2017 Peugeot 208 Užívateľská príručka (in Slovak)

23
Ukazovatele
Teplota chladiacej kvapaliny
motora
Ak je pri naštartovanom motore ručička:
- v o blasti A , teplota chladiacej kvapaliny je
správna,
-

v o
blasti B , teplota chladiacej kvapaliny je
príliš vysoká; kontrolka maximálnej teploty
a výstražná centrálna kontrolka STOP sa
rozsvietia sprevádzané zvukovým signálom
a výstražnou správou na displeji.
Zastavte vozidlo hneď ako to bude možné
bez ohrozenia bezpečnosti.
Skôr ako motor vypnete, počkajte niekoľko
minút.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo inú
kvalifikovanú dielňu.
1
Palubn

24
Ukazovateľ údržby
Varovanie a kontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Kľúč údržby Rozsvietené, dočasne pri zapnutí
zapaľovania. Termíny prehliadok sú v rozmedzí
1
000 km až 3 000 km pred
ďalšou prehliadkou. Ukazovateľ údržby sa zobrazí na niekoľko sekúnd na
prístrojovom paneli. V závislosti od verzie:
-

z
obrazenie počítadla vzdialenosti indikuje
zostávajúcu vzdialenosť (v kilometroch alebo
míľach) pred termínom nasledujúcej prehliadky,
-

v
ýstraha indikuje zostávajúcu vzdialenosť (v
kilometroch alebo míľach), ako aj časové obdobie
pred termínom nasledujúcej prehliadky.
Kľúč údržby po niekoľkých sekundách zhasne.
Upozornenie sa môže aktivovať pred dátumom
termínu prehliadky.
Rozsvietené pri
zapnutí zapaľovania. Termín prehliadky za menej ako
1
000 km.Ukazovateľ údržby sa zobrazí na niekoľko sekúnd na
prístrojovom paneli. V závislosti od verzie:
-

z
obrazenie počítadla vzdialenosti indikuje
zostávajúcu vzdialenosť pred termínom
nasledujúcej prehliadky,
-

v
ýstražná správa indikuje zostávajúcu
vzdialenosť, ako aj časové obdobie pred termínom
nasledujúcej prehliadky.
Kľúč údržby svieti, aby vám pripomínal bezprostredne
sa blížiaci termín prehliadky.
Upozornenie sa môže aktivovať pred dátumom
termínu prehliadky.
Pa

25
Varovanie a kontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Kľúč údržby Bliká a následne sa rozsvieti pri zapnutí
zapaľovania. Termín prehliadky už uplynul. Ukazovateľ údržby sa zobrazí na niekoľko sekúnd na
prístrojovom paneli. V závislosti od verzie:
-

z
obrazenie počítadla kilometrov indikuje
vzdialenosť prejazdenú po termíne prehliadky,
pred hodnotou sa nachádza znamienko «-»,
-

v
ýstražná správa indikuje, že termín uplynul.
Kľúč údržby zostane rozsvietený, pokiaľ nebude
vykonaná prehliadka.
Toto upozornenie sa aktivuje po uplynutí termínu.
+ Bliká a následne sa
rozsvieti pri zapnutí
zapaľovania spolu s
výstražnou kontrolkou
servisu.Termín prehliadky naftových
BlueHDi verzií uplynul.
Ukazovateľ údržby sa zobrazí na niekoľko sekúnd na
prístrojovom paneli. V závislosti od verzie:
-

z
obrazenie počítadla kilometrov indikuje
vzdialenosť prejazdenú po termíne prehliadky.
pred hodnotou sa nachádza znamienko «-»,
-

v
ýstražná správa indikuje, že termín uplynul.
Kľúč údržby zostane rozsvietený, pokiaľ nebude
vykonaná prehliadka.
Toto upozornenie sa aktivuje po uplynutí termínu.
Indikovaná vzdialenosť (v kilometroch alebo míľach) sa vypočíta podľa prejazdenej vzdialenosti a času, ktorý uplynul od poslednej prehliadky.
1
Palubn

26
Vynulovanie ukazovateľa údržby Vyvolanie informácií o údržbe
Po každej prehliadke vozidla musí byť
ukazovateľ údržby vynulovaný.
Ak ste si sami vykonali prehliadku vozidla:
F
v
ypnite zapaľovanie,
Pokiaľ je po tomto úkone potrebné odpojiť
batériu, uzamknite vozidlo a počkajte
minimálne 5
minút, aby bolo vynulovanie
skutočne vykonané.
F

s
tlačte tlačidlo vynulovania denného
počítadla kilometrov a podržte ho
zatlačené,
F

z
apnite zapaľovanie, displej počítadla
kilometrov sa postupne vynuluje.
F

A
k displej zobrazuje « =0», uvoľnite tlačidlo,
symbol kľúča zmizne. Prístup k informáciám o údržbe máte v
ktoromkoľvek okamihu.
F

S
tlačte tlačidlo vynulovania denného
počítadla kilometrov.
Informácie o údržbe sa zobrazia na
niekoľko sekúnd a následne zmiznú.
Ukazovateľ hladiny
motorového oleja
(v závislosti od verzie)
Na verziách vybavených elektrickou odmerkou
oleja sa údaj o správnosti hladiny oleja zobrazí
na združenom prístroji po dobu niekoľkých
sekúnd po informáciách o údržbe. Akékoľvek meranie hladiny oleja sa
správne vykoná vtedy, ak je vozidlo
v horizontálnej polohe a s vypnutým
motorom po dobu viac ako 30
minút.
Nesprávna hladina oleja
Je signalizovaná zobrazením správy
«Nesprávna hladina oleja» na displeji
združeného prístroja, sprevádzaná
rozsvietením ser visnej kontrolky a zvukovým
signálom.
V prípade, že sa nedostatok oleja potvrdí aj
manuálnou kontrolou pomocou ručnej odmerky
hladiny oleja, bezpodmienečne doplňte úroveň
hladiny, aby ste sa vyhli poškodeniu motora.
Viac informácií o kontrole úrovní hladín
nájdete v príslušnej kapitole.
Porucha ukazovateľa hladiny
oleja
Je signalizovaná zobrazením správy na
združenom prístroji «Meranie hladiny oleja
neplatné».
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo inú
kvalifikovanú dielňu.
Palubn

27
Ukazovatele jazdného
dosahu AdBlue®
Tieto ukazovatele jazdného dosahu sú k
dispozícii len na verziách Diesel BlueHDi.
Hneď ako sa dosiahne rezer vné množstvo
kvapaliny AdBlue
® v nádrži, alebo v prípade
d
etekcie poruchy systému na redukciu emisií
SCR, ukazovateľ vás pri zapnutí zapaľovania
upozorní na odhadovanú vzdialenosť,
ktorú ešte môžete prejsť, pokiaľ nedôjde k
zablokovaniu štartovania motora.
V prípade rizika nenaštartovania
motora z dôvodu nedostatku
AdBlue
®
Predpísané blokovacie zariadenie
štartovania motora sa automaticky
aktivuje hneď ako je nádržka na AdBlue
®
prázdna.
V prípade poruchy elektrickej odmerky
nebude hladina oleja kontrolovaná.
Po celú dobu nefunkčnosti systému je
potrebné vykonávať kontrolu hladiny
motorového oleja pomocou ručnej
odmerky, ktorá sa nachádza v motorovom
priestore.
Viac informácií o kontrole úrovní hladín
nájdete v príslušnej kapitole.
Dojazd motora BlueHDi 1,6
(Euro 6.1)
Dojazd vozidla vyšší ako 2 400 km
P ri zapnutí zapaľovania sa na združenom
prístroji automaticky nezobrazí žiadna
informácia o jazdnom dosahu.
Stlačením tohto tlačidla sa
dočasne zobrazí dojazd
sprevádzaný správou
«AdBlue: Dojazd viac ako
2
400 km», ak to hladina
v nádrži AdBlue dovoľuje,
so správou indikujúcou
skutočnosť, že môžete
hladinu doplniť. Dojazd v
rozmedzí od 2 400 do 600 km
(1,6 BlueHDi euro 6.1)
Pri zapnutí zapaľovania začne blikať kontrolka,
sprevádzaná zvukovým signálom a zobrazením
správy (napr. «Doplniť AdBlue: Štartovanie
už nebude možné o X km»), ktorá indikuje
zostávajúci dojazd vyjadrený v míľach alebo
kilometroch.
Pri jazde sa hlásenie zobrazuje každých
300 km, až kým nádrž nedoplníte.
Dosiahlo sa rezer vné množstvo kvapaliny,
odporúča sa hladinu doplniť hneď, ako je to
možné.
1
Palubn

28
Dojazd menej než 600 km (1,6 BlueHDi
e uro 6.1)
Po zapnutí zapaľovania začne blikať táto
kontrolka sprevádzaná tr valo rozsvietenou
ser visnou kontrolkou, zvukovým signálom
a zobrazením správy «Doplniť AdBlue:
Štartovanie už nebude možné o X km»), ktorá
indikuje zostávajúci dojazd vyjadrený v míľach
alebo kilometroch.
Za jazdy sa táto správa zobrazuje každých
30
sekúnd, až pokiaľ nie je úroveň AdBlue
doplnená.
Hneď ako je to možné, je nevyhnutné
hladinu doplniť, skôr ako dôjde k úplnému
vyprázdneniu nádržky; v opačnom prípade
nebude možné motor po nasledujúcom
zastavení naštartovať.
Porucha spôsobená nedostatkom AdBlue
®
Nádrž AdBlue® je prázdna: zákonom
požadované zariadenie blokovania štartovania
bráni opätovnému naštartovaniu motora. Pri zapnutí zapaľovania bude blikať táto
výstražná kontrolka, sprevádzaná zvukovým
signálom a

zobrazením hlásenia «Doplniť
AdBlue: Naštartovanie nie je možné». Na opätovné naštartovanie motora je
potrebné doplniť do nádržky minimálne
4
litre AdBlue
®.
Dojazd motora BlueHDi 1,5
(Euro 6.2)
Dojazd vozidla vyšší ako 2 400 km
P ri zapnutí zapaľovania sa na združenom
prístroji automaticky nezobrazí žiadna
informácia o jazdnom dosahu.
Stlačením tohto tlačidla sa
dočasne zobrazí dojazd
sprevádzaný správou
«AdBlue: Dojazd viac ako
2
400 km», ak to hladina
v nádrži AdBlue dovoľuje,
so správou indikujúcou
skutočnosť, že môžete
hladinu doplniť. Dojazd v
rozmedzí od 2 400 do 800 km
(1,5 BlueHDi euro 6.2)
Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti kontrolka
na pribl. 30 sekúnd, sprevádzaná zvukovým
signálom a zobrazením správy (napr. «Doplniť
AdBlue: Štartovanie už nebude možné o
X km»), ktorá indikuje zostávajúci dojazd
vyjadrený v míľach alebo kilometroch.
Dosiahlo sa rezer vné množstvo kvapaliny,
odporúča sa hladinu doplniť hneď, ako je to
možné.
Tieto správy sú doplnené odporúčaním, aby
doplnené množstvo AdBlue nepresahovalo
10
litrov.
Dojazd v
rozmedzí od 800 do 100 km
(1,5 BlueHDi euro 6.2)
Pri zapnutí zapaľovania začne blikať kontrolka,
sprevádzaná zvukovým signálom a zobrazením
správy (napr. «Doplniť AdBlue: Štartovanie
už nebude možné o X km»), ktorá indikuje
zostávajúci dojazd vyjadrený v míľach alebo
kilometroch.
Palubn

29
Dojazd menej než 100 km
( 1,5 BlueHDi euro 6.2)
Pri jazde sa zvukový signál a správa na displeji
aktivujú každých 10
km, kým nádrž AdBlue
nedoplníte.
Hneď ako je to možné, je nevyhnutné hladinu
doplniť skôr ako dôjde k úplnému vyprázdneniu
nádržky; v opačnom prípade nebude možné
motor po nasledujúcom zastavení naštartovať. Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti táto
kontrolka, sprevádzaná zvukovým signálom
(1
pípnutie) a zobrazením správy (napr.:
«Doplniť AdBlue: Nebude sa dať naštartovať
za x km»), ktorá udáva zostávajúci dojazd
vyjadrený v km alebo míľach. Porucha spôsobená nedostatkom AdBlue
®
Nádrž AdBlue® je prázdna: zákonom
požadované zariadenie blokovania štartovania
bráni opätovnému naštartovaniu motora.
Na opätovné naštartovanie motora je
potrebné doplniť do nádržky minimálne
4

litre AdBlue
®.
Pri zapnutí zapaľovania bude blikať táto
výstražná kontrolka, sprevádzaná zvukovým
signálom a

zobrazením hlásenia «Doplniť
AdBlue: Naštartovanie nie je možné».
V prípade zaznamenania poruchy
s ystému na znižovanie emisií
SCR
Blokovacie zariadenie štartovania
sa aktivuje automaticky po prejdení
1
100 kilometrov od okamihu potvrdenia
poruchy systému na redukciu emisií
SCR. Hneď ako to bude možné, nechajte
systém skontrolovať v
sieti PEUGEOT
alebo v
kvalifikovanej dielni. V
prípade detekcie poruchy
Ak sa jedná o dočasnú poruchu, výstraha
zmizne pri nasledujúcej jazde po
kontrolách autodiagnostiky systému na
redukciu emisií SCR.
Rozsvietia sa výstražné kontrolky sprevádzané
zvukovým signálom a zobrazením správy
«Emissions fault» (Porucha systému na
redukciu emisií).
Za jazdy sa výstraha aktivuje, len čo bude
porucha zaznamenaná po pr výkrát, následne
pri každom ďalšom zapnutí zapaľovania, až
kým nebude porucha odstránená.
Pri jazde sa zvukový signál a hlásenie na
displeji aktivujú každých 100

km, až kým nádrž
nedoplníte.
Hneď ako je to možné, je nevyhnutné
hladinu doplniť, skôr ako dôjde k úplnému
vyprázdneniu nádržky; v opačnom prípade
nebude možné motor po nasledujúcom
zastavení naštartovať.
1
Palubn

30
Palubný počítač
Displej združeného prístroja
F Každé zatlačenie konca ovládača stieračov skla postupne zobrazí jednotlivé
informácie.
-
Trasa 1 zobrazuje:
•

p
riemernú rýchlosť,
•

p
riemernú spotrebu paliva,
•

p
rejdenú vzdialenosť,
pre pr vú trasu.
Zákaz štar tovania
Prekročili ste limit povolenej jazdy:
blokovacie zariadenie štartovania zabráni
opätovnému naštartovaniu motora.
Na opätovné naštartovanie motora je nutné
kontaktovať sieť PEUGEOT alebo inú
kvalifikovanú dielňu. Po každom zapnutí zapaľovania sa rozsvietia
tieto výstražné kontrolky a začne blikať
výstražná kontrolka AdBlue, sprevádzané
zvukovým signálom a správou «Emissions
fault: Starting prevented» (Porucha systému na
redukciu emisií: zákaz štartovania).
Počas povolenej jazdnej fázy (1

100 až 0

km)
Za jazdy sa správa bude zobrazovať každých
30

sekúnd, pokiaľ bude porucha systému na
redukciu emisií SCR pretr vávať.
Výstraha sa obnoví pri zapnutí zapaľovania.
Hneď ako to bude možné, obráťte sa na sieť
PEUGEOT alebo na kvalifikovanú dielňu.
V

opačnom prípade nebudete môcť vozidlo
naštartovať. Ak sa potvrdí porucha systému SCR (po
50

km spolu s tr valým zobrazením správy
signalizujúcej poruchu), zapnú sa tieto
výstražné kontrolky, blikajú výstražné kontrolky
AdBlue sprevádzané zvukovým signálom a
zobrazením správy (napr.: «Emissions fault:
Starting prevented in 300

km»), ktorá indikuje
zostávajúci dojazd vyjadrený v

míľach alebo
kilometroch.
Palubn