2017 TOYOTA RAV4 HYBRID Brugsanvisning (in Danish)

4176-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM42B04DK
6
Vedligeholdelse og pleje
Kølervæskestanden er i orden, hvis den ligger mellem stregerne
"FULL" og "LOW" på beholderen, når hybridsystemet er koldt.
nBeholder til kølervæskeDæksel til beholder
"FULL"-stregen
"LOW"-stregen
Hvis standen ligger på eller
under stregen "LOW", skal du
påfylde kølervæske op til stre-
gen "FULL". ( S. 540)
n
Kølervæskebeholder til el-styreenhed Dæksel til beholder
"FULL"-stregen
"LOW"-stregen
Hvis standen ligger på eller
under stregen "LOW", skal du
påfylde kølervæske op til stre-
gen "FULL". ( S. 540)
nValg af kølervæske
Brug kun "Toyota Super Long Life Coolant" eller en anden højkvalitets ety-
lenglykol-baseret kølervæske uden silikat, amin, nitrit eller borat med lang-
tidsvirkende organisk syre-teknologi.
"Toyota Super Long Life Coolant" er en blanding af 50 % kølervæske og 50 %
demineraliseret vand. (Minimumstemperatur: -35 C:
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler /-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for nærmere oplysninger om kølervæske.
n Hvis kølervæskestanden falder kort tid efter påfyldning
Foretag en visuel kontrol af køleren, slangerne, dækslet til kølervæskebehol-
deren, afløbshanen og vandpumpen.
Hvis du ikke kan finde nogen lækage, skal du få en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk til at teste dækslet og kon-
trollere kølesystemet for lækage.
Kølervæske
1
2
3
1
2
3
OM42B04DK.book Page 417 Wedne sday, September 21, 2016 9:33 AM

4186-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM42B04DK
Kontrollér køleren og kondensatoren, og fjern eventuelle fremmedle-
gemer.
Hvis en eller flere af de ovennævnte dele er meget snavsede, eller du
ikke er sikker på deres t ilstand, skal du få bilen efterset hos en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
n Når hybridsystemet er varmt
Fjern ikke dækslerne til kølervæskebeholderne for motoren og el-styreen-
heden.
Kølesystemet kan være under tryk og sprøjte varm kølervæske ud, hvilket
kan give alvorlige skader, for eksempel forbrændinger.
BEMÆRK
nPåfyldning af kølervæske
Kølervæske er hverken almindeligt vand eller ren frostvæske. Der skal
anvendes den korrekte blanding af vand og frostvæske for at sikre korrekt
smøring, korrosionsbeskyttelse og køling. Husk at læse etiketten på frost-
væsken eller kølervæsken.
n Hvis du spilder kølervæske
Skyl spildt kølervæske af med vand, så den ikke beskadiger delene eller
lakken.
Køler og kondensator
ADVARSEL
nNår hybridsystemet er varmt
Undlad at berøre køleren eller kondensatoren, da de kan være varme og
give alvorlige skader, for eksempel forbrændinger.
n Når de elektriske blæsere kører
Rør ikke ved motorrummet.
Når tændingskontakten står på ON, kan de elektriske køleventilatorer plud-
selig starte af sig selv, hvis airconditionsystemet er tændt og/eller kølervæ-
sketemperaturen bliver høj. Sørg for, at tændingskontakten er slået fra, når
du skal arbejde i nærheden af blæserne eller kølergitteret.
OM42B04DK.book Page 418 Wedne sday, September 21, 2016 9:33 AM

4196-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM42B04DK
6
Vedligeholdelse og pleje
Uden niveaumåler
Hvis en af vaskerne ikke fungerer,
eller der vises en advarselsmed-
delelse på multi-informationsdis-
playet, er beholderen med
sprinklervæske sandsynligvis tom.
Påfyld sprinklervæske.
Med niveaumåler
Hvis væskestanden er på "LOW",
skal du påfylde sprinklervæske.
n Brug af måleren (hvis monteret)
Sprinklervæske
Sprinklervæskeniveauet kan kontrolleres
ved at kigge på positionen for niveauet på
de væskedækkede huller i måleren.
Hvis niveauet kommer under det andet
hul fra bunden (position "LOW"), skal du
fylde sprinklervæske på.
Aktuelt
væske-
niveau
OM42B04DK.book Page 419 Wedne sday, September 21, 2016 9:33 AM

4206-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM42B04DK
ADVARSEL
nPåfyldning af sprinklervæske
Fyld ikke sprinklervæske på, når hybridsystemet er varmt eller i gang, da
sprinklervæsken indeholder sprit og kan antændes, hvis den spildes på
motoren osv.
BEMÆRK
nBenyt ikke anden væske end sprinklervæske
Brug ikke sæbevand eller frostvæske i stedet for spinklervæske.
Hvis du gør det, kan lakken på bilen få striber.
n Fortynding af sprinklervæske
Sprinklervæsken kan efter behov fortyndes med destilleret vand.
Se frysetemperaturerne på mærkaten på sprinklervæskebeholderen.
OM42B04DK.book Page 420 Wedne sday, September 21, 2016 9:33 AM

4216-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM42B04DK
6
Vedligeholdelse og pleje
12-volt batteri
12-volt batteriet findes i venstre
side af bagagerummet.
Biler med almindeligt reserve-
hjul: Drej grebet på hver clips
på bagafdækningen for at låse
den op.
Ved eftersyn af batteripolerne
Tag bagafdækningen af.
Placering
Afmontering af afdækningen på 12-volt batteriet
1
2
OM42B04DK.book Page 421 Wedne sday, September 21, 2016 9:33 AM

4226-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM42B04DK
Fjern det øverste dæksel med
en almindelig skruetrækker
eller tilsvarende værktøj.
Dæk spidsen af skruetrækkeren
med en klud, så du ikke beskadiger
dækslet.
Ved eftersyn eller udskiftning af 12-volt batteriet
Fjern den bageste afdækning
og sideafdækningen i venstre
side.
Tag afdækningen af.
Kontrollér, at polerne på 12-volt batteriet ikke er korroderede, og at
der ikke er løse tilslutninger, revner eller løse fastgøringsbeslag. Poler
Fastgøringsbeslag
3
2
3
Udvendigt
1
2
OM42B04DK.book Page 422 Wedne sday, September 21, 2016 9:33 AM

4236-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM42B04DK
6
Vedligeholdelse og pleje
Advarselssymbolerne på toppen af 12-volt batteriet betyder følgende:
nFør genopladning
Under genopladningen udvikler 12-volt batteriet hydrogengas, der er brænd-
bar og eksplosiv. Du skal derfor være opmærksom på følgende inden genop-
ladningen:
lAfbryd stelkablet, hvis du foretager genopladning, mens 12-volt batteriet
sidder i bilen.
l Kontrollér, at tænd/sluk-knappen på opladeren er slukket, når du tilslutter og
afbryder laderkablerne til og fra 12-volt batteriet.
Advarselssymboler
Rygning forbudt, brug
af åben ild forbudt, und-
gå gnister
Batterisyre
Beskyt øjneneLæs brugsanvisningen
Hold børn på sikker
afstandEksplosiv gas
OM42B04DK.book Page 423 Wedne sday, September 21, 2016 9:33 AM

4246-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM42B04DKn
Efter opladning/gentilslutning af 12-volt batteriet
Hybridsystemet vil muligvis ikke starte. Du skal så følge nedenstående proce-
dure for at initialisere systemet:
Sæt gearvælgeren på P.
Åbn og luk en af dørene.
Genstart hybridsystemet.
l Det er muligt, at dørene ikke kan åbnes med smart-nøglen, umiddelbart
efter at 12-volt batteriet er blevet tilsluttet igen. Du skal i så fald bruge den
trådløse fjernbetjening eller den mekaniske nøgle til at oplåse og låse døre-
ne.
l Start hybridsystemet med tændingskontakten på ACCESSORY. Hybridsy-
stemet starter muligvis ikke, hvis tændingskontakten er slået fra. Hybridsy-
stemet vil dog fungere normalt fra andet forsøg.
l Tændingskontaktens tilstand registreres af bilen. Når 12-volt batteriet tilslut-
tes igen, indstiller bilen tændingskontakten til den tilstand, den var i før fra-
kobling af 12-volt batteriet. Husk at slå tændingskontakten fra, før 12-volt
batteriet frakobles. Vær ekstra forsigtig, når du tilslutter 12-volt batteriet,
hvis tændingskontaktens tilstand var ukendt, før batteriet blev fladt.
Hvis hybridsystemet ikke starter efter flere forsøg, skal du kontakte en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
n Kemikalier i 12-volt batteriet
Et 12-volt batteri indeholder giftig og ætsende svovlsyre og kan udvikle
hydrogengas, som er brændbar og eksplosiv. Overhold derfor følgende sik-
kerhedsforanstaltninger, når du arbejder med eller nær 12-volt batteriet, for
at reducere risikoen for alvorlige personskader eller en dødsulykke:
l Frembring ikke gnister ved at berøre 12-volt batteriets poler med værktøj.
l Undlad at ryge eller bruge åben ild i nærheden af 12-volt batterie\
t.
l Undgå kontakt med øjnene, huden eller tøjet.
l Undgå at indånde eller indtage elektrolyt.
l Brug beskyttelsesbriller, når du arbejder i nærheden af 12-volt batteriet.
l Hold altid børn på sikker afstand af 12-volt batteriet.
n Hvor er det sikkert at oplade 12-volt batteriet?
Oplad altid 12-volt batteriet i det fri. Oplad ikke 12-volt batteriet i en garage
eller et andet lukket rum, hvor der ikke er tilstrækkelig udluftning.
n Sådan oplader du 12-volt batteriet
Benyt udelukkende langsom opladning (5 A eller mindre). 12-volt batteriet
kan eksplodere, hvis det lades hurtigere op.
1
2
3
OM42B04DK.book Page 424 Wedne sday, September 21, 2016 9:33 AM