2017 TOYOTA AVENSIS Betriebsanleitungen (in German)

6339-1. Technische Daten
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)
9
Technische Daten des Fahrzeugs
Schaltgetriebe
Getriebeölfüllmenge
(Richtwert)Ottomotor2,4 L
Dieselmotor2,1 L
Getriebeölsorte
Verwenden Sie eines der fol-
genden Produkte:• “TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV”
(Original TOYOTA-Schalt-
getriebeöl LV)
• Ein anderes Getriebeöl, das den Spezifikationen
API GL-4 und SAE 75W
entspricht
HINWEIS
■Schaltgetriebeöl
Bitte beachten Sie, dass es abhängig von den Eigenschaften des verwendeten
Getriebeöls oder den Betriebsbedingungen zu einer Veränderung oder Beeinträchti-
gung des Leerlaufgeräuschs, des Schaltgefühls und/oder des Kraftstoffverbrauchs
kommen kann. Toyota empfiehlt für eine optimale Leistung die Verwendung von
“TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV” (Original TOYOTA-Schaltge-
triebeöl LV).
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 633 Wednesday, June 15, 20 16 11:21 AM

6349-1. Technische Daten
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)
*: Pedalrestweg-Mindestwert bei Betätigung mit einer Kraft von 294 N (30 kp) bei lau-fendem Motor
Kupplung
Pedalspiel5  15 mm
Art der FlüssigkeitSAE J1703 oder FMVSS Nr. 116 DOT 3 oder
SAE J1704 oder FMVSS Nr. 116 DOT 4
Bremsen
Pedalrestweg*
Fahrzeuge mit Linkslenkung min. 83 mm
Fahrzeuge mit Rechtslenkung min. 71 mm
Pedalspiel 1  3 mm
Art der Flüssigkeit SAE J1703 oder FMVSS Nr. 116 DOT 3 oder
SAE J1704 oder FMVSS Nr. 116 DOT 4
Lenkung
Spie lWeniger als 30 mm
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 634 Wednesday, June 15, 20
16 11:21 AM

6359-1. Technische Daten
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)
9
Technische Daten des Fahrzeugs
X225/45R18 95W
X215/55R17 94W
Reifen und Räder
Reifengröße 225/45R18 95W
Reifendruck
(Empfohlener Reifendruck
bei kalten Reifen)Geschwindig-
keit
Vorderrad
kPa (kgf/cm
2
oder bar) Hinterrad
kPa (kgf/cm
2
oder bar)
Über
160 km/h 280 (2,8) 250 (2,5)
Bis
160 km/h 250 (2,5) 230 (2,3)
Radgröße 18
× 7 1/2 J
Radmuttern-Anzugsdrehmo-
ment 103 N•m (10,5 kp•m)
Reifengröße 215/55R17 94W
Reifendruck
(Empfohlener Reifendruck
bei kalten Reifen)Geschwindig-
keit
Vorderrad
kPa (kgf/cm
2
oder bar) Hinterrad
kPa (kgf/cm
2
oder bar)
Über
160 km/h 270 (2,7) 250 (2,5)
Bis
160 km/h 240 (2,4) 230 (2,3)
Radgröße 17
× 7 J
Radmuttern-Anzugsdrehmo-
ment 103 N•m (10,5 kp•m)
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 635 Wednesday, June 15, 20
16 11:21 AM

6369-1. Technische Daten
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)
X205/60R16 92V (Dieselmotor)
X205/60R16 92V (Ottomotor)
Reifengröße 205/60R16 92V
Reifendruck
(Empfohlener Reifendruck
bei kalten Reifen)Geschwindig-
keit
Vorderrad
kPa (kgf/cm
2
oder bar) Hinterrad
kPa (kgf/cm
2
oder bar)
Über
160 km/h 270 (2,7) 250 (2,5)
Bis
160 km/h
250 (2,5) 230 (2,3)
Radgröße 16 × 6 1/2 J
Radmuttern-Anzugsdrehmo-
ment 103 N•m (10,5 kp•m)
Reifengröße 205/60R16 92V
Reifendruck
(Empfohlener Reifendruck
bei kalten Reifen)Geschwindig-
keit
Vorderrad
kPa (kgf/cm
2
oder bar) Hinterrad
kPa (kgf/cm
2
oder bar)
Über
160 km/h 270 (2,7) 250 (2,5)
Bis
160 km/h 240 (2,4) 220 (2,2)
Radgröße 16
× 6 1/2 J
Radmuttern-Anzugsdrehmo-
ment 103 N•m (10,5 kp•m)
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 636 Wednesday, June 15, 20
16 11:21 AM

6379-1. Technische Daten
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)
9
Technische Daten des Fahrzeugs
XNotrad
■Bei Anhangerbetrieb
Erhöhen Sie den empfohlenen Reifendruck um 20,0 kPa (0,2 kgf/cm
2 oder
bar) und fahren Sie nicht schneller als 100 km/h.
Reifengröße T145/70D17 106M
Reifendruck
(Empfohlener Reifendruck
bei kalten Reifen) 420 kPa (4,2 kgf/cm2 oder bar)
Radgröße 17
× 4T
Radmuttern-Anzugsdrehmo-
ment 103 N•m (10,5 kp•m)
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 637 Wednesday, June 15, 20
16 11:21 AM

6389-1. Technische Daten
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)
Lampen
LampenWTyp
AußenScheinwerfer (Halogenlampen) 55 A
Vordere Blinkleuchten 21 B
Nebelscheinwerfer 19 C
Kurvenlichter/Nebelleuchten 55 D
Seitliche Blinkleuchten 5 B
Hintere Blinkleuchten 21 E
Rückfahrscheinwerfer 16 F
Kennzeichenleuchten 5 F
Innen
Fahrgast-/Innenraumleuchten 8 F
Schminkspiegelbeleuchtung 8 F
Einstiegsleuchten 5 G
Kofferraum-/Gepäckraumbeleuchtung 5 G
A: HIR2-Halogenlampen
B: Quetschsockellampen (orange)
C: H16-Halogenlampen
D: H11-Halogenlampen E: Einseitig gesockelte Lampen (trans-
parent)
F: Quetschsockellampen (transparent)
G: Zweiseitig gesockelte Lampen
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 638 Wednesday, June 15, 20 16 11:21 AM

6399-1. Technische Daten
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)
9
Technische Daten des Fahrzeugs
Kraftstoffinformation
XOttomotor
EU-Gebiet:
Ihr Fahrzeug darf nur mit bleifreiem Ben-
zin gemäß der europäischen Norm EN
228 betankt werden. Wählen Sie für eine
optimale Motorleistung bleifreies Benzin
mit einer Research-Oktanzahl von min-
destens 95.
Außer EU-Gebiet:
Ihr Fahrzeug darf nur mit bleifreiem Ben-
zin betankt werden. Wählen Sie für eine
optimale Motorleistung bleifreies Benzin
mit einer Research-Oktanzahl von min-
destens 95.
XDieselmotor
Ihr Fahrzeug darf nur mit Dieselkraftstoff
gemäß der Europäischen Norm EN 590
betankt werden. (Dieselkraftstoff mit
einem extrem niedrigen Schwefelanteil
von max. 10 ppm)
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 639 Wednesday, June 15, 2016 11:21 AM

6409-1. Technische Daten
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)
■Verwendung von Ethanol-Benzingemischen für einen Ottomotor
Toyota erlaubt die Verwendung von Ethanol-Benzingemischen, wenn der Ethanolanteil
nicht über 10 % liegt. Stellen Sie sicher, dass die Research-Oktanzahl des verwende-
ten Ethanol-Benzingemisches den oben stehenden Angaben entspricht.
■ Wenn Sie Auslandsfahrten planen (Dieselmotor)
Möglicherweise ist kein Dieselkraftstoff mit geringem Schwefelanteil erhältlich. Prüfen
Sie bitte die Verfügbarkeit bei Ihrem Händler.
■ Bei Motorklopfen
●Setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Ver-
bindung.
● Beim Beschleunigen oder Bergauffahren kann hin und wieder ein kurzzeitiges leich-
tes Klopfen auftreten. Das ist normal und es besteht kein Grund zur Beunruhigung.
HINWEIS
■Hinweis zur Kraftstoffqualität
●Verwenden Sie keine ungeeigneten Kraftstoffe. Bei Verwendung ungeeigneter
Kraftstoffe wird der Motor beschädigt.
● Ottomotor: Verwenden Sie kein verbleites Benzin.
Verbleites Benzin beeinträchtigt die Wirkung des Dreiwege-Katalysators sowie die
Funktion des Abgasreinigungssystems.
● Dieselmotor:
Verwenden Sie keinen Kraftstoff mit einem Schwefelgehalt von mehr als 10 ppm.
Die Verwendung von Kraftstoff mit einem derart hohen Schwefelgehalt kann zu
einem Motorschaden führen.
● Ottomotor (EU-Gebiet): Tanken Sie keinen Bioethanolkraftstoff, der unter Bezeich-
nungen wie “E50” oder “E85” verkauft wird, oder Kraftstoff mit einem hohen Etha-
nolanteil. Durch eine Verwendung dieser Kraftstoffe wird das Kraftstoffsystem des
Fahrzeugs beschädigt. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Toyota-Vertrags-
händler bzw. eine Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und entspre-
chend ausgerüstete Fachwerkstatt.
● Ottomotor (außerhalb des EU-Gebiets): Tanken Sie keinen Bioethanolkraftstoff, der
unter Bezeichnungen wie “E50” oder “E85” verkauft wird, oder Kraftstoff mit einem
hohen Ethanolanteil. Ihr Fahrzeug kann mit Benzin mit einer Beimischung von
max. 10 % Ethanol gefahren werden. Durch die Verwendung von Kraftstoff mit
einem Ethanolanteil von mehr als 10 % (E10) wird das Kraftstoffsystem des Fahr-
zeugs beschädigt. Es darf nur bei Quellen nachgetankt werden, bei denen Kraft-
stoffspezifikation und -qualität garantiert werden können. Wenden Sie sich im
Zweifelsfall an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder eine
andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete Fachwerkstatt.
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 640 Wednesday, June 15, 20 16 11:21 AM