2017 Peugeot 208 Užívateľská príručka (in Slovak)

55
Odporúčania pre vetranie a klimatizáciu
Aby boli tieto systémy maximálne účinné,
dodržujte nasledujúce pravidlá ich používania
a údržby:
F
A
k chcete zabezpečiť rovnomerné
rozloženie vzduchu, nezablokujte mriežky
vonkajšieho vstupu vzduchu v spodnej
časti čelného skla, trysky, vetracie otvory,
výstupy vzduchu a výstup vzduchu
umiestnený v kufri.
F

N
ičím neprikrývajte snímač slnečného
žiarenia, ktorý je umiestnený na
prístrojovej doske. Slúži na automatickú
reguláciu klimatizačného systému.
F

P
oužite systém klimatizácie aspoň na 5 až
10
minút jeden alebo dvakrát za mesiac,
aby ste ho udržali v dokonale funkčnom
stave.
F

K
ontrolujte stav interiérového filtra a
pravidelne vymieňajte filtračné pr vky.
Odporúčame, aby ste uprednostnili
použitie kombinovaného interiérového
filtra. Vďaka jeho aktívnemu špecifickému
aditívu prispieva k prečisteniu vzduchu,
ktorý dýchajú cestujúci, a k celkovej
čistote v interiéri vozidla (redukcia
alergických príznakov, nepríjemných
pachov a mastných povlakov). F
N a zabezpečenie správneho chodu
klimatizačného systému vám odporúčame
kontrolovať ho podľa odporúčaní
uvedených v ser visnej a záručnej knižke.
F

A
k systém nechladí vzduch, vypnite ho
a obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo na
kvalifikovanú dielňu.
Pri ťahaní maximálneho nákladu v strmom
stúpaní pri vysokej teplote vypnutie
klimatizácie zvyšuje dostupný výkon motora,
a teda zlepšuje ťahací výkon.
Aby ste sa vyhli riziku zníženia kvality
vzduchu a zahmlievaniu okien:
-

n
ejazdite dlho s vypnutou ventiláciou,
-

n
eponechajte príliš dlhú nastavenú
recirkuláciu vzduchu. Ak je po dlhom státí na slnku vnútorná
teplota veľmi vysoká, na niekoľko minút
kabínu vyvetrajte.
Ovládanie prietoku vzduchu nastavte
tak, aby ste zabezpečili dobré
prevzdušnenie interiéru.
Kondenzácia je normálnym javom, ktorý
vzniká počas činnosti klimatizácie a jeho
výsledkom je voda nachádzajúca sa pod
vozidlom.
Stop & Star t
Systém vykurovania a klimatizácie funguje
len pri zapnutom motore.
Z dôvodu zachovania požadovaného
teplotného komfortu v interiéri vozidla
môžete dočasne deaktivovať funkciu Stop
& Start.
Viac informácií o funkcii Stop & Star t
nájdete v príslušnej kapitole.
3
Ergon

56
KúrenieManuálna klimatizácia
Teplota
F Pre nastavenie teploty otočte
kruhový ovládač z modrej
(chlad) na čer venú (teplo), čím
nastavíte teplotu podľa vašej
potreby.
Prúdenie vzduchu
F Pre nastavenie prúdenia vzduchu otočte kruhový
ovládač z polohy 1 do polohy
6, čím dosiahnete postačujúce
prúdenie vzduchu, ktoré
zabezpečí váš komfort. Ak umiestnite ovládač prúdenia vzduchu
do polohy 0 (vypnutie), tepelný komfort nie
je riadený. I naďalej môžete cítiť mierne
prúdenie vzduchu spôsobené pohybom
vozidla.
Nastavenie rozloženia
vzduchu
Čelné sklo a bočné okná.
Čelné sklo, bočné okná a nohy
cestujúcich.
Nohy cestujúcich.
Stredný vetrací otvor a bočné
výstupy vzduchu.
Rozloženie vzduchu môže byť
nastavené otočením kruhového
ovládača do medzipolohy.
Teplota
F Pre nastavenie teploty otočte
kruhový ovládač z modrej
(chlad) na čer venú (teplo), čím
nastavíte teplotu podľa vašej
potreby.
Prúdenie vzduchu
F Pre nastavenie prúdenia vzduchu otočte kruhový
ovládač z polohy 1 do polohy
6, čím dosiahnete postačujúce
prúdenie vzduchu, ktoré
zabezpečí váš komfort.
1.
Nastavenie teploty.
2. Nastavenie prietoku vzduchu.
3. Nastavenie distribúcie vzduchu. 1.
Nastavenie teploty.
2. Nastavenie prietoku vzduchu.
3. Nastavenie rozloženia vzduchu.
4. Zapnutie/vypnutie klimatizácie.
Ergon

57
Automatická dvojzónová
klimatizácia
Nastavenie rozloženia
vzduchu
Čelné sklo a bočné okná.
Čelné sklo, bočné okná a nohy
cestujúcich.
Priestor nôh.
Stredný vetrací otvor a bočné
výstupy vzduchu.
Rozloženie vzduchu môže byť
nastavené otočením kruhového
ovládača do medzipolohy.
Zapnutie/vypnutie
klimatizácie
Činnosť klimatizácie je pri zatvorených oknách
efektívna v každom ročnom období.
Umožňuje vám:
-
z
nížiť teplotu v interiéri v letnom období,
-

v z
ime, pri teplote vyššej ako 3 °C, zvýšiť
účinnosť odrosovania.
Zapnutie
F Stlačte tlačidlo «A /C» . Svetelná
kontrolka tlačidla sa rozsvieti.
Klimatizácia nie je v prevádzke, ak je
nastavenie prietoku vzduchu v polohe «0».
Pre rýchlejšie ochladenie vzduchu v interiéri
môžete na krátku dobu použiť funkciu
recirkulácie vzduchu v interiéri. Následne opäť
aktivujte vstup vzduchu z exteriéru.
Vypnutie
F Opäť stlačte tlačidlo «A /C» .
Svetelná kontrolka tlačidla
zhasne.
Po vypnutí klimatizácie môže dôjsť k
nepríjemným javom (vlhkosť, zahmlenie skiel).
Režim AUTO
F Postupne stláčajte tlačidlo «AUTO» . Svetelná kontrolka
sa rozsvieti po pr vom stlačení;
aktivovaný režim sa zobrazí
na displeji automatickej
klimatizácie:
Dáva prednosť optimálnemu a
tichému chodu klimatizácie s
obmedzením prietoku vzduchu.
Ponúka najideálnejší kompromis
medzi tepelným komfortom a tichým
chodom klimatizácie.
Dáva prednosť dynamickému a
výkonnému prúdeniu vzduchu.
Ak dáte ovládač prietoku vzduchu do
polohy
0 (vypnuté), teplota vo vozidle
sa nebude udržiavať. I naďalej môžete
pociťovať mierne prúdenie vzduchu,
zapríčinené pohybom vozidla.
1.Úprava teploty na ľavej alebo pravej
strane.
2. Automatický program komfort.
3. Zapnutie/vypnutie klimatizácie.
4. Nastavenie rozloženia vzduchu.
5. Nastavenie prietoku vzduchu.
3
Ergon

58
VypnutieF
Z
atlačte na tlačidlo prietoku
vzduchu «prázdna vrtuľka», až
pokiaľ znak vrtuľky nezmizne.
Keď je motor studený, z dôvodu
obmedzenia nadmerného prúdenia
chladného vzduchu dosiahne prietok
vzduchu svoju optimálnu úroveň len
postupne.
V chladnom počasí využíva prúdenie
teplého vzduchu len smerom k čelnému
sklu, bočným oknám a nohám cestujúcich.
Teplota
Vodič a jeho spolujazdec si môžu nastaviť
požadovanú teplotu každý osobitne.
Hodnota zobrazená na príslušnom displeji,
zodpovedá úrovni komfortu a nie teplote v
stupňoch Celzia alebo Fahrenheita. F

S
tlačte tlačidlo smerom nadol
(modrá) pre zníženie hodnoty
alebo smerom nahor (čer vená)
pre zvýšenie hodnoty. Nastavenie v okolí hodnoty 21 umožňuje
dosiahnuť optimálny komfort. V závislosti
od vašich požiadaviek sa bežné nastavenie
pohybuje v rozmedzí 18 až 24.
Doporučuje sa, aby rozdiel nastavenia na ľavej
a pravej strane nepresahoval hodnotu 3.
Na čo najväčšie ochladenie alebo
zahriatie vzduchu v kabíne je možné
prekročiť minimálnu hodnotu 14 alebo
maximálnu hodnotu 28 stupňov. F
S
tlačte tlačidlo smerom
nadol až po zobrazenie
«LO» alebo smerom nahor
až po zobrazenie «HI» .
Ak je pri vstupe do vozidla teplota v
jeho vnútri oveľa nižšia alebo vyššia
ako požadovaná komfortná hodnota,
nie je vhodné meniť zobrazenú hodnotu
na účely dosiahnutia požadovaného
komfortu. Systém automaticky a čo možno
najrýchlejšie vyrovná teplotný rozdiel.
Klimatizácia
Klimatizácia je zostavená tak, aby bola plne
funkčná v každom ročnom období na vozidle so
zatvorenými oknami.
Umožňuje vám:
-
z
nížiť teplotu v interiéri v letnom období,
-

z
výšiť účinnosť odmrazovania v zimnom
období pri teplote nad 3
°C.
Zapnutie
F

S
tlačte tlačidlo «A /C» , rozsvieti
sa príslušná svetelná kontrolka.
Klimatizácia nie je funkčná v prípade, ak je
vypnutý prietok vzduchu.
Vypnutie F

O
päť stlačte tlačidlo «A /C» ,
príslušná svetelná kontrolka
zhasne.
Vypnutie klimatizácie môže mať za
následok zvýšenie vlhkosti a rosenie
okien.
Ergon

59
Distribúcia vzduchu
F Postupným stláčaním tohto tlačidla nasmerujete prúdenie
vzduchu smerom k:
-

č

elnému sklu, bočným oknám a nohám
cestujúcich,
-

č

elnému sklu a bočným oknám
(odrosovanie alebo odmrazovanie),
-

s

tredným a bočným výstupom,
-

s

tredným výstupom vzduchu, bočným
výstupom vzduchu a nohám spolujazdcov,
-

n

ohám spolujazdcov.
Prúdenie vzduchu
F Stlačením tohto tlačidla «plná vr tuľka» zvýšite prietok
vzduchu.
Znak prietoku vzduchu (vrtuľka) sa zobrazí
na displeji. Postupne sa vyplní v závislosti od
požadovanej hodnoty.
F

S
tlačením tohto tlačidla
«prázdna vrtuľka» znížite
prietok vzduchu.
Manuálny režim
Podľa vašej potreby si môžete zvoliť iný režim
ako ten, ktorý vám navrhne systém, a to
zmenou v nastavení. Riadenie ostatných funkcií
bude naďalej prebiehať automaticky.
Ak zmeníte nastavenie, svetelná kontrolka
tlačidla « AUTO» zhasne.
F

O
päť stlačte tlačidlo «AUTO»
pre návrat do automatického
programu komfort.
Deaktivácia systému
F Stlačte tlačidlo prietoku vzduchu «prázdna vrtuľka» ,
až po zmiznutie znaku vrtuľky a
následné zobrazenie «- - -».
Tento úkon deaktivuje všetky funkcie
klimatizačného systému.
Teplota sa viac nereguluje. Naďalej však
môžete pociťovať mierne prúdenie vzduchu
spôsobené pohybom vozidla. Vyhnite sa dlhotr vajúcej jazde s vypnutým
systémom (riziko zahmlievania okien a
znižovania kvality vzduchu v interiéri).
Stlačením tlačidla «plná
vrtuľka» systém opätovne
aktivujete s hodnotami, ktoré
predchádzali vypnutiu.
3
Ergon

60
Pomocou automatickej
dvojzónovej klimatizácie
Program viditeľnosť
ZapnutieF
S
tlačte tlačidlo «viditeľnosť»
pre čo najrýchlejšie odstránenie
hmly a námrazy z čelného skla
a bočných okien.
Systém automaticky riadi klimatizovaný vzduch,
prietok vzduchu, vstup vzduchu a rozdeľuje
vetranie optimálnym spôsobom smerom na
čelné sklo a bočné okná.
Vypnutie F

O
päť stlačte tlačidlo
«viditeľnosť» alebo «AUTO» ,
svetelná kontrolka tlačidla
zhasne a rozsvieti sa kontrolka
tlačidla «AUTO» .
Systém sa opäť aktivuje s hodnotami
nastavenými pred deaktiváciou. S funkciou Stop & Start, pokiaľ je
aktivované odhmlievanie, nie je k
dispozícii režim STOP.
Recirkulácia vzduchu
Vstup vzduchu z exteriéru umožňuje zabrániť
kondenzácii na čelnom skle a bočných oknách.
Recirkulácia vzduchu v interiéri vozidla
umožňuje izolovať kabínu od vonkajších
pachov a dymu.
To umožňuje rýchlejšie dosiahnutie
teplého alebo chladného vzduchu.
F Stlačením tohto tlačidla aktivujete recirkuláciu vnútorného vzduchu.
Zobrazí sa symbol alebo sa
rozsvieti príslušná kontrolka (v
závislosti od verzie).
F Pre nastavenie režimu prívodu vonkajšieho vzduchu opätovne
stlačte toto tlačidlo. Symbol sa
prestane zobrazovať alebo sa
vypne kontrolka (v závislosti od
ve r z i e).
Vyhnite sa príliš dlhému použitiu
recirkulácie vzduchu. Hrozí riziko
zahmlievania okien a zhoršenia kvality
vzduchu!
Odhmlievanie –
odmrazovanie čelného skla
Pomocou kúrenia
Ovládače prietoku vzduchu, teploty
a rozloženia vzduchu nastavte
do polohy vyznačenej príslušným
grafickým symbolom.
Pomocou manuálnej
klimatizácie
Zapnutie
F Ovládače prietoku vzduchu, teploty a rozloženia vzduchu
nastavte do polohy vyznačenej
príslušným grafickým symbolom.
Vypnutie
F Opäť stlačte tlačidlo A /C. Svetelná kontrolka tlačidla
zhasne.
F

S
tlačte tlačidlo A /C pre
klimatizáciu. Svetelná kontrolka
tlačidla sa rozsvieti.
Ergon

61
Odhmlievanie –
odmrazovanie zadného
skla
Tlačidlo ovládania sa nachádza na ovládacom
paneli systému klimatizácie alebo vykurovania.
Odhmlievanie – odmrazovanie zadného skla
môže byť uvedené do činnosti len pri motore v
chode.
Zapnutie
F Stlačením tohto tlačidla uvediete do činnosti odhmlievanie/
odmrazovanie zadného okna
a elektrických vonkajších
spätných zrkadiel, podľa verzie.
Rozsvieti sa príslušná kontrolka
tlačidla.
Vypnutie
Odmrazovanie sa vypne automaticky, obmedzí
sa tým nadmerná spotreba elektrického prúdu.
F

Ď
alším stlačením tohto tlačidla
je možné odhmlievanie/
odmrazovanie vypnúť skôr, ako
sa vyradí z činnosti automaticky.
Svetelná kontrolka tlačidla
zhasne.
Stropné osvetlenieOdhmlievanie – odmrazovanie
vonkajších spätných zrkadiel s
elektrickým ovládaním sa vykonáva
pri motore v chode, zatlačením na
ovládač odmrazovania zadného
skla.
Hneď ako to budete považovať za
potrebné, vypnite odmrazovanie
zadného skla a vonkajších elektrických
spätných zrkadiel, pretože nižšia
spotreba elektrického prúdu má za
následok zníženie spotreby paliva.
1.Stropné osvetlenie
2. Bodové osvetlenie
V tejto polohe sa postupne
rozsvieti:
-

p
ri odomknutí vozidla,
-

p
ri vytiahnutí kľúča zo zapaľovania,
-

p
ri otvorení dverí,
-

p
ri diaľkovom odomknutí.
3
Ergon

62
Postupne zhasne:
- p ri zamknutí vozidla,
-

p
ri zapnutí zapaľovania,
-

3
0 sekúnd po zatvorení posledných dverí.
Permanentne zhasnuté.
Permanentne rozsvietené.
V režime «permanentne rozsvietené» sa
dĺžka rozsvietenia mení v závislosti od
kontextu:
-

p
ri vypnutom zapaľovaní približne
desať minút,
-

r
ežim úspory energie, približne
30
sekúnd,
-

s m
otorom v chode neobmedzene.
Bodové osvetlenie
F Pri zapnutom zapaľovaní stlačte príslušný vypínač.
Dávajte pozor, aby sa do kontaktu so
stropnými svetlami nedostal žiaden
predmet.
Tlmené osvetlenie
Aktivácia
Elektroluminiscenčné diódy panoramatickej
strechy sa za tmy automaticky rozsvietia, hneď
ako sa na vozidle rozsvietia obrysové svetlá.
Vypnutie
Tlmené osvetlenie sa automaticky vypne pri
zhasnutí obrysových svetiel. Sprievodné osvetlenie možno
nakonfigurovať v ponuke Driving /
Vehicle.
E