2017 Peugeot 208 Užívateľská príručka (in Slovak)

183
Nerešpektovanie tohto pokynu môže
viesť k poškodeniu určitých komponentov
(brzdový, prevodový systém...) a strate
činnosti posilňovača brzdenia pri
následnom naštartovaní motora.
F

O
dblokujte riadenie otočením kľúča v
zapaľovaní a uvoľnite parkovaciu brzdu.
F

Z
apnite svetelnú výstražnú signalizáciu na
vlečenom vozidle.
F

O
patrne sa pohnite a pomaly prejdite krátku
vzdialenosť.Ťahanie iného vozidla
F Odistite kryt na zadnom nárazníku tak, že zatlačíte na jeho spodnú časť.
F

Z
askrutkujte vlečné oko až na doraz.
F

Z
aložte vlečnú tyč.
F

Z
apnite svetelnú výstražnú signalizáciu na
oboch vozidlách.
F

O
patrne sa pohnite a pomaly prejdite krátku
vzdialenosť.
8
V p

184
Parametre motorov a
vlečné zaťaženia
Motory
Parametre motora sú uvedené v technickom
preukaze vozidla a tiež v obchodnej
dokumentácii vozidla.
Hmotnosti a vlečné
zaťaženia
Maximálne hmotnosti a vlečné zaťaženia
týkajúce sa vášho vozidla sú uvedené
v technickom preukaze vozidla a tiež v
obchodnej dokumentácii vozidla.
Tieto hodnoty sú uvedené aj na etikete alebo
štítku výrobcu.
Viac informácií získate v sieti PEUGEOT alebo
v inej kvalifikovanej dielni.Hodnoty GTW (celková hmotnosť jazdnej
súpravy) a vlečného zaťaženia platia do
nadmorskej výšky maximálne 1
000 metrov.
Vlečné zaťaženie sa musí znížiť o 10 %
každých ďalších 1 000 metrov nadmorskej
v ý š k y.
Odporúčané zaťaženie na guli ťažného
zariadenia predstavuje kolmé zaťaženie gule
ťažného zariadenia (demontovateľná s alebo
bez náradia).
GT W: Celková hmotnosť jazdnej súpravy
(Gross train weight).
Vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť
zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany
motora. Ak je vonkajšia teplota vyššia ako
37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.
Ťahanie prívesu s nedostatočne
zaťaženým vozidlom môže mať za
následok zhoršenie jazdnej stability.
Ťahanie prívesu predlžuje brzdnú dráhu
vozidla.
Pri ťahaní prívesu nikdy neprekračujte
rýchlosť 100 km/h (dodržiavajte platné
dopravné predpisy). Pri vysokej vonkajšej teplote sa odporúča,
aby ste motor po zastavení vozidla
nechali bežať ešte 1 až 2
minúty, aby sa
napomohlo ochladeniu motora.
Maximálny výkon zodpovedá
homologizovanej hodnote pri skúšaní
motora za podmienok stanovených
európskymi právnymi predpismi (smernica
1999/99/ES).
Viac informácií získate v sieti PEUGEOT alebo
v inej kvalifikovanej dielni.
Technick

185
Motory a vlečné zaťaženia – BENZÍNOVÉ MOTORY
Motor1,2 PureTech 681,2 PureTech 821,2 PureTech 82
Prevodovky Manuálna, 5-stupňová
(BVM5) Manuálna, 5-stupňová
(BVM5) Robotizovaná (5-stupňová)
(ETG5)
Kód Q A5 (EB2FB MA)KQ5 (EB2F MA)KQP (EB2F MAPS)
CC... CA... kódy modelov HMP6HMZ6 – HMZ0 HMZ6/P – HMZ0/P
Kubický objem (cm
3) 1 1991 1991 199
Max. výkon: Norma EÚ (kW) 5060 60
Palivo Bezolovnatý benzínBezolovnatý benzínBezolovnatý benzín
Brzdený príves (v limite GTW) na svahu s 12
%
sklonom (kg) 450 (VP)
485 (VASP) 820 (VP/ VASP)
920 (LCV) 820
Nebrzdený príves (kg) 450520520
Odporúčané zaťaženie na čape ťažného
zariadenia (kg) 46
4646
VP: Osobné vozidlo.
VASP: Špecializované motorové vozidlo.
LCV: Ľahké úžitkové vozidlo.
9
T

186
Motor1,2 PureTech 82 S&S 1,2 PureTech 82 S&S 1,2 PureTech 110 S&S 1,2 PureTech 110 S&S
Prevodovky Manuálna
5-stupňová STT (ETG5) Manuálna
5-stupňová STT (BVM5) Manuálna
5-stupňová STT (BVM5) Manuálna
6-stupňová STT ( E AT 6 )
Kód KQV (EB2F MAPS
STT) LEJ (EB2FA MA STT) CQJ/CZJ (EB2DT/DTM
BE STT) CQQ/CZQ (EB2DT/
DTM AT6III STT)
CC... CA... kódy modelov HMZ6/PSHMRP/SHNZ6/S – HNV6/S
HNV0/DS HNZT/S – HNVT/S
H N VA / DS
Kubický objem (cm
3) 1 1991 1991 1991 199
Max. výkon: Norma EÚ (kW) 60608080
Palivo Bezolovnatý benzín Bezolovnatý benzín Bezolovnatý benzín Bezolovnatý benzín
Brzdený príves (v limite GTW) na svahu s 12
%
sklonom (kg) 500
820960 (EB2DT)
450 (EB2DTM) 960 (EB2DT)
450 (EB2DTM)
Nebrzdený príves (kg) 500520570 (EB2DT)
450 (EB2DTM) 560 (EB2DT)
450 (EB2DTM)
Odporúčané zaťaženie na čape ťažného
zariadenia (kg) 33
464646
T

187
Motor1,6 VTi 1201,6 VTi 120 1,6 THP 165 S&S 1,6 THP 208 S&S
Prevodovky Manuálna,
5-stupňová (BVM5) Automatická,
4-stupňová (BVA 4) Manuálna
6-stupňová STT (BVM6) Manuálna
6-stupňová STT (BVM6)
Kód CA5 (EP6C MA) CAL (EP6C AL4)KHK (EP6FDT MCM
STT) KJK (EP6FDTX MCM
STT)
CC... CA... kódy modelov 5FS0 – 5FS0/D 5FS9 – 5FS9/D 5GZM5GRM
Kubický objem (cm
3) 1 5981 5981 5981 598
Max. výkon: Norma EÚ (kW) 8888115 147
Palivo Bezolovnatý benzín Bezolovnatý benzín Bezolovnatý benzín Bezolovnatý benzín
Brzdený príves (v limite GTW) na svahu s 12
%
sklonom (kg) 960
950 920930
Nebrzdený príves (kg) 580580580580
Odporúčané zaťaženie na čape ťažného
zariadenia (kg) 46
464646
9
T

188
Motory a vlečné zaťaženia – NAFTOVÉ MOTORY
Motor1,6 HDi 751,6 BlueHDi 75 1,6 BlueHDi 75 S&S 1,6 HDi 92
Prevodovky Manuálna,
5-stupňová (BVM5) Manuálna,
5-stupňová (BVM5) Manuálna 5-stupňová
STT
(BVM5) Manuálna,
5-stupňová (BVM5)
Kód BX5 (DV6EM BE) KM5 (DV6FE BE) KMJ (DV6FE BE STT) BF5/BW5 (DV6D/DM
BE)
Kódy modelov 9HKCBHW6BHW6/1S9HP0 – 9HJC
Kubický objem (cm
3) 1 5601 5601 5601 560
Max. výkon: Norma EÚ (kW) 55555568
Palivo NaftaNaftaNaftaNafta
Brzdený príves (v limite GTW) na svahu s 10
%
alebo 12

% sklonom (kg) 970
660 410970
Nebrzdený príves (kg) 570570 410570
Odporúčané zaťaženie na čape ťažného
zariadenia (kg) 46
464646
Technick

189
Motor1,5 BlueHDi 100
S&S 1,6 BlueHDi 100 1,6 BlueHDi 100
S&S 1,6 BlueHDi 100
S&S 1,6 BlueHDi 120
S&S
Prevodovky Manuálna
6-stupňová STT (BVM6) Manuálna,
5-stupňová (BVM5) Manuálna
5-stupňová STT (BVM5)
Manuálna
6-stupňová (STT) (ETG6)Manuálna
6-stupňová STT (BVM6)
Kód MDK (DV5RD
MB6 STT) KE5 (DV6FD BE) KEJ (DV6FD BE
STT) KES (DV6FD
MCP STT) KDK (DV6FC
MCM STT)
Kódy modelov YHYS/SBHY6BHY6/1S BHYM/PS BHZM/S
Kubický objem (cm
3) 1 4991 5601 5601 5601 560
Max. výkon: Norma EÚ (kW) 7570 707088
Palivo NaftaNaftaNaftaNaftaNafta
Brzdený príves (v limite GTW) na svahu s 10
%
alebo 12

% sklonom (kg) 975
970 970
1
100 (LCV)970
960
Nebrzdený príves (kg) 570570570570570
Odporúčané zaťaženie na čape ťažného
zariadenia (kg) 46
46464646
LCV: Ľahké úžitkové vozidlo.
9
T

190
Motory a vlečné zaťaženia – LPG
Motor1,2 PureTech 82 LPG
Prevodovky Manuálna, 5-stupňová
(BVM5)
Kód KQ5 (EB2F MA LPG)
Kódy modelov HMX5/GPL
Kubický objem (cm
3) 1 199
Max. výkon: Norma EÚ (kW) 60
Palivo Duálne palivo benzín/LPG
Brzdený príves (v limite GTW) na svahu s 10
% alebo 12 % sklonom (kg) 720
Nebrzdený príves (kg) 520
Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia (kg) 46
T