta del conductor estando las luces
encendidas
También suena un avisador acústico.
→ Apague las luces.
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica que el techo solar no está bien cerrado (cuando
el interruptor del motor está desactivado y la puerta del
conductor abierta)
También suena un avisador acústico.
→ Cierre el techo solar.
(Solo modelos AWD)
Indica que el sistema AWD se ha recalentado
El sistema AWD se desactiva y el vehículo pasa a
tracción delantera.
También suena un avisador acústico.
→ Reduzca la velocidad del vehículo o deténgalo
en un lugar seguro.
Mensaje de advertenciaInformación/acciones
(Parpadea)
(Parpadea)
(Parpadea)

6528-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
(Solo modelos AWD)
Indica que el sistema AWD se ha recalentadoTambién suena un avisador acústico.
→ Reduzca la velocidad del vehículo o deténgalo
en un lugar seguro.
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica que la cantidad de agua acumulada en el filtro
de combustible ha alcanzado el nivel especificado
También suena un avisador acústico.
→ Drene el agua del filtro de combustible.
(→ P. 576)
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica que el nivel de aceite de motor está bajo (Este
mensaje podría visualizarse si el vehículo se detiene
en una pendiente. Desplace el vehículo a una superfi-
cie plana y compruebe si el mensaje desaparece).
También suena un avisador acústico.
→ Compruebe el nivel de aceite de motor y añada
más o cámbielo si es necesario.
Indica una avería en:
• El sistema de nivelación automática de los faros;
• El sistema de luces de carretera automáticas (si el
vehículo dispone de ello); o
• El sistema de faros de LED (si el vehículo dispone
de ello)
También suena un avisador acústico.
→ Lleve el vehículo a un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier
otro establecimiento con personal debidamente
cualificado y equipado, para que lo inspeccio-
nen.
Mensaje de advertenciaInformación/acciones
(Parpadea)

6538-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
8
Solución de problemas
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica una avería en el sistema RSA (asistencia de
señales de tráfico)También suena un avisador acústico.
→ Lleve el vehículo a un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier
otro establecimiento con personal debidamente
cualificado y equipado, para que lo inspeccio-
nen.
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica una avería en el sistema DPF
→Lleve el vehículo a un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier
otro establecimiento con personal debidamente
cualificado y equipado, para que lo inspeccio-
nen.
Indica que el nivel del líquido lavaparabrisas está bajo
→Añada líquido lavaparabrisas.
Indica que la cantidad de combustible restante es de
aproximadamente 9,0 L (2,4 gal., 2,0 gal.Ing.) o menos
→Reposte el vehículo.
Indica que la temperatura exterior es de aproximada-
mente 3 °C (37 °F) o menos
También suena un avisador acústico.
→ Conduzca con precaución, ya que puede haber
hielo en la carretera.
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica que se ha programado el cambio del aceite de
motor y del filtro de aceite
→Compruebe el aceite de motor/filtro de aceite y
cámbielos si es necesario. Después de cambiar
el aceite de motor, deberá reiniciar el sistema de
cambio del aceite. ( →P. 655)
(El mensaje no se mostrará correctamente a
menos que se hayan reiniciado los datos de
mantenimiento del aceite).
Mensaje de advertenciaInformación/acciones

6548-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica que debe cambiarse el aceite de motor y el filtro
de aceite
→Haga que un concesionario o taller de reparacio-
nes Toyota autorizado, o cualquier otro estable-
cimiento con personal debidamente cualificado
y equipado, inspeccione y/o cambie el aceite de
motor/filtro del aceite. Después de cambiar el
aceite de motor, deberá reiniciar el sistema de
cambio del aceite. ( →P. 655)
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica que, dado que el sistema VSC (control de esta-
bilidad del vehículo) se ha desactivado, el funciona-
miento del sistema de frenado anticolisión se ha
interrumpido
→ Active el VSC. ( →P. 410)
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica que el sistema de seguridad anticolisión no está
disponible temporalmente
→ Espere hasta que el sistema vuelva a estar dis-
ponible. Si el mensaje no desaparece, es posible
que el sistema tenga alguna avería. Lleve inme-
diatamente el vehículo a un concesionario o
taller de reparaciones Toyota autorizado, o a
cualquier otro establecimiento con personal
debidamente cualificado y equipado, para que lo
revisen.
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica que una parte del sensor del PCS (sistema de
seguridad anticolisión) está sucia, cubierta de hielo,
etc.
También suena un avisador acústico.
→ Elimine todo resto de suciedad, hielo, etc.
Mensaje de advertenciaInformación/acciones
(Parpadea)
(Parpadea)

6558-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
8
Solución de problemas
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
■Después de cambiar el aceite de motor (solo motor diésel)
Asegúrese de reiniciar los datos del mantenimiento del aceite. ( →P. 566)
■ Si en la pantalla aparece el mensaje “DPF LLENO. CONSULTE MANUAL PROPIE-
TARIO” (si el vehículo dispone de ello)
Los depósitos acumulados en el filtro hacen necesaria su regeneración.
Para regenerar el filtro, se recomiendan los siguientes métodos de conducción
*:
● Conducir sin detenerse (por ejemplo, a aproximadamente 65 km/h [40 mph] durante
entre 20 y 30 minutos).
● Evitar los trayectos cortos o conducir sin detenerse (dejar el motor en marcha
durante largos periodos de tiempo).
El mensaje de advertencia desaparecerá cuando finalice la regeneración. Sin
embargo, si no puede conducir la distancia necesaria o si el mensaje no desaparece
tras conducir el tiempo indicado, lleve inmediatamente el vehículo a un concesionario
o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro establecimiento con per-
sonal debidamente cualificado y equipado, para que lo revisen.
Para obtener información acerca del sistema DPF/DPNR, consulte la P. 287.
*: Cuando conduzca, preste siempre atención a las condiciones climáticas, el estado de la carretera, el terreno y el tráfico, y respete siempre el código de circulación.
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica que el nivel de depósito acumulado en el con-
vertidor catalítico DPF/DPNR ha alcanzado el nivel
especificado.
→ Regenere el filtro. ( →P. 655)
Indica que el desescarchador del parabrisas térmico
no puede utilizarse si la temperatura exterior es supe-
rior a aproximadamente 5 °C (41 °F)
→ Utilice el desempañador del parabrisas o espere
a que la temperatura exterior descienda por
debajo de aproximadamente 5 °C (41 °F)
Mensaje de advertenciaInformación/acciones

6568-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
AV I S O
■Cuando está encendido el indicador de advertencia de nivel bajo de aceite del
motor (si el vehículo dispone de ello)
El funcionamiento continuado del motor con un nivel de aceite de motor bajo cau-
sará daños en el motor.
■ Mensaje de advertencia de mantenimiento del aceite de motor (si el vehículo
dispone de ello)
El mensaje de advertencia se basa en la autonomía prevista después de reiniciar el
mensaje de advertencia de mantenimiento del aceite de motor.
El sistema no monitoriza la pureza del aceite de motor.
■ Si se muestra el mensaje de advertencia “Agua en filtro combustible. Consulte
man. propietario.” (solo motor diésel)
No conduzca nunca el vehículo si aparece el mensaje de advertencia. Seguir condu-
ciendo con agua acumulada en el filtro de combustible deteriorará la bomba de
inyección de combustible.
■ Cuando aparece el mensaje de advertencia del sistema DPF (si el vehículo dis-
pone de ello)
Si el mensaje de advertencia del sistema DPF se ignora sin llevar a cabo ningún
procedimiento de limpieza, tras conducir entre unos 100 y 300 km adicionales (de 62
a 187 millas), el indicador luminoso de avería se enciende. Si esto sucediera, lleve
inmediatamente el vehículo a un concesionario o taller de reparaciones Toyota auto-
rizado, o a cualquier otro establecimiento con personal debidamente cualificado y
equipado para que lo inspeccionen.