2017 TOYOTA RAV4 HYBRID Brugsanvisning (in Danish)

3294-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42B04DK
Biler solgt i Ukraine
ADVARSEL
nHåndtering af radarsensoren
Der er monteret en BSM-sensor på indersiden af bilens bagkofanger i hen-
holdsvis venstre og højre side. Overhold nedenstående for at sikre, at
systemet til overvågning af blinde vinkler fungerer korrekt.
l Udsæt ikke sensoren eller området rundt om den på kofangeren for kraf-
tige stød. Hvis sensoren flytter sig bare en lille smule fra sin position, kan
der opstå fejl i systemet, og køretøjer, der kommer ind i registreringsområ-
det, vil muligvis ikke blive registreret. Hvis sensoren eller området rundt
om den får et kraftigt stød, skal du altid få området efterset hos en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
l Skil ikke sensoren ad.
l Sæt ikke tilbehør eller mærkater fast på sensoren eller området rundt om
den på kofangeren.
l Foretag ikke ændringer på sensoren eller området rundt om den på kofan-
geren.
l Bagkofangeren må ikke lakeres i andre farver end en af Toyotas officielle
farver.
lHold altid sensoren og området rundt
om den på kofangeren rene.
OM42B04DK.book Page 329 Wedne sday, September 21, 2016 9:33 AM

3304-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42B04DK
BSM-funktionen anvender radarsensorer til at registrere køretøjer,
som kører i en tilstødende vejbane i det område, der ikke afspejles i
sidespejlet (den blinde vinkel), og oply ser føreren om køretøjets tilste-
deværelse via sidespejl-indikatoren.
Nedenfor skitseres de blinde vinkler, køretøjer kan registreres inden
for.
Registreringsområdet har følgen-
de udstrækning:
Ca. 3,5 m fra siden af bilen
De første 0,5 m fra siden af bilen er
ikke inden for registreringsområdet
Ca. 3 m fra bagkofangeren
Ca. 1 m fremad fra bagkofange-
ren
BSM-funktionen (overvåg ning af blinde vinkler)
Registreringsområde for over vågning af blinde vinkler
1
2
3
OM42B04DK.book Page 330 Wedne sday, September 21, 2016 9:33 AM

3314-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42B04DK
nBSM-funktionen er klar til funktion, når
lSystemet til overvågning af blinde vinkler er aktiveret
l Bilens hastighed er højere end ca. 16 km/t
n Overvågningen af blinde vinkler registrerer et køretøj, når
lEt køretøj i en tilstødende vejbane overhaler din bil.
l Et andet køretøj kommer ind i registreri ngsområdet, idet det skifter vejbane.
n Forhold, hvor BSM-funktionen ikke vil registrere et køretøj
BSM-funktionen er ikke udformet til at re gistrere følgende typer af køretøjer
og/eller objekter:
l Små motorcyler, cykler, fodgængere osv.
*
lModkørende køretøjer
l Autoværn, mure, skilte, parkerede biler og lignende stillestående objekter
*
lEfterfølgende køretøjer i samme vejbane*
lKøretøjer, der kører 2 vejbaner fra din bil*
*
: Afhængigt af forholdene kan registrering af et køretøj og/eller objekt finde
sted.
ADVARSEL
n Advarsler vedr. brugen af systemet
Føreren har alene ansvaret for en sikker kørsel. Kør altid sikkert, og hold
godt øje med omgivelserne.
BSM-funktionen er en supplerende funktion, som advarer føreren om, at en
bil befinder sig inden for den blinde vinkel. Stol ikke blindt på BSM-funktio-
nen. Funktionen kan ikke vurdere, om det er sikkert at skifte vejbane, og
overdreven tillid kan derfor forårsage en ulykke med død eller alvorlig tilska-
dekomst til følge.
Alt efter forholdene vil systemet muligvis ikke fungere korrekt. Derfor er det
nødvendigt, at føreren selv bekræfter sikkerheden visuelt.
OM42B04DK.book Page 331 Wedne sday, September 21, 2016 9:33 AM

3324-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42B04DKn
Forhold, hvor BSM-funktionen muligvis ikke fungerer korrekt
l BSM-funktionen registrerer muligvis ikke køretøjer korrekt i følgende situati-
oner:
• I dårligt vejr som fx kraftig regn, tåge, snevejr osv.
• Når der sidder is eller mudder osv. på bagkofangeren
• Ved kørsel på en vej, der er våd, fordi det regner, der ligger vand, osv.
• Når der er en væsentlig forskel i hastighed mellem din bil og det køretøj, der kommer ind i registreringsområdet
• Når et køretøj befinder sig i registre ringsområdet efter et stop og bliver i
registreringsområdet, idet din bil accelererer
• Ved kørsel og eller ned ad flere på hinanden følgende stejle skr\
åninger
som fx bakker, en hulning i vejen osv.
• Når flere køretøjer nærmer sig med kun et lille mellemrum mellem hvert
køretøj
• Når vejbanerne er brede, og køretøjet i vejbanen ved siden af er for langt væk fra din bil
• Når køretøjet, der kommer ind i registreringsområdet, kører med ca.
samme hastighed som din bil
• Når der er en væsentlig forskel i hø jde mellem din bil og det køretøj, der
kommer ind i registreringsområdet
• Umiddelbart efter systemet til overvågning af blinde vinkler er aktiveret
• Ved kørsel med anhænger (med trækkrog)
• Når genstande som fx en cykelholder er monteret bag på bilen.
l I følgende situationer kan det oftere ske, at BSM-funktionen unødvendigt
registrerer et køretøj og/eller objekt:
• Når der kun er kort afstand mellem din bil og et autoværn, en mur osv.
• Når der kun er kort afstand mellem din bil og et efterfølgende køretøj
• Hvis vejbanerne er smalle, og et køretøj 2 vejbaner fra din bil kommer ind
i registreringsområdet
• Når genstande som fx en cykelholder er monteret bag på bilen
OM42B04DK.book Page 332 Wedne sday, September 21, 2016 9:33 AM

3334-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42B04DK
Funktionen til advarsel om krydsend e trafik bag bilen fungerer, når
bilen er i bakgear. Funktionen kan registrere andre køretøjer, der nær-
mer sig fra højre eller venstre bag bilen. Den anvender radarsensorer
til at advare føreren om det andet køretøjs tilstedeværelse ved at
blinke med sidespejl-indikatorerne og lade en summer lyde.
Advarsel om krydsende trafik bag bilen
Biler, der nærmer sig Registreringsområder12
ADVARSEL
nAdvarsler vedr. brugen af systemet
Føreren har alene ansvaret for en sikker kørsel. Kør altid sikkert, og hold
godt øje med omgivelserne.
Funktionen til advarsel om krydsende trafik bag bilen er kun en hjælpefunk-
tion og ikke en erstatning for forsigtig kørsel. Føreren skal være forsigtig
under bakning, også ved brug af funktionen til advarsel om krydsende trafik
bag bilen. Det er nødvendigt, at fører en selv kontrollerer området bag bilen
visuelt og bekræfter, at der ikke er nogen fodgængere, andre køretøjer osv.,
inden der bakkes. Undladelse heraf kan medføre døden eller alvorlige kvæ-
stelser.
Alt efter forholdene vil systemet muligvis ikke fungere korrekt. Derfor er det
nødvendigt, at føreren selv bekræfter sikkerheden visuelt.
OM42B04DK.book Page 333 Wedne sday, September 21, 2016 9:33 AM

3344-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42B04DK
Nedenfor skitseres de områder, køretøjer kan registreres inden for.
For at give føreren en mere ensartet tid til at reagere kan summeren
advare om hurtigere køretøjer på større afstand.
Eksempel:
nFunktionen til advarsel om krydsende tr afik bag bilen er klar til funktion,
når
l Systemet til overvågning af blinde vinkler er aktiveret.
l Gearvælgeren står på R.
l Bilens hastighed er under ca. 8 km/t.
l Hastigheden for køretøjet, der nærmer sig, er mellem ca. 8 km/t og 28 km/t.
Registreringsområder for funktionen til advarsel om krydsende
trafik bag bilen
Bil, der nærmer sigHastighedOmtrentlig
advarselsafstand
Hurtigt28 km/t20 m
Langsomt8 km/t5,5 m
1
OM42B04DK.book Page 334 Wedne sday, September 21, 2016 9:33 AM

3354-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42B04DKn
Forhold, hvor funktionen til advarsel om krydsende trafik bag bilen ikke
vil registrere et køretøj
Funktionen til advarsel om krydsende trafik bag bilen er ikke udformet til at
registrere følgende typer af køretøjer og/eller objekter.
l Små motorcyler, cykler, fodgængere osv.
*
lKøretøjer, der nærmer sig direkte bagfra
l Autoværn, mure, skilte, parkerede biler og lignende stillestående objekter
*
lKøretøjer, der bevæger sig væk fra din bil
l Biler, der nærmer sig fra parkeringsbåsene ved siden af din bil
*
lBiler, der bakker ind i parkeringsbåsen ved siden af din bil*
*
: Afhængigt af forholdene kan registrering af et køretøj og/eller objekt finde
sted.
n Forhold, hvor funktionen til advarsel om krydsende trafik bag bilen
muligvis ikke fungerer korrekt
Funktionen til advarsel om krydsende trafik bag bilen registrerer muligvis ikke
køretøjer korrekt i følgende situationer:
l Når der sidder is eller muddder osv. på bagkofangeren
l I dårligt vejr som fx kraftig regn, tåge, snevejr osv.
l Når der nærmer sig flere biler uden afbrydelse
l Parkering med lille udsynsvinkel
l Når et køretøj nærmer sig med høj hastighed
l Ved parkering på en stejl stigning, som fx bakker, en hulning i vejen osv.
l Umiddelbart efter systemet til overvågning af blinde vinkler er aktiveret
l Umiddelbart efter hybridsystemet er startet med systemet til overvågning af
blinde vinkler aktiveret
l Ved kørsel med anhænger
l Køretøjer, som sensorerne på grund af
forhindringer ikke kan registrere
OM42B04DK.book Page 335 Wedne sday, September 21, 2016 9:33 AM

3364-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42B04DK
Systemer til sikker og let kørsel
uECB (elektronisk styret bremsesystem)
Det elektronisk styrede bremsesyst em genererer bremsekraft i for-
hold til betjeningen af bremsen
uABS (blokeringsfrit bremsesystem)
Er med til at forhindre, at hjul ene blokerer ved pludselig opbrems-
ning eller ved bremsning på glat vej
uBremseassistance
Øger bremsekraften, når der trædes på bremsepedalen, hvis syste-
met registrerer en nødopbremsningssituation
uVSC (antiudskridningssystem)
Hjælper føreren med at kontro llere udskridning ved pludselige
udsving eller drej på glatte veje
uTRC (antihjulspin)
Hjælper med at opretholde trækkraften og forhindrer hjulspin, når
bilen starter, eller farten øges på glatte veje
uHjælp til start på bakke (HAC)
Er med til at forhindre, at bilen ruller baglæns ved start på en stig-
ning
uEPS (elektrisk servostyring)
Anvender en elmotor, så der skal bruges færre kræfter til at dreje
rattet
For at forbedre køresikkerheden og kørslen slår nedenstående
systemer automatisk til under fo rskellige køreforhold. Du skal
dog være opmærksom på, at systemerne er supplementer, og at
du ikke bør stole blindt på dem, når du betjener bilen.
OM42B04DK.book Page 336 Wedne sday, September 21, 2016 9:33 AM