2017 TOYOTA RAV4 brake

Je˝eli miga lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia „PCS”, a na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´
komunikat ostrzegawczy
Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS) mo˝e byç tym-
czasowo nieaktywny lub w uk∏adzie wystàpi∏a usterka.
W nast´pujàcych sytuacjach lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego
reagowania w razie ryzyka zderzenia „PCS” zgaÊnie, zniknie komunikat
ostrzegawczy i uk∏ad zacznie dzia∏aç po przywróceniu normalnych warun-
ków pracy:
• Je˝eli w okolicy czujnika radarowego, czujnika optycznego lub w ich oto-
czeniu jest bardzo goràco, np. w s∏oƒcu.
• Je˝eli w okolicy czujnika radarowego, czujnika optycznego lub w ich oto-
czeniu jest bardzo zimno, np. w bardzo zimnym otoczeniu.
• Je˝eli czujnik radarowy lub emblemat znajdujàcy si´ na os∏onie ch∏odni-
cy pokryte sà Êniegiem itp.
• Je˝eli powierzchnia przedniej szyby w okolicy czujnika optycznego jest
zaparowana, pokryta kroplami deszczu lub oblodzona.
(Usuwanie zaparowania przedniej szyby:
S. 481, 489)
• Je˝eli czujnik optyczny jest zas∏oni´ty, np. gdy otwar ta jest pokrywa silnika
lub na zewn´trznej stronie przedniej szyby, w miejscu za którym znajduje
si´ czujnik optyczny, naklejona jest naklejka.
Je˝eli lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia „PCS” nadal miga lub komunikat ostrzegawczy nie znika, mo˝e
to oznaczaç, ˝e uk∏ad nie dzia∏a prawid∏owo. Nale˝y natychmiast zleciç
sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Je˝eli uk∏ad stabilizacji toru jazdy (VSC) jest wy∏àczony
Je˝eli uk∏ad stabilizacji toru jazdy (VSC) jest wy∏àczony (
S. 398), to funk-
cje uk∏adów przedkolizyjnego wspomagania hamowania i przedkolizyjnego
automatycznego hamowania sà równie˝ wy∏àczone.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego reagowania w razie ryzyka zderze-
nia „PCS” zaÊwieci si´, a na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym zostanie wyÊwie-
tlony komunikat „VSC Turned Off Pre-Crash Brake System Unavailable”.
3264-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:34 Page 326 (Black plate)

Komunikaty wyÊwietlane na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
Gdy silnik nie mo˝e byç wstrzymany przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t” lub gdy silnik zostanie automatycznie uruchomiony ponownie po
wstrzymaniu przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”, nast´-
pujàce komunikaty b´dà wyÊwietlane na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Gdy silnik nie mo˝e byç wstrzymany przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t”
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu379
4
Jazda
Komunikat Znaczenie/Sposób post´powania
„Depress Brake
Firmly to Activate”Peda∏ hamulca zasadniczego nie zosta∏ wystarczajàco wciÊni´ty.Je˝eli peda∏ hamulca zasadniczego zostanie wciÊni´ty
mocniej po zatrzymaniu samochodu, uk∏ad b´dzie dzia∏a∏.
„For Climate Control”• Uk∏ad klimatyzacji jest wykorzystywany, gdy temperatura ze-
wn´trzna jest wysoka lub niska.
Funkcjonuje z ∏atwoÊcià, gdy ró˝nica pomi´dzy ustawionà
temperaturà a temperaturà w kabinie jest niewielka.
• Funkcja usuwania zaparowania z przedniej szyby jest w∏àczona.
(
S. 481, 489)
„Battery Charging”• Akumulator nie jest dostatecznie na∏adowany.
Wstrzymanie pracy silnika jest chwilowo zabronione ze
wzgl´du na priorytet ∏adowania akumulatora, ale je˝eli
silnik pracuje przez krótki okres, wstrzymanie pracy sil-
nika jest dozwolone.
• Do∏adowywanie akumulatora mo˝e byç spowodowane np.
od∏àczeniem i ponownym pod∏àczeniem zacisków akumulatora,
krótkim czasem od wymiany akumulatora itp.
Po zakoƒczeniu do∏adowywania akumulatora, po up∏ywie
oko∏o 5 do 60 minut, uk∏ad mo˝e znowu dzia∏aç.
• Silnik móg∏ zostaç uruchomiony przy otwar tej pokrywie silnika.
Zamknàç pokryw´ silnika, wy∏àczyç silnik, odczekaç oko-
∏o 30 sekund lub wiecej, a nast´pnie ponownie uruchomiç
silnik.
• Akumulator mo˝e byç zimny.
Uruchomiç silnik na pewien czas, co pozwoli uk∏adowi
odzyskaç sprawnoÊç w wyniku wzrostu temperatury
w komorze silnika.
• Akumulator mo˝e byç bardzo goràcy.
Gdy silnik jest wy∏àczony, a komora silnika zostanie od-
powiednio wystudzona, uk∏ad odzyska sprawnoÊç.
• Komunikat jest wyÊwietlany na sta∏e
Akumulator mo˝e byç zu˝yty. W celu uzyskania szczegó∏o-
wych informacji nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warszta-
tem.
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 379 (Black plate)

Gdy silnik zostanie automatycznie ponownie uruchomiony po wstrzymaniu
przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”
3804-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Komunikat Znaczenie/Sposób post´powania
„For Brake System”• PodciÊnienie w uk∏adzie wspomagania hamulców jest niskie.
• Samochód prowadzony jest na du˝ej wysokoÊci.Gdy podciÊnienie w uk∏adzie wspomagania hamulców
powróci do normy, uk∏ad odzyska sprawnoÊç.
Komunikat Znaczenie/Sposób post´powania
„For Climate Control”• Uk∏ad klimatyzacji jest w∏àczony lub klimatyzacja jest u˝ywana.
• Funkcja usuwania zaparowania z przedniej szyby jest w∏àczona.
(
S. 481, 489)
„For Brake System”Peda∏ hamulca zasadniczego zosta∏ kilkakrotnie lub bardzo mocno
wciÊni´ty.
Gdy podciÊnienie w uk∏adzie wspomagania hamulców
powróci do normy w trakcie jazdy, uk∏ad odzyska spraw-
noÊç.
„Battery Charging”Akumulator nie jest dostatecznie na∏adowany.
Silnik zosta∏ ponownie uruchomiony ze wzgl´du na prio-
rytet ∏adowania akumulatora. Praca silnika przez krótki
czas spowoduje, ˝e uk∏ad odzyska sprawnoÊç.
„Steering Wheel
Turned”Kierownica zosta∏a obrócona.
„Driver Seat Belt
Unbuckled”Pas bezpieczeƒstwa kierowcy nie jest zapi´ty. „Driver Seat Belt
Unbuckled”Pas bezpieczeƒstwa kierowcy nie jest zapi´ty.
„Non-Dedicated
Battery”Zosta∏ pod∏àczony akumulator nieodpowiedni do pracy z uk∏adem
wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”.
Uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start” nie
dzia∏a. Nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 380 (Black plate)