2017 TOYOTA RAV4 Instrukcja obsługi (in Polish)

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych641
8
Sytuacje awaryjne
Próba rozpocz´cia jazdy bez elek-
tronicznego kluczyka w kabinie
samochodu.
Sprawdziç, czy elektroniczny
kluczyk znajduje si´ wewnàtrz
samochodu.
Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochodu
9-krotny
Sygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochodu
—Opis/Znaczenie/
Sposób post´powania Komunikat
ostrzegawczy
(Miga)
Otwarcie drzwi kierowcy, gdy dêwi-
gnia skrzyni biegów nie znajduje
si´ w po∏o˝eniu P i przyciskiem roz-
ruchu nie jest wybrany stan wy∏à-
czony.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni
biegów w po∏o˝enie P. Ciàg∏y
—
(Miga)
(Wersje z automatycznà skrzynià biegów
lub wersje z przek∏adnià bezstopniowà)
Otwarcie i zamkni´cie drzwi kierow-
cy, gdy elektronicznego kluczyka
nie ma w samochodzie, dêwignia
skrzyni biegów nie znajduje si´
w po∏o˝eniu P i przyciskiem rozru-
chu nie jest wybrany stan wy∏à-
czony.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni
biegów w po∏o˝enie P.
UmieÊciç elektroniczny klu-
czyk z powrotem w kabinie
samochodu. Ciàg∏y Ciàg∏y
Próba zablokowania drzwi za po-
mocà systemu elektronicznego
kluczyka, gdy elektroniczny klu-
czyk wcià˝ znajduje si´ wewnàtrz
samochodu.
Zabraç elektroniczny kluczyk
z samochodu i ponowiç prób´
zablokowania drzwi. Poje-
dynczyCiàg∏y
(przez
5 se-
kund)
(Miga)
(Miga) (Wersje z automatycznà skrzynià biegów
lub wersje z przek∏adnià bezstopniowà)(WyÊwietlane na przemian)
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 641 (Black plate)

6428-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Próba zablokowania przednich
drzwi przez przestawienie we-
wn´trznej dêwigni w po∏o˝enie
blokady i zatrzaÊni´cie drzwi
z klamkà zewn´trznà w pozycji
odchylonej, gdy elektroniczny klu-
czyk pozostaje wcià˝ wewnàtrz
samochodu.
W niektórych wersjach: Próba za-
blokowania drzwi za pomocà innej
metody ni˝ u˝ycie systemu elek-
tronicznego kluczyka, gdy elektro-
niczny kluczyk wcià˝ znajduje si´
wewnàtrz samochodu.
Zabraç elektroniczny kluczyk
z samochodu i ponowiç prób´
zablokowania drzwi.
Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochodu
Poje-
dynczy
Sygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochodu
Ciàg∏y
(przez
5 se-
kund)Opis/Znaczenie/
Sposób post´powania Komunikat
ostrzegawczy
(Miga)
• Podczas naciskania przycisku
rozruchu, po odblokowaniu drzwi
przy u˝yciu mechanicznego klu-
czyka, elektroniczny kluczyk jest
poza zasi´giem detekcyjnym.
• Po kolejnym dwukrotnym naci-
Êni´ciu przycisku rozruchu elek-
troniczny kluczyk pozostaje poza
zasi´giem detekcyjnym.
Dotykajàc przycisku rozruchu
elektronicznym kluczykiem,
nacisnàç peda∏ hamulca za-
sadniczego (wersje z automa-
tycznà skrzynià biegów lub
wersje z przek∏adnià bezstop-
niowà) lub peda∏ sprz´g∏a
(wersje z mechanicznà skrzy-
nià biegów). Poje-
dynczy—
Próba uruchomienia silnika, gdy
dêwignia skrzyni biegów znajduje
si´ w niew∏aÊciwym po∏o˝eniu.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni
biegów w po∏o˝enie P i urucho-
miç silnik. Poje-
dynczy—
(Miga)
(Miga) (Wersje z automatycznà skrzynià biegów
lub wersje z przek∏adnià bezstopniowà)
(Wersje z automatycznà skrzynià biegów
lub wersje z przek∏adnià bezstopniowà) (Wersje z mechanicznà skrzynià biegów)
lub
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 642 (Black plate)

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych643
8
Sytuacje awaryjne
Wy∏àczenie zasilania w wyniku za-
dzia∏ania funkcji oszcz´dzania
energii elektrycznej.
Po nast´pnym uruchomieniu
silnika przez oko∏o 5 minut
utrzymywaç nieco podwy˝szo-
nà pr´dkoÊç obrotowà w celu
pod∏adowania akumulatora.
Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochodu
—
Sygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochodu
—
Wyczerpana bateria w elektronicz-
nym kluczyku.
Wymieniç bateri´ w elektro-
nicznym kluczyku. (
S. 586) Poje-
dynczy—
Nie mo˝na zwolniç blokady kie-
rownicy w ciàgu 3 sekund od naci-
Êni´cia przycisku rozruchu.
Nacisnàç przycisk rozruchu
przy wciÊni´tym pedale ha-
mulca zasadniczego, jedno-
czeÊnie poruszajàc kierownicà
w lewo i w prawo. Poje-
dynczy—Po otwarciu i zamkni´ciu drzwi
kierowcy przycisk rozruchu zosta∏
dwukrotnie naciÊni´ty i nastàpi∏o
prze∏àczenie ze stanu wy∏àczonego
w stan ACCESSORY bez urucha-
miania silnika.
Przy naciskaniu przycisku
rozruchu wcisnàç peda∏ ha-
mulca zasadniczego (wersje
z automatycznà skrzynià
biegów lub wersje z przek∏ad-
nià bezstopniowà) lub peda∏
sprz´g∏a (wersje z mecha-
nicznà skrzynià biegów).
Po dotkni´ciu przycisku rozruchu
elektronicznym kluczykiem pod-
czas próby uruchomienia silnika
w sytuacji nieprawid∏owego dzia-
∏ania elektronicznego kluczyka.
(
S. 676)
Nacisnàç przycisk rozruchu
w ciàgu 10 sekund od wzbu-
dzenia sygnalizacji akusty-
cznej. Poje-
dynczy—Opis/Znaczenie/
Sposób post´powania Komunikat
ostrzegawczy
(Miga)
(Miga) (Wersje z automatycznà skrzynià biegów
lub wersje z przek∏adnià bezstopniowà)
(Wersje z automatycznà skrzynià biegów
lub wersje z przek∏adnià bezstopniowà)
(Wersje z mechanicznà skrzynià biegów)
lub
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 643 (Black plate)

Sygnalizacja ostrzegawcza
W pewnych sytuacjach, na przyk∏ad w ha∏aÊliwym miejscu lub przy g∏oÊno na-
stawionym systemie audio, sygnalizacja ostrzegawcza mo˝e nie byç s∏yszalna.
6448-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochoduSygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochodu
Przyciskiem rozruchu zosta∏ wybra-
ny stan wy∏àczony, gdy dêwignia
skrzyni biegów nie znajduje si´
w po∏o˝eniu P ani neutralnym N.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni
biegów w po∏o˝enie P. Poje-
dynczy—Opis/Znaczenie/
Sposób post´powania Komunikat
ostrzegawczy
(Miga)
(Wersje z automatycznà skrzynià biegów
lub wersje z przek∏adnià bezstopniowà)
Po wybraniu przyciskiem rozruchu
stanu wy∏àczonego, gdy dêwignia
skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o-
˝eniu innym ni˝ P, dêwignia skrzyni
biegów zosta∏a przestawiona w po-
∏o˝enie P.
Przyciskiem rozruchu wybraç
stan wy∏àczony. Poje-
dynczy—
(Miga)
(Wersje z automatycznà skrzynià biegów
lub wersje z przek∏adnià bezstopniowà)
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 644 (Black plate)

Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu, na twardym i p∏askim
pod∏o˝u.
Uruchomiç hamulec postojowy.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie P (wersje z auto-
matycznà skrzynià biegów lub wersje z przek∏adnià bezstopniowà)
lub w po∏o˝enie biegu wstecznego R (wersje z mechanicznà skrzynià
biegów).
Wy∏àczyç silnik.
W∏àczyç Êwiat∏a awaryjne. (
S. 606)
Wersje z elektrycznie sterowanymi drzwiami baga˝nika: Wy∏àczyç
elektryczne sterowanie drzwi baga˝nika. (
S. 153)
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych645
8
Sytuacje awaryjne
Samochód ten wyposa˝ony jest w ko∏o zapasowe. Ko∏o z prze-
bità oponà nale˝y zastàpiç przewidzianym do tego celu ko∏em
zapasowym.
Szczegó∏owe informacje o oponach:
S. 564
Gdy zostanie przebita opona (wersje
wyposa˝one w ko∏o zapasowe)
Gdy zostanie przebita opona
Nie nale˝y kontynuowaç jazdy po utracie ciÊnienia w oponie.
Przejechanie nawet krótkiego odcinka mo˝e doprowadziç do uszkodzenia
opony i obr´czy ko∏a w stopniu uniemo˝liwiajàcym ich napraw´ oraz mo˝e
doprowadziç do wypadku.
Przed podniesieniem samochodu
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 645 (Black plate)

*: Mo˝e byç umieszczona razem z podnoÊnikiem.
6468-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Torba na narz´dzia*
PodnoÊnikKo∏o zapasowe
Umiejscowienie ko∏a zapasowego, podnoÊnika i narz´dzi
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 646 (Black plate)

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych647
8
Sytuacje awaryjne
U˝ywanie podnoÊnika samochodowego
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprawid∏owe u˝ywanie podnoÊnika samochodowego mo˝e doprowadziç
do spadni´cia z niego samochodu i w rezultacie do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
Nie u˝ywaç podnoÊnika samochodowego do innych celów ni˝ zmiana
ko∏a lub zak∏adanie i zdejmowanie ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych.
U˝ywaç wy∏àcznie podnoÊnika stanowiàcego fabryczne wyposa˝enie tego
samochodu.
Nie wolno u˝ywaç go w innych samochodach ani u˝ywaç do tego samo-
chodu podnoÊnika z innego samochodu.
PodnoÊnik powinien dotykaç podwozia samochodu dok∏adnie w miejscu
przewidzianym do tego celu.
Nie wolno dopuÊciç, aby jakakolwiek cz´Êç cia∏a znalaz∏a si´ pod samo-
chodem wspar tym jedynie na podnoÊniku.
Nie wolno uruchamiaç silnika, gdy samochód wspar ty jest na podnoÊniku.
Nie podnosiç samochodu, gdy ktokolwiek pozostaje w jego wn´trzu.
Nie umieszczaç pod podnoÊnikiem ani na podnoÊniku ˝adnych przed-
miotów.
W celu zmiany ko∏a nie podnosiç samochodu wy˝ej, ni˝ to konieczne.
W razie koniecznoÊci dostania si´ pod samochód nale˝y podeprzeç go
stabilnymi podporami.
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu, na twardym i p∏askim pod-
∏o˝u, mocno uruchomiç hamulec postojowy i przestawiç dêwigni´ skrzyni
biegów w po∏o˝enie P (wersje z automatycznà skrzynià biegów lub wer-
sje z przek∏adnià bezstopniowà) lub w po∏o˝enie biegu wstecznego
R (wersje z mechanicznà skrzynià biegów). Je˝eli jest to konieczne nale-
˝y pod∏o˝yç klin blokujàcy po przekàtnej stronie do ko∏a z przebità oponà.
Podczas opuszczania samochodu nale˝y uwa˝aç, aby nikt nie znajdowa∏
si´ w pobli˝u samochodu. Je˝eli w pobli˝u sà inne osoby, przed rozpocz´-
ciem obni˝ania podnoÊnika nale˝y je ostrzec.
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 647 (Black plate)

Wersje z pe∏nowymiarowym
ko∏em zapasowym: Obracajàc
górny fragment ka˝dego z za-
czepów (zatrzasków), odblo-
kowaç pod∏og´ baga˝nika.
Wyjàç pod∏og´ baga˝nika.
Wyjàç podnoÊnik.
Odczepiç zaczep i wyjàç pod-
noÊnik.
Podczas chowania podnoÊnika
nale˝y ca∏kowicie go z∏o˝yç,
zabezpieczyç gumowym uchwy-
tem i schowaç.
3
2
1
6488-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Wyjmowanie podnoÊnika
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 648 (Black plate)