2017 TOYOTA RAV4 Instrukcja obsługi (in Polish)

óWersje z silnikiem 3ZR-FAE*1z przek∏adnià bezstopniowà
óWersje z silnikiem 3ZR-FAE*1z mechanicznà skrzynià biegów
óWersje z silnikiem 2AR-FE
9-1. Dane techniczne697
9
Informacje techniczne
Dopuszczalna masa ca∏kowita
2110 kg
Dopuszczalny nacisk na hak holowniczy*
660 kG Dopuszczalny nacisk
osiPrzedniej
Tylnej1150 kG
Dopuszczalna masa
holowanej przyczepy*
6
Bez hamulca
Z hamulcem750 kg
1500 kg
Dopuszczalna masa ca∏kowita
2100 kg
Dopuszczalny nacisk na hak holowniczy*
680 kG Dopuszczalny nacisk
osiPrzedniej
Tylnej1150 kG
Dopuszczalna masa
holowanej przyczepy*
6
Bez hamulca
Z hamulcem750 kg
2000 kg
Dopuszczalna masa ca∏kowita
2130 kg
Dopuszczalny nacisk na hak holowniczy*
660 kG Dopuszczalny nacisk
osiPrzedniej
Tylnej1150 kG
Dopuszczalna masa
holowanej przyczepy*
6
Bez hamulca
Z hamulcem750 kg
1500 kg
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 697 (Black plate)

óWersje z silnikiem 2AD-FTV
óWersje z silnikiem 2AD-FHV
óWersje z silnikiem 2WW
*1: Wersje z silnikiem 3ZR-FE: Wersje z kodem modelu*7koƒczàcym si´ na
liter´ „X”.
Wersje z silnikiem 3ZR-FAE: Wersje z kodem modelu*
7koƒczàcym si´ na
liter´ „W”.
*
2: Wersje z nap´dem na dwa ko∏a z mechanicznà skrzynià biegów.
*
3: Wersje z nap´dem na dwa ko∏a z przek∏adnià bezstopniowà.
*
4: Wersje z nap´dem na cztery ko∏a z mechanicznà skrzynià biegów.
*
5: Wersje z nap´dem na cztery ko∏a z przek∏adnià bezstopniowà.
*
6: Wersje przystosowane do holowania przyczepy. (S. 229)
*
7: Kod modelu znajduje si´ na tabliczce znamionowej. (S. 699)
6989-1. Dane techniczne
Dopuszczalna masa ca∏kowita
2170 kg
Dopuszczalny nacisk na hak holowniczy*
680 kG Dopuszczalny nacisk
osiPrzedniej
Tylnej1150 kG
Dopuszczalna masa
holowanej przyczepy*
6
Bez hamulca
Z hamulcem750 kg
2000 kg
Dopuszczalna masa ca∏kowita
2190 kg
Dopuszczalny nacisk na hak holowniczy*
675 kG Dopuszczalny nacisk
osiPrzedniej
Tylnej1150 kG
Dopuszczalna masa
holowanej przyczepy*
6
Bez hamulca
Z hamulcem750 kg
1800 kg
Dopuszczalna masa ca∏kowita
2135 kg
Dopuszczalny nacisk na hak holowniczy*
680 kG Dopuszczalny nacisk
osiPrzedniej
Tylnej1150 kG
Dopuszczalna masa
holowanej przyczepy*
6
Bez hamulca
Z hamulcem750 kg
2000 kg
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 698 (Black plate)

Numer identyfikacyjny pojazdu
Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN) stanowi legalne oznaczenie
pojazdu. Jest to podstawowy numer identyfikacyjny samochodu,
wymagany przy jego rejestracji.
Numer identyfikacyjny pojazdu
wybity jest pod przednim pra-
wym fotelem.
W niektórych wersjach numer
identyfikacyjny pojazdu umiesz-
czony jest z lewej strony na gór-
nej powierzchni deski rozdziel-
czej.
Numer identyfikacyjny pojazdu
podany jest równie˝ na tabliczce
znamionowej.
9-1. Dane techniczne699
9
Informacje techniczne
Identyfikacja samochodu
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 699 (Black plate)

Numer silnika
Numer silnika wybity jest na bloku silnikowym w miejscu pokazanym
poni˝ej.
óSilniki 3ZR-FE i 3ZR-FAEóSilnik 2AR-FE
óSilniki 2AD-FTV i 2AD-FHVóSilnik 2WW
7009-1. Dane techniczne
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 700 (Black plate)

ó Silniki 3ZR-FE i 3ZR-FAE
ó Silnik 2AR-FE
9-1. Dane techniczne701
9
Informacje techniczne
Alternator
Wa∏
korbowyPompa cieczy
ch∏odzàcej
Spr´˝arka
klimatyzacji
*: Ugi´cie paska przy nacisku kciukiem 98 N
(u˝ywany pasek)
Silnik 3ZR-FAE:
Automatyczna regulacja
Silnik
Model3ZR-FE i 3ZR-FAE
Model2AR-FE
Ârednica i skok t∏oka90,0 x 98,0 mm
PojemnoÊç
2494 cm
3
Luzy zaworowe
Napi´cie paska nap´du
osprz´tuAutomatyczna regulacja Ty p
4-cylindrowy, rz´dowy, 4-suwowy, o zap∏onie iskrowym
Ârednica i skok t∏oka80,5 x 97,6 mm
PojemnoÊç
1987 cm
3
Luzy zaworoweAutomatyczna regulacja Ty p
4-cylindrowy, rz´dowy, 4-suwowy, o zap∏onie iskrowym
Napi´cie paska nap´du
osprz´tuSilnik 3ZR-FE:
7,6–10,0 mm*
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 701 (Black plate)

óSilniki 2AD-FTV i 2AD-FHV
óSilnik 2WW
7029-1. Dane techniczne
Model2AD-FTV i 2AD-FHV
Ârednica i skok t∏oka86,0 x 96,0 mm
PojemnoÊç
2231 cm
3
Luzy zaworowe
Napi´cie paska nap´du
osprz´tuAutomatyczna regulacja Ty p4-cylindrowy, rz´dowy, 4-suwowy, o zap∏onie
samoczynnym (z turbospr´˝arkà)
Model2WW
Ârednica i skok t∏oka84,0 x 90,0 mm
PojemnoÊç
1995 cm
3
Luzy zaworowe
Napi´cie paska nap´du
osprz´tuAutomatyczna regulacja Ty p4-cylindrowy, rz´dowy, 4-suwowy, o zap∏onie
samoczynnym (z turbospr´˝arkà)
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 702 (Black plate)

óWersje z silnikiem o zap∏onie iskrowym
*1: Wersje z kodem modelu*3koƒczàcym si´ na liter´ „X”.
*
2: Wersje z kodem modelu*3koƒczàcym si´ na liter´ „W”.
*
3: Kod modelu znajduje si´ na tabliczce znamionowej. (S. 699)
óWersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym
9-1. Dane techniczne703
9
Informacje techniczne
Rodzaj paliwaNa obszarze Unii Europejskiej:
Wy∏àcznie benzyna bezo∏owiowa zgodna z euro-
pejskim standardem EN228
Poza obszarem Unii Europejskiej:
Wy∏àcznie benzyna bezo∏owiowa
Rodzaj
paliwa
Na obszarze Unii
Europejskiej:Olej nap´dowy zgodny z europejskim standardem
EN590
Poza obszarem
Unii
Europejskiej:Silniki 2AD-FTV i 2AD-FHV:
Z wyjàtkiem wersji na rynek Rosji: Olej nap´dowy
o zawar toÊci siarki nie wi´kszej ni˝ 50 ppm
Wersje na rynek Rosji: Olej nap´dowy zgodny
z cer tyfikatem GOST R52368-2005 (Zawar toÊç
siarki maksymalnie 50 ppm)
Silnik 2WW:
Olej nap´dowy zgodny o bardzo niskiej zawar toÊci
siarki (nie wi´kszej ni˝ 10 ppm) PojemnoÊç zbiornika
paliwa (przybli˝ona)60 L
Liczba cetanowaCo najmniej 48
PojemnoÊç zbiornika
paliwa (przybli˝ona)60 L Liczba
oktanowa
Silnik
3ZR-FAE*
2
Silnik
2AR-FE Silnik
3ZR-FE*
1Co najmniej 91
Co najmniej 95
Paliwo
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 703 (Black plate)

ó Wersje z silnikiem o zap∏onie iskrowym
*: Obj´toÊç oleju jest przybli˝onà war toÊcià potrzebnà do wymiany. Poziom
oleju nale˝y sprawdzaç miarkà po wczeÊniejszym rozgrzaniu i wy∏àczeniu
silnika, i odczekaniu ponad 5 minut.
Dobór oleju silnikowego
óWersje z kodem modelu* koƒczàcym si´ na liter´ „W”
*: Kod modelu znajduje si´ na tabliczce znamionowej. (S. 675)
Silnik samochodu jest fabrycznie nape∏niony olejem „Toyota Genu-
ine Motor Oil”. Zalecane jest stosowanie oleju silnikowego „Toyota
Genuine Motor Oil”. Dopuszczalne jest stosowanie odpowiedniej
jakoÊci oleju silnikowego innej marki.
Gatunek oleju:
0W-20, 5W-30 i 10W-30:
ACEA A5/B5 lub A5/B5 i A1/B1 lub olej wielosezonowy API ze spe-
cyfikacjà SL „Energy-Conserving”, SM „Energy-Conserving”, SN
„Resource-Conserving” lub olej wielosezonowy z cer tyfikatem ILSAC
15W-40:
Olej wielosezonowy API SL, SM lub SN
7049-1. Dane techniczne
Uk∏ad smarowania silnika
Obj´toÊç oleju
(przy wymianie – przybli˝ona*)
Silniki 3ZR-FE i 3ZR-FAE Z filtrem 4,2 L
Bez filtra 3,9 L
Silnik 2AR-FE Z filtrem 4,4 L
Bez filtra 4,0 L
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 704 (Black plate)