2017 Peugeot 208 Užívateľská príručka (in Slovak)

7
Združené prístroje
Otáčkomer
Otáčkomer (x 1 000 ot./min),
r ozsah stupnice závisí od
pohonnej jednotky.
Kontrolka
Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny motora.
Ovládacie tlačidlo
Pripomenutie prehliadky.
Nastavenie času.
Vynulovanie zvolenej funkcie (ukazovateľa
údržby alebo denného počítadla kilometrov).
V závislosti od verzie:
-

n

astavenie času,
-

d

igitálny ukazovateľ rýchlosti.
Osvetlenie združeného prístroja
Úprava intenzity
všeobecného osvetlenia.
Ukazovateľ rýchlosti
Analógový ukazovateľ
rýchlosti (km/h alebo mph).
Ukazovateľ
Ukazovateľ stavu paliva.
1
Pa

8
ZobrazeniaPokyny regulátora rýchlosti.
Pokyny obmedzovača
rýchlosti.
Ukazovateľ ser visnej údržby.
Celkové počítadlo kilometrov
(k m).
Denné počítadlo kilometrov
(km alebo míle).
Ukazovateľ hladiny
motorového oleja (podľa
ve r z i e).
Ukazovateľ zmeny
prevodového stupňa v prípade
manuálnej prevodovky.
Poloha ovládača a
prevodový stupeň v prípade
robotizovanej prevodovky.
Poloha ovládača a
prevodový stupeň v prípade
automatickej prevodovky.
Digitálny ukazovateľ rýchlosti
(km/h).Zobrazenie/skr ytie digitálneho ukazovateľa
rýchlosti.
(Podľa verzie).
Podržte stlačené toto
tlačidlo.
Zobrazí sa «- -» alebo «0».
Zatlačte na toto tlačidlo pre
zobrazenie alebo vypnutie
digitálneho ukazovateľa
rýchlosti.
Palubný počítač
Časomer systému Stop & Start.
Zostávajúci jazdný dosah.
Okamžitá a priemerná spotreba
vozidla.
Priemerná rýchlosť vozidla.
Prejdená vzdialenosť.
Pa

9
Prevodovka
Poloha parkovanie.
Spiatočka.
Neutrál.
Automatický režim.
Sekvenčný režim.
Zvýšenie/zníženie prevodového
stupňa.
Program Sport (Šport).Program Snow (Sneh).
Vynulovanie denného
počítadla kilometrov
Ak je denné počítadlo kilometrov zobrazené,
stlačte počas niekoľkých sekúnd tlačidlo.
1
Pa

10
Výstražné a svetelné
kontrolky
Pri zapnutom zapaľovaní
Po zapnutí zapaľovania sa na niekoľko sekúnd
rozsvietia niektoré výstražné kontrolky.
Tieto výstražné kontrolky musia zhasnúť hneď
po naštartovaní motora.
Pokiaľ kontrolky svietia i naďalej, skôr ako
uvediete vozidlo do pohybu, oboznámte sa
s
významom príslušnej výstražnej kontrolky.
Súvisiace výstrahy
Niektoré kontrolky sa môžu rozsvietiť oboma
spôsobmi: tr valo svietiť alebo blikať.
Len porovnanie spôsobu svietenia a stavu
funkcie vozidla umožňuje zistiť, či je daná
situácia štandardná alebo signalizuje vznik
p o r u c hy.
V prípade poruchy môže byť rozsvietenie
výstražnej kontrolky sprevádzané zvukovým
signálom a/alebo správou.
Výstražné kontrolky
Pri naštartovanom motore alebo počas
jazdy signalizuje rozsvietenie nasledujúcich
výstražných kontroliek poruchu, ktorá vyžaduje
zásah vodiča.
Akákoľvek porucha, ktorá má za následok
rozsvietenie výstražnej kontrolky, musí
byť diagnostikovaná na základe súvisiacej
zobrazenej správy.
V prípade akýchkoľvek problémov sa obráťte
na sieť PEUGEOT alebo inú kvalifikovanú
dielňu.
Prevádzkové kontrolky
Rozsvietením jednej z týchto výstražných
kontroliek sa potvrdí zapnutie príslušného
systému.
Kontrolka deaktivácie
Rozsvietenie tejto kontrolky potvrdzuje
úmyselné vypnutie činnosti príslušného
systému.
Rozsvietenie môže sprevádzať zvukový signál
a zobrazenie správy.
Vizuálne identifikátory, ktoré informujú vodiča o
fungovaní systému vypnutí systému (kontrolky
zapnutia/vypnutia) alebo o vzniku poruchy
(výstražná kontrolka).
Pa

11
STOPTr valo rozsvietená,
združená s inou
výstražnou kontrolkou
a sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou. Rozsvietenie kontrolky signalizuje
vážnu poruchu motora,
brzdového systému, posilňovača
riadenia a pod. alebo vážnu
poruchu elektrického systému.
Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Vozidlo zaparkujte, vypnite zapaľovanie a
kontaktujte
sieť PEUGEOT alebo kvalifikovanú dielňu.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti/pozorovania
Parkovacia brzda Súvisle svieti. Parkovacia brzda je zatiahnutá
alebo nesprávne uvoľnená. Odbrzdite parkovaciu brzdu, aby kontrolka zhasla;
nohu nechajte na brzdovom pedáli.
Dodržiavajte bezpečnostné pokyny.
Ďalšie informácie o parkovacej brzde nájdete v
príslušnej kapitole.
Brzdy Tr valo rozsvietená. Výrazný pokles hladiny brzdovej
kvapaliny v brzdovom okruhu. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Doplňte hladinu vhodnou kvapalinou odporúčanou
spoločnosťou PEUGEOT.
Ak problém pretr váva, nechajte si okruh preveriť v sieti
PEUGEOT alebo v kvalifikovanej dielni.
+ Tr valo rozsvietená,
spojená s kontrolkou
ABS.
Systém elektronického deliča
brzdného účinku (EBFD) má
poruchu. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Nechajte si vykonať kontrolu v
sieti PEUGEOT alebo
v
kvalifikovanej dielni.
1
Palubn

12
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Otvorené dvere Tr valo rozsvietená a
spojená so správou
signalizujúcou
otvorené dvere. Rýchlosť nižšia ako 10
km/h,
dvere alebo kufor sú nesprávne
uzavreté. Zatvorte dvere alebo kufor.
Tr valo rozsvietená, spojená
so správou signalizujúcou
otvorené dvere a sprevádzaná
zvukovým signálom.Rýchlosť vyššia ako 10 km/h,
n iektoré dvere alebo kufor sú
nesprávne uzavreté.
Nezapnutý/
odopnutý pás
(pásy) Súvisle svieti alebo
bliká, sprevádzaná
zvukovým signálom. Jeden z pásov nebol zapnutý
alebo bol odopnutý.
Potiahnite popruh a vložte jeho koniec do uzáveru.
Nabitie batérie Súvisle svieti. Porucha obvodu nabíjania batérie
(zanesené alebo uvoľnené
svorky, povolený alebo pretrhnutý
remeň alternátora atď.). Výstražná kontrolka musí zhasnúť pri naštartovaní
motora.
Ak nezhasne, obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovanú dielňu.
Tlak motorového
oleja Tr valo rozsvietená. Porucha mazacieho okruhu
motora. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Zaparkujte vozidlo, vypnite zapaľovanie a
obráťte sa
na sieť PEUGEOT alebo kvalifikovanú dielňu.
Maximálna
teplota
chladiacej
kvapaliny Tr valo rozsvietená s
ručičkou v čer venej
zóne.
Teplota chladiacej kvapaliny je
príliš vysoká.
Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Počkajte na vychladnutie motora a až potom, v
prípade potreby, hladinu kvapaliny doplňte.
Ak problém pretr váva i naďalej, kontaktujte sieť
PEUGEOT alebo kvalifikovanú dielňu.
Palubn

13
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Systém
automatickej
diagnostiky
motora Tr valo rozsvietená. Porucha systému na znižovanie
škodlivín. Kontrolka musí po naštartovaní motora zhasnúť.
Ak nezhasne, obráťte sa urýchlene na sieť PEUGEOT
alebo na kvalifikovanú dielňu.
Bliká. Porucha systému kontroly
motora. Katalyzátor je možno zničený.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifikovanej dielni.
+ Tr valo rozsvietená,
združená so ser visnou
kontrolkou.
Zistená menšia porucha motora. Nechajte si vykonať kontrolu v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifikovanej dielni.
+ Tr valo rozsvietená,
združená s kontrolkou
S T O P.
Zistená závažná porucha motora. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Zaparkujte vozidlo, vypnite zapaľovanie a obráťte sa
na sieť PEUGEOT alebo na kvalifikovanú dielňu.
1
Palubn

14
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Stlačený brzdový
pedál Súvisle svieti.
Brzdový pedál musí byť
z at l a č e ný. V prípade robotizovanej prevodovky s radiacou pákou
v polohe N zošliapnite brzdový pedál, čím umožníte
naštartovanie motora.
Na vozidle s automatickou prevodovkou s motorom
v chode, skôr ako uvoľníte parkovaciu brzdu, stlačte
brzdový pedál, čím odblokujete radiacu páku a
opustíte polohu P
.
Ak si želáte parkovaciu brzdu uvoľniť bez stlačenia
brzdového pedála, ostane táto kontrolka rozsvietená.
Bliká. Ak na verzii s robotizovanou
prevodovkou budete udržiavať
vozidlo príliš dlho na svahu
pomocou akcelerátora, spojka sa
prehreje. Použite brzdový pedál a/alebo parkovaciu brzdu.
Protiblokovací
systém kolies
(ABS) Tr valo rozsvietená. Porucha protiblokovacieho
systému kolies. Vozidlo si zachová klasický spôsob brzdenia.
Jazdite opatrne zníženou rýchlosťou a urýchlene sa
obráťte na sieť PEUGEOT alebo na kvalifikovanú
dielňu.
Palubn