2017 Peugeot 208 Návod k obsluze (in Czech)

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Telefon
nebo Připojování telefonu přes Bluetooth
®,
prohlížení zpráv, e-mailů a odesílání
rychlých zpráv.
Nastavení
nebo Konfigurace osobního profilu a/
nebo konfigurace zvuku (vyvážení,
ekvalizér,...) a zobrazování ( jazyk,
měrné jednotky, datum, čas,...).
Voz idlo
nebo Aktivace, deaktivace nebo
konfigurace určitých funkcí vozidla.
Hlasové povely
Ovládací prvky na volantu
Stisknutí tohoto tlačítka aktivuje
funkci hlasového ovládání.
Abyste zajistili, že hlasové povely budou
systémem vždy rozeznány, je doporučeno
respektovat následující doporučení:
-

m

luvte normálním hlasem bez
rozdělování jednotlivých slov nebo
zvýšení hlasu,
-

p

řed vyslovením povelu vždy vyčkejte
na „pípnutí“ (akustický signál),
-

p

ro optimální fungování je doporučeno
zavřít okna a případně otevírací
střechu, aby se předešlo rušivým
zvukům zvenčí,
-

p

řed vyslovením hlasového povelu
požádejte ostatní cestující, aby
nemluvili.
.
PEUGEOT Connect Nav

6
První kroky
Příklad „hlasového povelu“ pro
navigaci:
„Navigate to address 11 Regent
street, London “ („Navigovat na
adresu 11 Regent street, Londýn“):
Příklad „hlasového povelu“ pro rádio
a média:
„ Play ar tist Madonna “.
Příklad „hlasového povelu“ pro
telefon:
„Call David Miller “ („ Zavolat Davidu
Millerovi“):
Hlasové povely s výběrem 12 jazyků
(angličtina, francouzština, italština,
španělština, němčina, nizozemština,
portugalština, polština, turečtina, ruština,
arabština, brazilská portugalština) a
odpovídají jazyku dříve nastavenému pro
systém.
Pro některé hlasové povely existují
alternativní synonyma.
Příklad. Navést do / Navigovat do / Přejít
do /...
Hlasové povely v arabštině pro: „Navigate
to address“ (Navigovat na adresu) a
„Display POI in the city“ (Zobrazit POI ve
městě) nejsou k dispozici.
Informace – používání
systému
Stiskněte tlačítko Push To Talk
(stiskni a mluv) a po zaznění
tónu vyslovte co požadujete.
Ukončení můžete provést
kdykoliv stisknutím tohoto
tlačítka. Pokud stisknete tlačítko
znovu, během čekání na
vyslovení příkazu, konverzace
bude ukončena. Pokud si
přejete začít znovu, vyslovte
„zrušit“. Pokud si přejete něco
vrátit zpět, vyslovte „vrátit zpět“.
A pro získání informací a tipů,
pouze vyslovte „nápověda“.
Pokud se zeptáte a informace
nejsou k dispozici, obdržíte
několik příkladů nebo budete
provedeni krok za krokem.
Více informací je k dispozici
v režimu „Nováček“. Pokud
máte dostatek znalostí, můžete
nastavit režim dialogu na
„expert“.
Globální hlasové povely
Po stisknutí tlačítka „Rozpoznávání
hlasových povelů“ nebo tlačítka „Telefon“,
umístěných na volantu, lze vydávat tyto
povely na kterékoli stránce obrazovky
za podmínky, že právě neprobíhá žádný
telefonický hovor.
P

7
Hlasové povely „Navigace“
Po stisknutí tlačítka „Rozpoznávání
hlasových povelů“ nebo tlačítka „Telefon“,
umístěných na volantu, lze vydávat tyto
povely na kterékoli stránce obrazovky
za podmínky, že právě neprobíhá žádný
telefonický hovor.
Hlasové povely
Zprávy nápovědy
Help Existuje mnoho témat, s kterými vám mohou
pomoci. Můžete vyslovit: „pomoc s telefonem“,
„pomoc s navigací“, „pomoc s médii“ nebo
„pomoc s rádiem“. Přehled o tom, jak používat
hlasové ovládání můžete vyslovit „pomoc s
hlasovou navigací“.
Voice command help
Navigation help
Radio help
Media help
Telephone help
Set dialogue mode as <...>
Zvolte režim „beginner“ (začátečník) nebo „expert“.
Select profile <...>
Zvolte profil 1, 2 nebo 3.
Ye s Jestliže jsem zvolili správně, řekněte „ano“.
V opačném případě řekněte „ne“ a začneme
znovu.
No
.
P

8
Hlasové povelyZprávy nápovědy
Navigate home Jestliže chcete spustit navádění nebo přidat
zastávku, řekněte „navigovat na“ a potom
adresu nebo kontaktní jméno. Například
„navigovat na adresu 11 Regent Street,
Londýn“, nebo „navigovat na kontakt,
John Miller“. Můžete uvést, zda se jedná
o preferované nebo nedávné cílové místo.
Například „navigovat na preferovanou adresu,
tenisový klub“, „navigovat na nedávné cílové
místo 11 Regent Street, Londýn“. Jinak stačí
říci pouze „navigovat domů“. Jestliže chcete
vidět body zájmu na mapě, můžete říci
například „zobrazit hotely v Banbury“ nebo
„zobrazit čerpací stanice v blízkosti“. V případě
potřeby dalších informací můžete požádat o
„pomoc s naváděním po trase“.
Navigate to work
Navigate to preferred address <...>
Navigate to contact <…>
Navigate to address <...>
Show nearby POI <...>
Remaining distance
Jestliže chcete získat informace o Vaší aktuální
trase, můžete říci „oznámit zbývající dobu“,
„vzdálenost“ nebo „dobu příjezdu“. Jestliže
se chcete naučit další příkazy, zkuste říci
„nápověda pro navigaci“.
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance
Podle země můžete vydávat pokyny pro
cílové místo (adresu) v jazyce používaném
systémem.Hlasové povely „Média z
rádia“
Po stisknutí tlačítka „Rozpoznávání
hlasových povelů“ nebo tlačítka „Telefon“,
umístěných na volantu, lze vydávat tyto
povely na kterékoli stránce obrazovky
za podmínky, že právě neprobíhá žádný
telefonický hovor.
P

9
Hlasové povelyZprávy nápovědy
Tune to channel <…> Můžete naladit rozhlasovou stanici tím, že
řeknete „naladit na“ a potom název stanice
nebo frekvenci. Například „naladit na kanál
Talksport“ nebo „naladit na 98,5 FM“. Jestliže
chcete poslouchat předvolenou rozhlasovou
stanici, řekněte „naladit na předvolené číslo“.
Například „naladit na předvolené číslo pět“.
What's playing Jestliže chcete zobrazit údaje o aktuální
„nahrávce“, „umělci“ a „albu“, můžete říci
„What's playing“.
Play song <...> Pomocí příkazu „přehrávat“ můžete zvolit
typ hudby, kterou chcete poslouchat. Můžete
vybírat podle „skladby“, „interpreta“ nebo
„alba“. Stačí pouze říci například „přehrávat
interpreta, Madonna“, „přehrávat skladbu, Hey
Jude“ nebo „přehrávat album, Thriller“.
Play ar tist <...>
Play album <...>
Hlasové povely médií jsou k dispozici
pouze pro připojení USB.Hlasové povely „Telefon“
Pokud je telefon připojený k systému,
lze jeho hlasové povely vydávat na
kterékoliv hlavní stránce obrazovky po
stisknutí tlačítka telefonu umístěného na
volantu, za podmínky, že neprobíhá žádný
telefonický hovor.
Pokud není přes Bluetooth připojen žádný
telefon, hlasová zpráva upozorní: „Please,
first connect a telephone“ (Nejpr ve
připojte telefon) a hlasové ovládání se
ukončí.
.
P

10
Hlasové povelyZprávy nápovědy
Call contact <...> * Jestliže chcete uskutečnit telefonický hovor,
řekněte „volat“ a potom jméno kontaktu,
například: „volat Davida Millera“. Také
můžete uvést typ telefonního čísla, například
„volat Davida Millera domů“. Jestliže chcete
uskutečnit hovor pomocí čísla, řekněte „vytočit“
a potom číslo telefonu, například „vytočit
107776 835 417“. Můžete zkontrolovat Vaši
hlasovou schránku tím, že řeknete „volat
hlasovou schránku“. Jestliže chcete odeslat
text, řekněte „odeslat rychlou zprávu“ a potom
kontakt a pak znění rychlé zprávy, kterou
chcete odeslat. Například „odeslat rychlou
zprávu Davidu Millerovi“, „přijedu později“.
Jestliže chcete zobrazit seznam hovorů,
řekněte „zobrazit hovory“. Jestliže chcete zjistit
další informace o SMS, můžete říci „nápověda
pro textové zprávy“.
Dial (Vytáčení) <...>*
Display contacts* (Zobrazit kontakty)
Display calls
*
Call (message box | voicemail) *Hlasové povely „Textové
zprávy“
* Tato funkce je dostupná, jen pokud telefon
připojený k systému podporuje stahování
seznamu a posledních volání a pokud bylo
stažení provedeno. Pokud je telefon připojený k systému,
lze jeho hlasové povely vydávat na
kterékoliv hlavní stránce obrazovky po
stisknutí tlačítka telefonu umístěného na
volantu, za podmínky, že neprobíhá žádný
telefonický hovor.
Pokud není přes Bluetooth připojen žádný
telefon, hlasová zpráva upozorní: „Please,
first connect a telephone“ (Nejpr ve
připojte telefon) a hlasové ovládání se
ukončí.
PEUGEOT Connect Nav

11
Hlasové povelyZprávy nápovědy
Send text to <...> Jestliže si chcete poslechnout Vaše zprávy,
můžete říci „vyslechnout poslední zprávu“.
Když chcete odeslat text, existuje řada
rychlých zpráv připravených pro Vás, které
můžete použít. Stačí pouze použít název
rychlé zprávy a říci například „odeslat rychlou
zprávu Billovi Carterovi, přijedu později“. Názvy
podporovaných zpráv zkontrolujte v menu
telefonu.
Řekněte „volat“ nebo „odeslat rychlou zprávu“
a potom zvolte řádek ze seznamu. Jestliže
chcete procházet seznam zobrazený na
displeji, můžete říci „přejít na začátek“, „přejít
na konec“, „další stránka“ nebo „předchozí
stránka“. Jestliže chcete zrušit Vašivolbu,
řekněte „zpět“. Jestliže chcete zrušit
aktuální postup a začít znovu, řekněte „zrušit“.
Listen to most recent message
*
Systém odesílá pouze předem nahrané
„Rychlé zprávy“.Navigace
Volba profilu
Na nové cílové místo
nebo Stiskněte tlačítko Navigace
pro
zobrazení základní stránky.
Stisknutím tlačítka „ Nabídka“ přejděte na
vedlejší stránku.
Vyberte položku „ Zadat adresu“.
Zvolte položku „ Země“.
Zadejte položky „ Město“, „Ulice “,
„ Číslo “ a potvrďte stiskem
nabízených doporučení.
*

T

ato funkce je dostupná, jen pokud telefon
připojený k systému podporuje stahování
seznamu a posledních volání a pokud bylo
stažení provedeno.
.
PEUGEOT Connect Nav

12
Stiskněte „OK“ pro volbu „ Kritéria
navádění “.
A /nebo Zvolte „Zobr. Na mapě “ pro volbu
„ Kritéria navádění “.
Stiskem položky „ OK“ spusťte
navigaci.
Proveďte zmenšení / zvětšení pomocí
dotykových tlačítek nebo pomocí dvou
prstů na obrazovce.
Aby se umožnilo používání navigace, je
nezbytné vyplnit položky„ Město“, „Ulice “
a „ Číslo “ na virtuální klávesnici nebo
použít „ Kontakt “ či „Historii “ adres.
Bez potvrzení čísla budete navedeni na
některý z konců ulice.Na poslední cílové místo
nebo Stiskněte položku Navigace
pro
zobrazení základní stránky.
Stisknutím tlačítka „ Nabídka“ přejděte na
vedlejší stránku.
Vyberte „Moje cílová místa “.
Zvolte záložku „ Poslední“.
Vyberte adresu z nabízeného seznamu pro
zobrazení „ Kritéria navádění “.
Stiskem položky „ OK“ spusťte
navigaci.
Zvolte položku „ Position“ (poloha), aby
se bod příjezdu zobrazil geograficky.
Na „Moje bydliště“ nebo
„Moje pracoviště“
nebo Stiskněte položku Navigace
pro
zobrazení základní stránky.
Stisknutím tlačítka „ Nabídka“ přejděte na
vedlejší stránku.
Vyberte „Moje cílová místa “.
Zvolte záložku „ Oblíbená“.
Vyberte „ Moje bydliště “.
nebo Vyberte „Moje pracoviště “.
nebo
Zvolte předem nastavené oblíbené cílové
místo.
PEUGEOT Connect Nav