2017 TOYOTA AVENSIS Betriebsanleitungen (in German)

5458-2. Vorgehen im Notfall
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)
8
Wenn Störungen auftreten
Zeigt eine Funktionsstörung des Ladesystems des
Fahrzeugs an
→Halten Sie das Fahrzeug sofort an einem siche-
ren Ort an und setzen Sie sich mit einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einer anderen qualifizierten und entspre-
chend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbin-
dung.
Zeigt eine Funktionsstörung des Bremssystems an
→ Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerk-
statt oder einer anderen qualifizierten und ent-
sprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt
überprüfen.
Es kann gefährlich sein, die Fahrt fortzusetzen.
(Falls vorhanden)
Zeigt eine Funktionsstörung des Lenkradschloss-Sys-
tems an
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 545 Wednesday, June 15, 20 16 11:21 AM

5468-2. Vorgehen im Notfall
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)
(Falls vorhanden)
Zeigt eine Funktionsstörung des PCS (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) anEs ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerk-
statt oder einer anderen qualifizierten und ent-
sprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt
überprüfen.
(Falls vorhanden)
Zeigt eine Funktionsstörung des Stopp-Start-Systems
an
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerk-
statt oder einer anderen qualifizierten und ent-
sprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt
überprüfen.
Es kann gefährlich sein, die Fahrt fortzusetzen.
(Falls vorhanden)
Zeigt eine Funktionsstörung des Geschwindigkeitsre-
gelsystems an
Drücken Sie die Taste “ON-OFF” einmal, um das
System zu deaktivieren, und dann erneut, um es wie-
der zu aktivieren.
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen
(Blinkt)
(Blinkt)
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 546 Wednesday, June 15, 20 16 11:21 AM

5478-2. Vorgehen im Notfall
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)
8
Wenn Störungen auftreten
(Falls vorhanden)
Zeigt eine Funktionsstörung des Geschwindigkeitsbe-
grenzersystems anEs ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
(Falls vorhanden)
Zeigt eine Funktionsstörung des LDA-Systems (Spur-
wechselwarnung) an
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Halten Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort
an. Schalten Sie den Motorschalter aus und
dann wieder in Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne
intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. in
den Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelli-
gentem Zugangs- und Startsystem), um das
LDA-System zurückzusetzen. Sie können das
LDA-System auch durch Drücken des LDA-
Schalters erneut starten. Wenn sich das LDA-
System normalisiert hat, können Sie das System
aktivieren.
(Falls vorhanden)
Zeigt eine Funktionsstörung des RSA-Systems (Ver-
kehrszeichenerkennung) an
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 547 Wednesday, June 15, 20 16 11:21 AM

5488-2. Vorgehen im Notfall
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)
(Schaltgetriebe)
Zeigt eine Funktionsstörung des Kupplungsschalters
anEs ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
Zeigt an, dass das elektrische Feststellbremssystem
eine Anforderung nicht ausführen kann Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
Fahrzeuge mit Stopp-Start-System: Zeigt an, dass das
elektrische Feststellbremssystem eine Freigabe-Anfor-
derung nicht ausführen kann, während das Stopp-
Start-System aktiv ist (Motor wurde vom System aus-
geschaltet oder wird gerade gestartet). Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Falls die Feststellbremse selbst nach dem Neu-
start des Motors und dem Erlöschen der Warn-
meldung nicht gelöst wird, ziehen Sie den
Feststellbremsschalter erneut, um die Feststell-
bremse zu lösen.
Zeigt eine Funktionsstörung des elektrischen Feststell-
bremsensystems an Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
Zeigt eine Funktionsstörung des EPS-Systems (elektri-
sche Servolenkung) an Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen
(Blinkt)
(Gelb)
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 548 Wednesday, June 15, 20 16 11:21 AM

5498-2. Vorgehen im Notfall
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)
8
Wenn Störungen auftreten
Zeigt an, dass mindestens eine Tür nicht richtig
geschlossen istDas System zeigt auch an, welche Türen nicht richtig
geschlossen sind.
Wenn das Fahrzeug eine Geschwindigkeit von 5 km/
h erreicht, blinkt und es ertönt ein Warnsum-
mer, um darauf hinzuweisen, dass die Türen noch
immer nicht richtig geschlossen sind.
→ Stellen Sie sicher, dass alle Türen geschlossen
werden.
Zeigt an, dass der Kofferraumdeckel (Stufenheckmo-
dell) bzw. die Heckklappe (Kombi) nicht richtig
geschlossen ist Wenn das Fahrzeug eine Geschwindigkeit von 5 km/
h erreicht, blinkt und es ertönt ein Warn-
summer, um darauf hinzuweisen, dass der Koffer-
raumdeckel (Stufenheckmodell) bzw. die Heckklappe
(Kombi) noch immer nicht richtig geschlossen ist.
→ Schließen Sie den Kofferraumdeckel (Stufen-
heckmodell) bzw. die Heckklappe (Kombi).
Zeigt an, dass die Feststellbremse nicht betätigt ist Wenn der Motorschalter ausgeschaltet ist und das
Fahrzeug nicht stillsteht, wird eine Meldung ange-
zeigt und ein Warnsummer ertönt zweimal, um anzu-
zeigen, dass die Feststellbremse nicht betätigt ist.
Wenn die Fahrertür bei nicht betätigter Feststell-
bremse geöffnet wird, ertönt ein anhaltender Summ-
ton.
→ Betätigen Sie die Feststellbremse.
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen
(Blinkt)
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 549 Wednesday, June 15, 20 16 11:21 AM

5508-2. Vorgehen im Notfall
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)Zeigt an, dass die Feststellbremse noch betätigt ist
Wenn das Fahrzeug eine Geschwindigkeit von 5 km/
h erreicht, wird diese Meldung angezeigt und ein
Warnsummer ertönt, um darauf hinzuweisen, dass
die Feststellbremse noch betätigt ist.
→ Lösen Sie die Feststellbremse.
Zeigt an, dass sich die Feststellbremse in einem nicht
definierten Zustand befindet Wenn das Feststellbremssystem seinen aktuellen
Zustand (betätigt oder gelöst) nicht erfassen kann,
wird eine Meldung angezeigt und ein Warnsummer
ertönt.
→ Warten Sie, bis die Mel dung erlischt. Wenn die
Meldung nicht erlischt, lösen Sie die Feststell-
bremse.
Zeigt an, dass das Feststellbremssystem momentan
nicht funktionsbereit ist Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Betätigen Sie das System für eine Weile nicht.
Wenn eine Überhitzung vorliegt, ist das System
nach dem Abkühlen wieder funktionsfähig.
(Dieselmotor)
Zeigt an, dass ein planmäßiger Motorölwechsel fällig
ist
→Kontrollieren Sie das Motoröl und wechseln Sie
es gegebenenfalls. Nach dem Motorölwechsel
muss das Ölwechselsystem zurückgesetzt wer-
den. ( →S. 463)
(Die Anzeige funktioniert nicht ordnungsgemäß,
wenn die Ölwartungsdaten nicht zurückgesetzt
wurden.)
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen
(Blinkt)
(Blinkt) (Blinkt)
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 550 Wednesday, June 15, 20 16 11:21 AM

5518-2. Vorgehen im Notfall
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)
8
Wenn Störungen auftreten
(Dieselmotor)
Zeigt an, dass das Motoröl und der Ölfilter gewechselt
werden müssen
→Lassen Sie Motoröl und Ölfilter von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerk-
statt oder einer anderen entsprechend qualifi-
zierten und ausgerüsteten Fachwerkstatt
überprüfen und/oder wechseln. Nach dem
Motorölwechsel muss das Ölwechselsystem
zurückgesetzt werden. ( →S. 463)
(Dieselmotor)
Zeigt an, dass die im DPF-System angesammelte
Ablagerungsmenge den vorgegebenen Grenzwert
erreicht hat. Regenerieren Sie den Filter
→ S. 555
(Dieselmotor)
Zeigt eine Funktionsstörung des DPF-Systems an
→Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerk-
statt oder einer anderen qualifizierten und ent-
sprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt
überprüfen.
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass das im Kraftstofffilter abgeschiedene
Wasser den vorgegebenen Grenzwert erreicht hat
Es ertönt außerdem ein Warnsummer.
→ Lassen Sie das Wasser aus dem Kraftstofffilter
ab. ( →S. 471)
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 551 Wednesday, June 15, 20 16 11:21 AM

5528-2. Vorgehen im Notfall
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass das Pre-Crash-Sicherheitssystem deak-
tiviert ist.
→Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass das Pre-Crash-Bremssystem und der
Pre-Crash-Bremsassistent deaktiviert wurden, da das
VSC-System (elektronisches Stabilitätsprogramm) aus-
geschaltet wurde (die Pre-Crash-Warnfunktion arbeitet
jedoch weiterhin)
→Schalten Sie das VSC ein. ( →S. 263, 273)
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass das LDA-System (Spurwechselwar-
nung) deaktiviert ist
Die Temperatur des Kamerasensors ist höher als der
Betriebstemperaturbereich.
→ Starten Sie das LDA-System erneut, nachdem
Sie eine Weile gefahren sind.
(Falls vorhanden)
Weist den Fahrer darauf hin, dass das Fahrzeug die
Fahrspur verlassen hat (wenn das LDA-System [Spur-
wechselwarnung] in Betrieb ist)
Die Spurlinienanzeige der Seite, auf der das Fahr-
zeug die Markierung überquert hat, blinkt orange.
Der Warnsummer ertönt einige Sekunden lang.
→ Überprüfen Sie die Fahrzeugumgebung und
begeben Sie sich wieder auf die Fahrspur.
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 552 Wednesday, June 15, 20 16 11:21 AM