2017 TOYOTA RAV4 Instrukcja obsługi (in Polish)

iPod
Otworzyç pokryw´ gniazda,
a nast´pnie pod∏àczyç odtwa-
rzacz iPod za pomocà dostar-
czonego wraz z nim przewodu.
W∏àczyç zasilanie odtwarzacza
iPod, je˝eli nie zosta∏o jeszcze
w∏àczone.
Pami´ç USB
Otworzyç pokryw´ gniazda, a nast´pnie pod∏àczyç pami´ç USB.
W∏àczyç zasilanie pami´ci USB, je˝eli nie zosta∏o jeszcze w∏àczone.
PrzenoÊny odtwarzacz audio
Otworzyç pokryw´ gniazda, a nast´pnie pod∏àczyç przenoÊny od-
twarzacz audio.
W∏àczyç zasilanie przenoÊnego odtwarzacza audio, je˝eli nie zosta∏o
jeszcze w∏àczone.
Zmiana ustawieƒ przenoÊnych odtwarzaczy audio po pod∏àczeniu ich do
samochodowego systemu audio
Si∏a dêwi´ku mo˝e byç zmieniana przy u˝yciu samochodowego systemu audio.
Pozosta∏e ustawienia mo˝na zmieniaç tylko przez u˝ycie funkcji przenoÊnego
odtwarzacza audio.
Podczas korzystania z przenoÊnego odtwarzacza audio pod∏àczonego
do samochodowego gniazda zasilania
Podczas odtwarzania dêwi´ku mogà byç s∏yszalne zak∏ócenia. Nale˝y u˝yç
êród∏a zasilania przenoÊnego odtwarzacza audio.
5-1. Podstawowe informacje417
5
System audio
Gniazdo AUX/Gniazdo USB✻
Nale˝y pod∏àczyç odtwarzacz iPod, pami´ç USB lub przenoÊny
odtwarzacz audio do gniazda AUX/USB, tak jak pokazano to poni-
˝ej. Nacisnàç przycisk „MEDIA”, aby wybraç opcj´ „iPod”, „USB”
lub „AUX”.
Pod∏àczanie urzàdzeƒ zewn´trznych do gniazda AUX/USB
Podczas jazdy
Podczas jazdy nie pod∏àczaç urzàdzenia ani nie operowaç jego prze∏àcznikami.
✻: W niektórych wersjach
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 417 (Black plate)

WyÊwietlanie menu „SETUP”
Prze∏àczanie pomi´dzy nast´-
pujàcymi trybami regulacji:
• Regulacja barwy dêwi´ku
i równowagi g∏oÊników
Mo˝na dopasowaç barw´
dêwi´ku i równowag´ g∏oÊni-
ków w celu uzyskania najlep-
szej jakoÊci.
• Automatyczna korekcja dêwi´ku
S. 419
Wybór trybu
Prze∏àczanie trybów regulacji dêwi´ku
Nacisnàç przycisk „SETUP”.
Obracajàc pokr´t∏o , wybraç „Sound setting”.
Nacisnàç pokr´t∏o.
Obracajàc pokr´t∏o, wybraç odpowiedni tryb.
„BASS”, „TREBLE”, „FADER”, „BALANCE” lub „ASL”
Nacisnàç pokr´t∏o.5
4
3
2
1
4185-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie mo˝liwoÊci
systemu audio
✻
Barwa dêwi´ku, równowaga g∏oÊników i automatyczna korekcja
dêwi´ku mogà byç regulowane.
U˝ycie funkcji dopasowania dêwi´ku
✻: W niektórych wersjach
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 418 (Black plate)

Regulacja jakoÊci dêwi´ku
Obracanie pokr´t∏em zmienia war toÊç ustawieƒ.
*: JakoÊç dêwi´ku mo˝e byç dobierana indywidualnie dla ka˝dego trybu
systemu.
Nacisnàç pokr´t∏o lub przycisk powrotu, aby powróciç do funkcji do-
pasowania dêwi´ku.
Ustawienie trybu automatycznej korekcji dêwi´ku (ASL)
Po wybraniu funkcji „ASL” (automatyczna korekcja dêwi´ku), obracanie
pokr´t∏a zmienia war toÊç ASL pomi´dzy:
„LOW” (niskie), „MID” (Êrednie), „HIGH” (wysokie) lub „OFF” (wy∏à-
czone).
Funkcja ASL w sposób automatyczny dokonuje korekcji nat´˝enia i barwy
odtwarzanego dêwi´ku w zale˝noÊci od pr´dkoÊci jazdy.
Nacisnàç pokr´t∏o lub przycisk powrotu, aby powróciç do funkcji do-
pasowania dêwi´ku.
5-2. U˝ywanie systemu audio419
5
System audio
ParametrWyÊwietlany
trybWar toÊçObrót
w lewoObrót
wprawo
Równowaga
g∏oÊników
przednich i tylnych„FADER” F7 do R7Przesuwanie
w stron´
tylnychPrzesuwanie
w stron´
przednich
Równowaga
g∏oÊników
lewych i prawych„BALANCE” L7 do R7Przesuwanie
w lewoPrzesuwanie
wprawo Tony niskie* „BASS” -5 do 5
Tony wysokie*„TREBLE” -5 do 5Obni˝anie Podwy˝szanie
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 419 (Black plate)

Obracajàc pokr´t∏o bàdê naciskajàc przycisk „∧” lub „∨”,
znaleêç odpowiednià stacj´ radiowà.
Przytrzymaç wciÊni´ty wybrany przycisk wyboru stacji ( ), a˝
rozlegnie si´ krótki sygna∏ akustyczny.
2
1
4205-3. U˝ywanie odbiornika radiowego
Obs∏uga odbiornika radiowego✻
Wy∏àcznik zasilania
Regulacja g∏oÊnoÊci
Przycisk wyboru trybu AF/„re-
gion code”/TA
Przyciski regulacji cz´stotliwo-
ÊciPrzycisk powrotu
Przycisk wyboru pasma AM/FM
Wybór stacji
Wyszukiwanie stacji
WyÊwietlanie listy stacji
Programowanie stacji radiowych
✻: W niektórych wersjach
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 420 (Black plate)

Aktualizacja listy stacji
Nacisnàç przycisk „LIST”.
Zostanie wyÊwietlona lista stacji.
Nacisnàç przycisk (UPDATE), aby zaktualizowaç list´.
Podczas wyszukiwania wyÊwietlany jest komunikat „Updating”, a na-
st´pnie wyÊwietlone zostanà dost´pne stacje radiowe.
Aby przerwaç proces wyszukiwania, nale˝y nacisnàç przycisk powrotu.
Wybór stacji radiowej z listy
Nacisnàç przycisk „LIST”.
Zostanie wyÊwietlona lista stacji.
Obracajàc pokr´t∏o , wybraç stacj´.
Nacisnàç pokr´t∏o, aby w∏àczyç wybranà stacj´.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu, nale˝y nacisnàç przycisk po-
wrotu.
System ten pozwala odbieraç dodatkowe informacje transmitowane
przez stacje radiowe.
Odbiór stacji radiowych w obr´bie jednej sieci nadawczej
Nacisnàç przycisk „SETUP”.
Obracajàc pokr´t∏o , wybraç tryb „RADIO” i nacisnàç
pokr´t∏o.
Obracajàc pokr´t∏o, wybraç odpowiedni tryb: „FM AF” lub „Region
code”.
Nacisnàç pokr´t∏o, aby w∏àczyç „ON” lub wy∏àczyç „OFF”.
Tryb FM AF ON:
Odbiór odpowiednio silnych stacji radiowych w obr´bie jednej
sieci nadawczej.
Tryb Region code ON:
Odbiór odpowiednio silnych stacji radiowych w obr´bie jednej
sieci nadawczej, nadajàcych ten sam program.
4
3
2
1
3
2
1
2
1
5-3. U˝ywanie odbiornika radiowego421
5
System audio
Korzystanie z listy stacji
RDS (System informacji radiowych)
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 421 (Black plate)

Serwisy drogowe
Nacisnàç przycisk „SETUP”.
Obracajàc pokr´t∏o , wybraç tryb „RADIO” i nacisnàç
pokr´t∏o.
Obracajàc pokr´t∏o, wybraç tryb „FM TA”.
Nacisnàç pokr´t∏o, aby w∏àczyç „ON” lub wy∏àczyç „OFF”.
Tryb TP:
Automatyczne prze∏àczanie na odbiór serwisów drogowych
w momencie odebrania ich sygna∏u.
Po zakoƒczeniu serwisu nast´puje powrót do poprzedniej audycji.
Tryb TA:
Po odebraniu sygna∏u z informacjà drogowà system automatycz-
nie prze∏àcza na jego odtwarzanie. Podczas pracy w trybie FM
radio zostaje wyciszone do momentu rozpocz´cia nadawania in-
formacji drogowych.
Po zakoƒczeniu nadawania informacji drogowych system audio powraca
do poprzedniego trybu pracy.
System EON (informacje o programach innej stacji) (do odbioru komu-
nikatów drogowych)
Je˝eli aktualnie odbierana stacja nadajàca w systemie RDS (z transmisjà da-
nych EON) nie transmituje serwisów drogowych, jednak uruchomiona jest
funkcja odbioru komunikatów drogowych (TA), w momencie rozpocz´cia
nadawania takiego komunikatu przez innà stacj´ nast´puje automatyczne
prze∏àczenie na jej odbiór na podstawie listy cz´stotliwoÊci alternatywnych EON.
W przypadku od∏àczenia akumulatora
Zaprogramowane stacje radiowe zostajà wykasowane z pami´ci.
Czu∏oÊç odbiornika radiowego
Utrzymanie idealnego odbioru radiowego przez ca∏y czas jest trudne ze
wzgl´du na nieustanne zmiany po∏o˝enia anteny, si∏y sygna∏u radiowego
oraz zak∏ócenia powodowane przez otaczajàce obiekty, takie jak pociàgi,
urzàdzenia nadawcze itp.
Antena radiowa jest zainstalowana na dachu samochodu.
Odbiór transmisji cyfrowych w systemie DAB (w niektórych wersjach)
Do odbioru transmisji cyfrowych w systemie DAB niezb´dna jest dodatkowa
antena oraz odpowiedni odbiornik radiowy.
4
3
2
1
4225-3. U˝ywanie odbiornika radiowego
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 422 (Black plate)

W∏o˝yç p∏yt´.
Nacisnàç przycisk i wyjàç p∏yt´.
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD oraz p∏yt z plikami MP3 i WMA423
5
System audio
Obs∏uga odtwarzacza p∏yt CD✻
Wy∏àcznik zasilania
Regulacja g∏oÊnoÊci
Wysuwanie p∏yty
Wybór Êcie˝ki lub wyÊwietla-
nie informacji tekstowych
Przycisk powrotu
Przypadkowa kolejnoÊç odtwa-
rzaniaPowtarzanie odtwarzania
Wybór katalogu
Wybór êród∏a dêwi´ku, odtwa-
rzanie
Wybór Êcie˝ki, przyspieszone
odtwarzanie lub cofanie
WyÊwietlanie listy Êcie˝ek
Wk∏adanie p∏yt CD
Wyjmowanie p∏yt CD
✻: W niektórych wersjach
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 423 (Black plate)

Wybór Êcie˝ki
Obracajàc pokr´t∏o lub naciskajàc przycisk „∧” lub „∨”,
doprowadziç do wyÊwietlenia ˝àdanego numeru Êcie˝ki.
Wybór Êcie˝ki z listy
Nacisnàç przycisk „LIST”.
Zostanie wyÊwietlona lista Êcie˝ek.
Obróciç i nacisnàç pokr´t∏o , aby wybraç Êcie˝k´.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu, nale˝y nacisnàç przycisk „LIST”
lub przycisk powrotu.
Przyspieszone odtwarzanie lub cofanie
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „∧” lub „∨”.
Przypadkowa kolejnoÊç odtwarzania
Nacisnàç przycisk (RDM).
Ponowne naciÊni´cie przycisku (RDM) przerywa dzia∏anie tej funkcji.
Powtarzanie
Nacisnàç przycisk (RPT).
Ponowne naciÊni´cie przycisku (RPT) przerywa dzia∏anie tej funkcji.
Prze∏àczanie wyÊwietlacza
Nacisnàç pokr´t∏o , aby wyÊwietliç lub ukryç tytu∏ p∏yty CD.
Je˝eli jest dalsza cz´Êç tekstu, wyÊwietlany jest .
Przytrzymaç wciÊni´te pokr´t∏o, aby wyÊwietliç pozosta∏y tekst.
2
1
4245-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD oraz p∏yt z plikami MP3 i WMA
Obs∏uga odtwarzacza p∏yt CD
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 424 (Black plate)