2017 PEUGEOT PARTNER TEPEE ELECTRIC Instrukcja obsługi (in Polish)

7
Więcej informacji (kompatybilność,
dodatkowa pomoc itd.) można znaleźć na
stronie www.peugeot.pl.
Włączyć funkcję Bluetooth
® telefonu i upewnić
s
ię, że jest on „widoczny dla wszystkich”
(konfiguracja telefonu).
Nacisnąć przycisk „ MENU”.
W menu wybrać:
-

„ Bl

uetooth
®: Telefon – Audio ”
-
„ K
onfiguracja Bluetooth®”
-
„ W
yszukaj urządzenie
Bluetooth
®”
Wyświetla się okienko z

komunikatem:
wyszukiwanie w

toku.
Dostępne usługi zależą od sieci, karty
SIM oraz kompatybilności używanych
urządzeń Bluetooth
®.
Sprawdzić w

instrukcji telefonu oraz
u

swojego operatora, które usługi są
dostępne.
W okienku tym wyświetlane są 4 pier wsze
rozpoznane telefony. Menu „
Telefon ” umożliwia dostęp zwłaszcza do
następujących funkcji: „ Książka telefoniczna”,
jeśli telefon jest w pełni kompatybilny,
„ Lista połączeń ”, „Sprawdź sparowane
urządzenia ”.
Wybrać z listy telefon do podłączenia. Można
podłączyć tylko jeden telefon naraz.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Komunikat na ekranie wskazuje wybrany
telefon. Aby zaakceptować parowanie, należy
wpisać ten sam kod w telefonie, a następnie
zatwierdzić, naciskając OK.
W razie niepowodzenia liczba prób jest
nieograniczona.
Na ekranie zostaje wyświetlony komunikat:
parowanie zakończone.
Na ekranie zostaje wyświetlona wirtualna
klawiatura: wprowadzić co najmniej 4-cyfrowy kod.
Dozwolone połączenie automatyczne jest
aktywne dopiero po skonfigurowaniu telefonu.
Książka telefoniczna i
dziennik połączeń są
dostępne po zakończeniu synchronizacji.
Odbieranie połączenia
Połączenie przychodzące jest sygnalizowane
dzwonkiem i wyświetleniem okna na ekranie.
Wybrać zakładkę „ TA K” na ekranie
za pomocą przycisków.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Naciśnięcie przełącznika przy
kierownicy powoduje odbiór
połączenia.
Wykonanie połączenia
Z poziomu menu „ Bluetooth®: Telefon –
Audio ”.
Wybrać „ Zarządzaj połączeniami telefonicznymi ”.
Wybrać „Zadzwoń ”.
Lub
Wybrać „ Lista połączeń ”.
Lub
Wybrać „ Książka telefoniczna ”.
.
WIP Sound

8
Naciskać przycisk przez ponad
dwie sekundy, aby otworzyć książkę
telefoniczną, a następnie użyć
pokrętła.
Lub
Aby wybrać numer, użyć klawiatury telefonu
podczas postoju samochodu.
Zakończenie połączenia
Podczas połączenia nacisnąć ten
przycisk na ponad dwie sekundy.
Zatwierdzić OK , aby zakończyć połączenie.
System ma dostęp do książki telefonicznej
telefonu w
zależności od kompatybilności
telefonu i
podczas połączenia poprzez
Bluetooth.
W niektórych telefonach podłączonych
poprzez funkcję Bluetooth można
importować kontakt do książki
telefonicznej radia.
W ten sposób zaimportowane kontakty
są zapamiętywane w
stałej książce
telefonicznej, widocznej dla wszystkich
bez względu na podłączony telefon.
Menu książki telefonicznej jest
niedostępne, dopóki jest puste.
Często zadawane pytania
Poniższe grupy informacji zawierają odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące radia.
P Y TA N I E ODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Po zgaszeniu silnika radio
wyłącza się po kilku minutach
używania. Jeżeli silnik jest wyłączony,
czas działania radia zależy
od poziomu naładowania
akumulatora.
Wyłączenie jest zjawiskiem
normalnym: radio przechodzi
w
tryb ekonomiczny i wyłącza
się, aby chronić akumulator
samochodu. Uruchomić silnik samochodu,
aby zwiększyć poziom
naładowania akumulatora.
Na ekranie pojawia się
komunikat „System audio jest
przegrzany”. Aby ochronić instalację
w
przypadku wysokiej
temperatury powietrza, radio
przełącza się w
automatyczny
tryb bezpieczeństwa
termicznego, objawiający się
zmniejszeniem natężenia
dźwięku lub wyłączeniem
odtwarzania CD. Wyłączyć system audio na
kilka minut, aby ostygł.
WIP Sound

9
P Y TA N I EODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Jakość dźwięku różni się między
poszczególnymi źródłami audio (radio, CD itd.). Aby uzyskać optymalną jakość dźwięku,
można dopasować ustawienia audio (natężenie
dźwięku, tony niskie i
wysokie, bar wa dźwięku,
głośność) do różnych źródeł dźwięku, czego
skutkiem będą słyszalne różnice przy zmianie
źródła dźwięku (radio, CD itd.). Sprawdzić, czy ustawienia audio (głośność, tony
niskie, tony wysokie, bar wa dźwięku, głośność)
są dostosowane do poszczególnych źródeł
dźwięku. Zaleca się ustawić funkcje AUDIO
(tony niskie, tony wysokie, balans tył-przód,
balans lewo-prawo) w
położeniu środkowym,
wybrać bar wę dźwięku „Brak” i
ustawić korektę
głośności w
położeniu „ Aktywne” w trybie CD,
a
w trybie radia w położeniu „Nieaktywne”.
Zapamiętane stacje nie działają (brak dźwięku,
wyświetla się 87,5
MHz). Wybrany zakres fal jest nieodpowiedni.
Nacisnąć przycisk BAND AST, aby powrócić do
pasma, na którym są zapisane stacje (AM, FM1,
FM2, FMAST).
Wyświetlana jest funkcja informacji drogowych
(TA). Żadne informacje drogowe nie są odbierane.Stacja radiowa nie należy do regionalnej sieci
informacji drogowych.Wybrać stację radiową nadającą informacje
drogowe.
Jakość odbioru słuchanej stacji radiowej
pogarsza się stopniowo lub zapamiętane
stacje radiowe nie działają (brak dźwięku, jest
wyświetlana wartość 87,5

MHz itp.). Pojazd jest oddalony od nadajnika słuchanej
stacji lub żaden nadajnik nie znajduje się
w
danym regionie.
Włączyć funkcję RDS i rozpocząć ponowne szukanie
s tacji, aby umożliwić systemowi sprawdzenie, czy silniejszy
nadajnik nie znajduje się w
przemierzanym regionie.
Warunki otoczenia (wzniesienia, budynki,
tunele, podziemne parkingi itp.) mogą
uniemożliwić odbiór, również w trybie RDS.Jest to normalne zjawisko, które nie oznacza
usterki radia.
Brak anteny lub jej uszkodzenie (np.
podczas mycia w
myjni automatycznej lub na
podziemnym parkingu). Sprawdzić antenę w
ASO sieci PEUGEOT.
Przerywanie dźwięku na 1-2

sekundy w

trybie
radia. W trakcie tych krótkich przer w funkcja RDS
wyszukuje innej częstotliwości zapewniającej
lepszą jakość odbioru stacji.Wyłączyć funkcję RDS, jeżeli zjawisko jest zbyt
częste i
pojawia się zawsze na tej samej trasie.
Radio
.
W

10
Media
P Y TA N I EODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Komunikat „Błąd urządzenia peryferyjnego
USB” albo „Urządzenie peryferyjne
nierozpoznane” wyświetla się na ekranie.
Połączenie Bluetooth
® zostaje przer wane. Poziom naładowania akumulatora urządzenia
peryferyjnego może być niewystarczający.
Naładować akumulator urządzenia
peryferyjnego.
Pamięć USB nie została rozpoznana.
Dane w tej pamięci USB mogą być uszkodzone. Sformatować ponownie pamięć USB.
Płyta CD wysuwa się bez przer wy lub nie jest
odtwarzana. Płyta CD umieszczona jest odwrotnie, nie
można jej odczytać, nie zawiera plików
audio lub zawiera pliki audio w
formacie
nieodtwarzanym przez radio.
Płyta CD jest zabezpieczona systemem
zapobiegającym powielaniu nierozpoznawanym
przez radio.
- Sprawdzić, czy płyta CD została włożona do odtwarzacza w prawidłowy sposób.
-

S
prawdzić stan płyty CD: mocno porysowana
płyta CD nie będzie odtwarzana.
-

S
prawdzić zawartość nagranej płyty CD:
zapoznać się z
poradami w rozdziale „ Audio”.
-

O
dtwarzacz CD radia nie odczytuje płyt DVD.
-

Z p
owodu niskiej jakości niektóre wypalane
płyty CD nie będą odczytywane przez system
audio.
Zła jakość dźwięku z płyty CD. U żywana płyta CD jest porysowana lub złej
jakości. Wkładać płyty CD dobrej jakości
i
przechowywać je w odpowiednich warunkach.
Ustawienia audio (niskie tony, wysokie tony,
bar wa dźwięku) są niestabilne. Przywrócić ustawienia 0 niskich i
wysokich
tonów, nie wybierając bar wy dźwięku.
P Y TA N I E ODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Nie mogę wejść w
skrzynkę głosową. Niewiele telefonów lub niewielu operatorów
pozwala na korzystanie z
tej funkcji.
Telefon
WIP Sound

175
AActive City Brake ....................................120 -121
AdBlue® ............................................ 13, 140 -141
Advanced Grip Control ................................... 80
A
kcesoria
...............................
..........76, 13 4 -13 5
Aktualizacja daty

............................................. 24
A

ktualizacja godziny
................................. 2

3 -24
Aktualizacja stref niebezpiecznych

.................. 5
A

kumulator
............................................ 13

8, 15 8
ASR
........

......................................................... 12
Automatyczna skrzynia biegów

............10

8 -109
BBateria pilota zdalnego sterowania ................2 7Bezpieczeństwo dzieci ......36, 89-90, 99, 101 , 102BlueHDi ............... ............................21, 140 , 160
Bluetooth (telefon) ...................................... 1
4 -16
Bluetooth (zestaw głośnomówiący)

...1

4 -16, 6-8
Brak paliwa (diesel)

....................................... 16

0
CCD ..................................................................... 5
CD MP3 ................ ......................................... 5-6
CDS
................

................................................. 12
Centralny zamek

...............................
........33-34
Ciśnienie w oponach

..................................... 1

74
Częstotliwość (radio)...................................... 7- 8
Czytnik USB

.................................................. 9 ,

4
DDAB (Digital Audio Broadcasting) - Radio cyfrowe ...................8
-9
Data (ustawienia)

............................................ 24
D

rzwi boczne
............................................ 2

8-29
Drzwi skrzydłowe ......................................3 0-32
Drzwi tylne .............................. ..................30-32
Dynamiczna kontrola stabilności (CDS)

...12 ,

80
Dźwignia awaryjna drzwi

................................29
D

źwignia manualnej skrzyni biegów
............10

5
EEkran dotykowy ................................................. 1
Ekran monochromatyczny ................................ 2
E
lektroniczna blokada zapłonu
...................... 2

7
Elektryczne podnośniki szyb

..........................35
FFiltr kabiny ............................... ......................13 8
Filtr oleju ................ ................................. 13 8 -13 9
Filtr powietrza
............................................... 13

8
Fotele przednie ~ Siedzenia przednie

......3

8 - 41
Foteliki dziecięce
............ 84,

89-90, 94-96 , 101
Foteliki dziecięce klasyczne

...........................94
GGniazda dodatkowe ........................................ 55
G niazdko 12 V ............................... ..................64
Gniazdo dodatkowe

...................................... 9 ,

5
Gniazdo Jack

...............................
................. 9, 5
Gniazdo USB
................................................ 9 ,

4
Godzina (ustawianie)
................................ 2

3 -24
Grip control

............................................... 8

0 - 81
HHak holowniczy z zaczepem demontowanym .......................................... 13
1
Hamulce
...............

................................. 13 8, 140
Hamulec postojowy
................. 10,

105, 13 8 , 140
IIdentyfikacja ............................... ...................174
Informacje drogowe (TA) ..............................6,
4
Informacje drogowe (TMC)

............................... 6
I

nicjalizacja podnośników szyb
......................36
In

icjalizacja wykrywania
niedopompowania opon
............................. 11

4
JJack ................................................................... 9
Jazda z przyczepą ..................10
3 -104, 131-13 3
KKabel audio ....................................................... 9
K abel Jack ......................................................... 9
K
abina przedłużona
.................................. 5

0-52
Kamera cofania

...............................
..............124
Kanapa przednia
....................................... 4

0 - 41
Kanapa tylna
...............................

..............42- 43
Kierownica (regulacja)
.................................... 37
K

ierunkowskazy
.............................................. 15
K

lapa bagażnika
....................................... 29

-30
Klapka zbiornika paliwa
................................ 12

6
Klimatyzacja automatyczna

............................69
K

limatyzacja ręczna........................................ 69
Klocki hamulcowe
...............................

..13 8 , 140
.
Indeks alfabetyczny

176
Klucz ...............................................................27
Komputer pokładowy ................................2
2-23
Kontrola poziomów
....................................... 13

6
Kontrole
................

.................................. 13 6 -14 0
Kontrole bieżące
...............................

.....13 8 -14 0
Kontrolka układu oczyszczania spalin SCR

...14
K

ontrolki
...............
........................ 8, 9, 11 -12 , 16
Kontrolki alarmowe
........................................... 8
K

ontrolki działania............................................. 8
LLusterka wsteczne zewnętrzne ...................... 37
L usterko wsteczne wewnętrzne .....................38
ŁŁańcuchy śniegowe ...................................... 12 9
MManualna skrzynia
biegów ............... ..........105 -10 6 , 108 -110 , 140
Manualna sterowana skrzynia biegów
...............

..........................10 6 -107, 110
Masy

...............................
...............................161
Masy przyczep

............................... 10

6 -107, 110
Menu główne

...............................
...................... 2
Minimalny poziom paliwa
.............................. 12

6
Mocowania ISOFIX

......................................... 98
M

P3 (CD)
..............................
............................ 5
NNapełnianie zbiornika paliwa ................12 6, 128
Napinacz pirotechniczny (pasy bezpieczeństwa)
........................................... 84
OOdtwarzacz Apple® .....................................11, 6
Odtwarzacz CD MP3 .................................... 5-
6
Ogranicznik prędkości
........................... 11

5 -117
Ogrzewane siedzenia
..................................... 39
O

lej silnikowy
...............................
.................13 6
Osłona przeciwśnieżna
................................ 13

0
Osłona zdejmowana (przeciwśnieżna)
........ 13

0
Oświetlenie
..............................

....................... 71
Oświetlenie kierunkowe
.................................. 73
O

twieranie pokrywy silnika
........................... 13

5
PPaliwo ............................................................ 12 8
Parametry systemu ......................................... 12
P
asy bezpieczeństwa
.........................83

-84, 94
Pilot zdalnego sterowania

.........................2

5 -27
Pióro wycieraczki szyby (wymiana) ~ Wycieraczki
szyb (wymiana pióra)

.................................13

0
Płyn chłodzący

.............................................. 13

6
Płyn do spryskiwaczy szyb

...........................13

6
Płyn hamulcowy
............................................ 13

6
Płyn układu kierowniczego ze wspomaganiem
.......................................... 13

6
Podłokietnik ............................................... 38-39
Podnośniki szyb

........................................ 35

-36
Poduszki powietrzne
................................. 85,

90
Poduszki powietrzne boczne
.................... 86,

88
Poduszki powietrzne czołowe

...........86,

88, 91
Poduszki powietrzne kurtynowe

...............8

7- 8 8
Pokrywa silnika
............................................. 13

5
Połączenie alarmowe ................................7 7-78
Połączenie Apple CarPlay ..............................13
P
ołączenie Bluetooth
.................................1

4 -16
Połączenie MirrorLink

..................................... 12
P

ołączenie z assistance ~
Połączenie z assistance drogowym

........7

7-78
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu

...........111
P

onowne napełnienie układu paliwowego
...16

0
Poziomy
................

......................................... 13 6
Poziomy i kontrole

...............................
...13 6 -13 9
Przednia lampka sufitowa

...............................55
P

rzełącznik oświetlenia
...................... 15,

71, 73
Przełącznik podnośników szyb
...................... 36
P

rzełącznik wycieraczki szyby
~ Przełącznik wycieraczek szyb

.............7

3 -74
Przyczepa

..............................
........103 -104 , 131
RRadio ............................... ....................7- 8, 10 , 3
Radio cyfrowe - DAB (Digital Audio Broadcasting)

..................................8

-9
RDS
................

................................................... 8
Reflektory przeciwmgłowe przednie

..............73
R

egulacja kierownicy
...................................... 37
R

egulacja siedzeń
.......................................... 38
R

elingi ~ Relingi dachowe
.....................
13 3 -13 4
Ręczna skrzynia biegów (bieg wsteczny) ~ Manualna
skrzynia biegów (bieg wsteczny)

.......10

5 -10 6
Rozpoznawanie mowy
............................... 1

3 -14
Rozpylacz zapachów
................................ 5

7- 5 9
Rozruch silnika Diesla

..................................12

8
Ryglowanie
...................................................... 2

7
Indeks alfabetyczny

177
SSchowek przedni pasażera ............................55
S chowki ............................... ......................54, 55
SCR (Selektywna Redukcja Katalityczna)

...14

0
Siedzenia tylne.......................................... 43-50
Silnik
................

.............................................. 13 6
Silnik benzynowy
...............................

...........128
Silnik Diesla
..............................

....................128
Silniki
...............................

..............................161
Stacja radiowa

.......................................... 7-

8, 3
Stanowisko kierowcy
........................................ 4
S

terowana skrzynia biegów
...................10

8 -110
Sterowanie ogrzewaniem siedzeń
.................. 39
S

terowanie przy kierownicy ~
Sterowanie radiem przy kierownicy

............... 2
S

tolik do pisania
.............................................. 55
S

top & Start
................15,

69, 108 -110 , 13 8, 15 8
Streaming audio Bluetooth

.........................10,

6
Strefy niebezpieczne (aktualizacja)
.................. 5
S

ystem ASR
...............................
.....................81
System elektronicznej kontroli stabilności (ESC)

...............................
...........80
System przeciwzaciskowy

..............................36
Sy

stem zapobiegający
poślizgowi kół (ASR)

........................12,

80 - 81
ŚŚwiatła drogowe .......................................16, 71
Światła dzienne diodowe ................................72
Ś
wiatła mijania
...............................
.................71
Światła pozycyjne

........................................... 71
TTabliczka identyfikacyjna producenta ..........1 74
Tarcze hamulcowe ................................ 13
8, 140
Telefon
................

................................ 14 -16, 6-8
Tempomat
.............................................. 11

7-12 0
TMC (Informacje drogowe)

............................... 6
T

ylna półka
...................................................... 60
UUkład oczyszczania spalin SCR .............14, 140
UREA ............... ............................................... 21
USB
........

.............................................. 9 -10, 4, 6
Ustawianie daty............................................... 24
Ustawianie godziny
................................... 2

3 -24
WWentylacja....................................................... 69
Wkład do rozpylacza zapachów .....................58
W
nęka podsufitowa
........................................ 55
W

skaźnik zmiany biegu
..........................16,

108
Wyjazd za granicę

.......................................... 73
W

ykrywanie niskiego ciśnienia
w oponach

...................................... 12,

112 -114
Wyłączenie poduszki powietrznej pasażera
....................... 86,

90 -91
Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania
.................................... 26
W

ymiana filtra oleju
...................................... 13

9
Wymiana pióra wycieraczki szyby

.........13

0 -131
Wymiana żarówek .................................. 14 9 -15 0
Wymiana żarówki
...............................

....14 9 -15 0
Wymiary
...............................

..........169, 171-173
Wyposażenie wnętrza
.............................. 5

4-56
Wyposażenie z przodu

...................................55
W

yposażenie z tyłu
......................................... 60
W

yświetlacz w zestawie wskaźników
...........10

8
ZZabezpieczenie dzieci ................89 -90, 99 , 101Zaczep demontowany bez użycia narzędzi ...13 1Zagłówek ~ Zagłówki ................................3 8-39
Zalecenia dotyczące jazdy ...................10
3 -104
Zamek centralny

....................................... 33

-34
Zasięg AdBlue ........................................... 13, 21
Zasłona bagaży

.................................. 60,

62- 63
Zbiornik paliwa

.............................................. 12

6
Zbyt niskie ciśnienie powietrza w oponach (wykrywanie)

.....................11

2 -113
Zestaw głośnomówiący
..................... 1

4 -16, 6-8
Zestaw naprawczy do opon ~ Zestaw do tymczasowej naprawy opony

...14

3
Zestaw wskaźników
.......................................... 7
Z

wijana zasłona bagaży
...........................6

2- 63
ŻŻarówki (wymiana) .................................1 4 9 -15 0
.
Indeks alfabetyczny