2017 TOYOTA RAV4 Instrukcja obsługi (in Polish)

G∏ówna lampka ostrzegawcza
ZaÊwiecenie si´ lub miganie
g∏ównej lampki ostrzegawczej
sygnalizuje, ˝e na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym wyÊwietlony zo-
sta∏ komunikat ostrzegawczy.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Je˝eli po wykonaniu zalecanych czynnoÊci ponownie pojawi si´ komu-
nikat ostrzegawczy, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych625
8
Sytuacje awaryjne
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat
ostrzegawczy, nale˝y, zachowujàc spokój, wykonaç zalecane
czynnoÊci:
Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat
ostrzegawczy
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 625 (Black plate)

6268-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lista komunikatów ostrzegawczych i sygna∏ów ostrzegawczych
Sygnalizuje:
• Wysokie ryzyko wystàpienia kolizji czo∏owej; lub
• Dzia∏anie funkcji przedkolizyjnego hamowania
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zwolniç, naciskajàc peda∏ hamulca zasadni-
czego.
Sygnalizuje zbli˝anie si´ do poprzedzajàcego pojaz-
du (tryb okreÊlania odleg∏oÊci od poprzedzajàcego
pojazdu).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zwolniç, naciskajàc peda∏ hamulca zasadni-
czego.
Ostrzega o zjechaniu z pasa ruchu (podczas dzia∏ania
uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu z kontrolà kierownicy [LDA]).
Linia wyÊwietlana po tej stronie, w którà samochód
zje˝d˝a, miga w kolorze bursztynowym.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Sprawdziç otoczenie samochodu i skierowaç
samochód z powrotem pomi´dzy linie wyzna-
czajàce pas ruchu.
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie hamulcowym.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub inne-
mu specjalistycznemu warsztatowi.
Kontynuowanie jazdy mo˝e byç niebezpieczne. Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
(W niektórych wersjach)
(Miga) (Bursztynowa)
(W niektórych wersjach) (W niektórych wersjach)
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 626 (Black plate)

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych627
8
Sytuacje awaryjne
Sygnalizuje, ˝e zosta∏y otwar te drzwi kierowcy, gdy
dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu in-
nym ni˝ P.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie
P.
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci.
Wszystkie czujniki uk∏adu wspomagania migajà.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi. Sygnalizuje, ˝e jedne z drzwi lub drzwi baga˝nika nie
sà ca∏kowicie zamkni´te.
Dodatkowo wskazywane sà drzwi, które nie sà pra-
wid∏owo zamkni´te.
Gdy samochód osiàgnie pr´dkoÊç 5 km/h, miga
i rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy, przypo-
minajàc, ˝e drzwi nadal nie zosta∏y zamkni´te.
Sprawdziç, czy wszystkie drzwi sà zamkni´te.
Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
(Miga)
(Wersje z automatycznà skrzynià biegów
lub wersje z przek∏adnià bezstopniowà)
(W niektórych wersjach)
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 627 (Black plate)

6288-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Sygnalizuje, ˝e czujnik uk∏adu wspomagania parko-
wania jest zanieczyszczony lub oblodzony.
Wszystkie czujniki uk∏adu wspomagania migajà.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
WyczyÊciç czujnik.
Sygnalizuje, ˝e samochód osiàgnà∏ pr´dkoÊç wi´kszà
ni˝ 5 km/h, a hamulec postojowy nie zosta∏ zwolniony.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zwolniç hamulec postojowy.
Sygnalizuje, ˝e dêwignia skrzyni biegów zosta∏a
przestawiona z po∏o˝enia neutralnego N, gdy praca
silnika zosta∏a wstrzymana przez uk∏ad wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Star t”.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝e-
nie neutralne N i zwolniç peda∏ sprz´g∏a.
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà kierownicy (LDA) wy-
kry∏, ˝e kierowca nie trzyma ràk na kierownicy, gdy
funkcja kontroli kierownicy jest w∏àczona.
Mocno chwyciç kierownic´. Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach) (Miga)
(Miga)
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 628 (Black plate)

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych629
8
Sytuacje awaryjne
Sygnalizuje, ˝e pomimo w∏àczonej funkcji sterowania
kierownicà jest ona tymczasowo anulowana przez
uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ru-
chu z kontrolà kierownicy (LDA) na skutek rozpoznania
przez uk∏ad, ˝e kierowca nie trzyma ràk na kierownicy.
Mocno chwyciç kierownic´.
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu poduszek powietrznych; lub
• Uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas hamo-
wania (ABS); lub
• Uk∏adu wspomagania hamowania awaryjnego.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecz-
nym miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem. Kontynuowanie jazdy mo˝e
byç niebezpieczne.
Sygnalizuje, ˝e temperatura p∏ynu w uk∏adzie ch∏odze-
nia silnika jest zbyt wysoka.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
S. 688 Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
(W niektórych wersjach)
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 629 (Black plate)

6308-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie ∏adowania.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecz-
nym miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem. Kontynuowanie jazdy mo˝e
byç niebezpieczne.
Sygnalizuje zabrudzenie lub oblodzenie czujnika rada-
rowego.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
WyczyÊciç czujnik. Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
(W niektórych wersjach)
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad aktywnej kontroli pr´dkoÊci jaz-
dy nie mo˝e byç chwilowo u˝ywany z powodu z∏ych
warunków pogodowych.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
U˝yç uk∏adu aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy,
gdy b´dzie ponownie dost´pny.
(W niektórych wersjach)
Sygnalizuje usterk´ systemu elektronicznego kluczyka.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
Sygnalizuje zabrudzenie lub oblodzenie czujników
monitorujàcych mar twe pola widocznoÊci bàdê pobli-
skich miejsc zderzaka.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
WyczyÊciç czujniki i pobliskie miejsca na zde-
rzaku.
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach)
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 630 (Black plate)

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych631
8
Sytuacje awaryjne
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu automatycznego utrzymy-
wania pr´dkoÊci jazdy lub uk∏adu aktywnej kontroli
pr´dkoÊci jazdy (w niektórych wersjach).
Przyciskiem „ON-OFF” nale˝y wy∏àczyç uk∏ad, a na-
st´pnie ponownie nacisnàç przycisk, aby wznowiç
prac´ uk∏adu.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu ostrzegania o niezamierzo-
nej zmianie pasa ruchu z kontrolà kierownicy (LDA).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
Wymagane warunki dzia∏ania czujnika optycznego
(takie jak np. temperatura itp.) nie sà spe∏nione.
Nast´pujàce uk∏ady zostanà ponownie w∏àczo-
ne, je˝eli wymagane warunki dzia∏ania (takie jak
np. temperatura itp.) zostanà spe∏nione.
• Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zde-
rzenia (PCS)
• Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu z kontrolà kierownicy (LDA)
• Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA)
• Uk∏ad aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
• Uk∏ad automatycznego w∏àczania i wy∏àczania
Êwiate∏ drogowych (AHB) Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach)(Bursztynowa)
(W niektórych wersjach)(Miga) (Bursztynowa)
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 631 (Black plate)

6328-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Sygnalizuje zabrudzenie, zamoczenie, zaparowanie,
oblodzenie lub pokrycie Êniegiem itp. przedniej szyby,
w miejscu za którym znajduje si´ czujnik optyczny.
Nast´pujàce uk∏ady b´dà tymczasowo nieaktywne.
• Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zde-
rzenia (PCS)
• Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu z kontrolà kierownicy (LDA)
• Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA)
• Uk∏ad aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
• Uk∏ad automatycznego w∏àczania i wy∏àczania
Êwiate∏ drogowych (AHB)
Wy∏àczyç uk∏ad, oczyÊciç przednià szyb´
z brudu, wody, zaparowania, oblodzenia lub
Êniegu itp. i ponownie go uruchomiç.
Sygnalizuje, ˝e dzia∏anie uk∏adu ostrzegania o nieza-
mierzonej zmianie pasa ruchu z kontrolà kierownicy
(LDA) zosta∏o tymczasowo wstrzymane z powodu in-
nej usterki ni˝ usterka czujnika optycznego.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Wy∏àczyç uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà kierownicy
(LDA) i post´powaç zgodnie z wyÊwietlanymi
komunikatami ostrzegawczymi. Nast´pnie po
krótkiej jeêdzie ponownie uruchomiç uk∏ad
ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
z kontrolà kierownicy (LDA).
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi. Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach)(Bursztynowa)
(W niektórych wersjach)(Miga)(Miga) (Bursztynowa)
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 632 (Black plate)