2017 TOYOTA RAV4 Instrukcja obsługi (in Polish)

óWersje z mechanicznym kluczy-
kiem
Zablokowanie wszystkich drzwi (
S. 143)
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y prawid∏owo zablokowane.
Odblokowanie drzwi baga˝nika (S. 143)
Otwieranie i zamykanie elektrycznie sterowanych drzwi baga˝nika*
(
S. 150)
*: W niektórych wersjach
Rozk∏adanie
Nacisnàç przycisk w celu otwarcia
kluczyka.
Sk∏adanie
Aby schowaç kluczyk w obudo-
wie, nale˝y nacisnàç przycisk,
a nast´pnie z∏o˝yç kluczyk.
3-1. Informacje podstawowe121
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
óWersje z elektronicznym kluczy-
kiem
U˝ywanie kluczyków (wersje z mechanicznym kluczykiem)
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:33 Page 121 (Black plate)

W celu wyj´cia mechanicznego
kluczyka nale˝y nacisnàç przycisk
zwalniajàcy i wyciàgnàç kluczyk.
Kluczyk ten mo˝na w∏o˝yç do zam-
ka tylko w odpowiedniej pozycji,
poniewa˝ ma on rowki wy∏àcznie
po jednej stronie ostrza. W razie
trudnoÊci z w∏o˝eniem kluczyka do
zamka nale˝y spróbowaç wsunàç
jego ostrze w odwrotnej pozycji.
Po u˝yciu mechaniczny kluczyk nale˝y schowaç w obudowie elektronicz-
nego kluczyka. Nale˝y go zawsze nosiç wraz z elektronicznym kluczykiem.
W razie wyczerpania baterii w elektronicznym kluczyku lub nieprawid∏owego
dzia∏ania funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczy-
ka konieczne b´dzie u˝ycie mechanicznego kluczyka. (
S. 675)
Gdy konieczne jest pozostawienie kluczyka osobie odstawiajàcej samo-
chód na parking (wersje z elektronicznym kluczykiem)
W zale˝noÊci od potrzeb zablokowaç dost´p do schowka w desce rozdzielczej.
(
S. 504)
Wyjàç mechaniczny kluczyk z oprawy i pozostawiç osobie zajmujàcej si´ samo-
chodem tylko elektroniczny kluczyk.
Gdy zostanie zgubiony kluczyk do samochodu
Nowy oryginalny kluczyk Toyoty mo˝e zostaç wykonany w autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie na podstawie innego klu-
czyka pochodzàcego z tego samochodu (wersje z mechanicznym kluczykiem)
lub mechanicznego kluczyka (wersje z elektronicznym kluczykiem) oraz nume-
ru kodowego odczytanego z do∏àczonej do kluczyków p∏ytki. P∏ytk´ nale˝y prze-
chowywaç w bezpiecznym miejscu, np. w por tfelu, nigdy w samochodzie.
Podczas podró˝y lotniczej
W przypadku zabrania kluczyka z funkcjà bezprzewodowego zdalnego stero-
wania na pok∏ad samolotu nie wolno naciskaç ˝adnych jego przycisków. Je˝eli
kluczyk przechowywany jest w baga˝u, nale˝y go odpowiednio zabezpieczyç
przed ryzykiem przypadkowego naciÊni´cia któregokolwiek z jego przycisków.
NaciÊni´cie przycisku kluczyka powoduje emisj´ fal radiowych, które mogà za-
k∏óciç dzia∏anie urzàdzeƒ pok∏adowych samolotu.
1223-1. Informacje podstawowe
U˝ywanie mechanicznego kluczyka (wersje z elektronicznym
kluczykiem)
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:33 Page 122 (Black plate)

Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania elektronicznego kluczyka lub
bezprzewodowego zdalnego sterowania
óWersje z mechanicznym kluczykiem
W ni˝ej wyszczególnionych warunkach mogà nie dzia∏aç prawid∏owo funkcje
systemu zdalnego sterowania:
W pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola elektromagnetyczne, takich jak
wie˝e telewizyjne, elektrownie, stacje paliwowe, nadajniki radiowe, du˝e
ekrany wizyjne, lotniska itp.
W przypadku noszenia kluczyka z bezprzewodowym zdalnym sterowaniem
razem z przenoÊnymi urzàdzeniami ∏àcznoÊci w rodzaju radiotelefonów, tele-
fonów komórkowych, telefonów bezprzewodowych lub innych tego typu urzà-
dzeƒ.
W obr´bie zasi´gu dzia∏ania innych kluczyków ze zdalnym sterowaniem.
W przypadku dotykania lub zas∏aniania kluczyka z bezprzewodowym zdal-
nym sterowaniem metalowymi przedmiotami.
Gdy w pobli˝u uruchomione zostaje bezprzewodowe zdalne sterowanie,
emitujàce fale radiowe.
W przypadku noszenia kluczyka z bezprzewodowym zdalnym sterowaniem
wraz z urzàdzeniem emitujàcym pole elektromagnetyczne, takim jak np.
komputer.
Gdy tylna szyba samochodu pokryta jest metalizowanà folià przyciemnia-
jàcà lub zas∏oni´ta innego rodzaju obiektami metalicznymi.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
S. 168
Roz∏adowanie baterii w kluczyku
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Je˝eli funkcja bezprzewodowego zdalnego sterowania nie dzia∏a prawid∏owo,
mo˝e to oznaczaç wyczerpanie baterii w kluczyku. W razie potrzeby nale˝y jà
wymieniç na nowà. (
S. 586)
óWersje z elektronicznym kluczykiem
S. 171
Wymiana baterii w elektronicznym kluczyku
S. 586
Weryfikacja liczby zarejestrowanych kluczyków
Mo˝na sprawdziç liczb´ przyporzàdkowanych do samochodu kluczyków.
Szczegó∏owych informacji udzieli autoryzowana stacja obs∏ugi Toyoty lub inny
specjalistyczny warsztat.
W przypadku u˝ycia niew∏aÊciwego kluczyka
W niektórych wersjach: B´benek zamka obraca si´ swobodnie, chroniàc jego
wewn´trzne mechanizmy.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. bezprzewodowego zdalnego
sterowania).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
S. 728)
3-1. Informacje podstawowe123
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:33 Page 123 (Black plate)

Certyfikat dotyczàcy bezprzewodowego zdalnego sterowania (wersje
z mechanicznym kluczykiem)
1243-1. Informacje podstawowe
Najnowszy Cer tyfikat ZgodnoÊci „DECLARATION of CONFORMITY”
(DoC) dost´pny jest pod nast´pujàcym adresem:
http://www.globaldenso.com/en/products/oem/index.html
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:33 Page 124 (Black plate)

3-1. Informacje podstawowe125
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:33 Page 125 (Black plate)

1263-1. Informacje podstawowe
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:33 Page 126 (Black plate)

Certyfikat dotyczàcy bezprzewodowego zdalnego sterowania (wersje
z elektronicznym kluczykiem)
3-1. Informacje podstawowe127
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:33 Page 127 (Black plate)

1283-1. Informacje podstawowe
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:33 Page 128 (Black plate)