2017 Peugeot 208 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

195
A
ABS .................................................................78
Acil arama ................................................. 7
6 -77
Acil durumda motoru çalıştırma.................... 178
Acil fren asistansı sistemi

...............................78
A

ctive City Brake
...............................
.....127-128
AdBlue katkısı
...............................

..................17
AdBlue menzili
...............................

............27-2 9
AdBlue
® ...................................... 17, 27 , 152-15 4
AFU ....... .......................................................... 78
Airbag’ler
.............................................

15, 84 , 89
Aksesuarlar
..................................................... 75
A

ksesuar prizi 12V
.......................................... 64
A

kü
........
......................... 143, 15 0 , 178, 18 0 -181
Akünün şarj edilmesi.............................. 179 -18 0
Alarm
...............................

..........................41- 4 3
Aletler ......16 2, 162-163 , 172, 174, 176 -17 7 , 182-183Ampul değiştirme ........................... 16 7, 170 -171
Anahtar ................ ...................................... 36 -37
Anahtarın unutulması
.................................... 10

9
Apple
® okuyucu ............................... ..........27, 11
Aracın çalıştırılması ............... 10
5, 108 , 112 -115
Aracın durdurulması
............................. 10

5, 108
Aracınızı çektirmek

................................ 18

1-183
Aracın seri numarası

..................................... 19

2
Aracın tanımlanması
..................................... 19

2
Aracın yerinin belirlenmesi

.............................36
A

rka baş dayanakları
...................................... 54
A

rka cam (buzunu çözdürme)......................... 61
Arka cam sileceği............................................ 74
Arka cam yıkayıcı

...............................
.............74
Arka koltuklar

...............................
.............53-54
Arka koltuklara erişim

............................... 5

0-52
Arka masa

....................................................... 65
A

rka oturma sırası
..............................
............53
Arka sis lambası

.................... 21,

67- 6 8, 170 -171
Asgari yakıt seviyesi

.............................. 13

8 -13 9
Askıya alma (modu)

...................................... 14

3
Askıya alma modu

........................................ 14

3
ASR
........

......................................................... 78
Audio prizleri

...............................
................64, 5
Aydınlatma kumandası ....................... 22, 67, 70
Aydınlatma reostası .................................. 3
4-35
Aydınlık
................

............................................ 19
B
Bagaj ......................................................... 4 0 - 41
Bagaj acil durum kumandası ..........................41
B
agajın açılması
..............................
.........4 0 - 41
Bagajın düzenlemeleri
.................................... 65
B

agajın kapatılması
.................................. 4

0 - 41
Bagajın kilidini açma

................................. 4

0 - 41
Bagajın kilitlenmesi
................................... 4

0 - 41
Bakım göstergesi
...................................... 20,

24
Bakım göstergesinin sıfırlanması
................... 26
B

akımlar
...............
................................... 24, 104
Basınç kontrolü (kit ile)

..........................1

5 8 -16 0
Baş dayanaklarının ayarlanması
.................... 49
Be

nzinli motor
...............................
........140, 147
BlueHDi
...............

............................27, 152 , 157
Bluetooth (eller serbest telefon kiti)
.......

.................................... 28-29, 15 -16 , 8
Bluetooth (telefon)

..........................28

-30, 15 -17
Bluetooth bağlantısı
............ 21

-22, 28-30 , 15 -17
Boya renk referansı

....................................... 19

2
Boyutlar
...............................

..........................191
Buğu çözdürme

...............................
....56-57 , 60
Buzu çözdürme
.............................. 5

6-57, 60 - 61
C
Camlar ....................................................... 43 -44
Cam sileceği kumandası ...........................7
2 -74
Cam silecekleri
..............................

.....22, 72-73
Cam sileceklerinin otomatik silmesi

...............73
C

am yıkama sıvısı deposu
...........................15

0
Cam yıkama sıvısı seviyesi

..........................15

0
Cam yıkayıcılar
..............................

.................74
CarPlay bağlantısı ..................................... 18, 13
CD değiştirici ........................................ 2 6-27, 11
Ç
Çalıştırma ...................................................... 17 8
Çekilebilir yükler ............................................ 18 4
Çekme
...............................

.............10 6 -107, 142
Çevre
................

....................................... 39, 104
Çift bölgeli klima

........................................ 5

7- 6 0
Çocuk koltukları

..............83,

88-89, 93-95 , 102
Çocuklar
............................................. 95,

97-10 0
Çocuklar (güvenlik)
....................................... 10

3
Çocukların güvenliği
................
85 ,

88-90, 93, 95 , 97- 9 9 , 97-10 0
Çocukların korunması ......85, 88-90, 93, 95 , 97-10 0
D
DAB (Digital Audio
Broadcasting) – Dijital radyo ....................25,
9
Depodaki AdBlue
® ile
katedilebilecek mesafe göstergesi ............... 2
7
Dijital radyo – DAB (Digital Audio Broadcasting)
................................. 25,

9
Dinamik denge kontrolü (DSC)

...........15,

78- 80
Direksiyon (ayarlar)
......................................... 46
D

ireksiyon altındaki kumanda ...........................2
Direksiyondan oto radyo kumandası

............ 3,

3
Direksiyonun yükseklik ve derinlik ayarı

.........46
D

ış dikiz aynaları

....................................... 4

6 - 47
Dizel motor

...............................
.......21, 140 , 157
Dizel motor ön ısıtması

................................... 21
D

izel motor ön ısıtma uyarı lambası
...............21
D

izel motorun çalıştırılması
.......................... 14

0
Doku efektli boya

.......................................... 15

6
Dokunmatik ekran
...............................

..13 6 , 1, 1
DSC
................

................................................. 78
Düşük hava (algılama)

.................................. 13

5
Düşük hava algılaması............. 15, 13 5 -13 6 , 161
.
Alfabetik dizin

196
Düşük hava algılama sisteminin sıfırlanması ....13 6Düz vites kutusu ..............10 4, 111 , 11 8 -12 1 , 151
E
EFD ............... .................................................. 78
Ek ............... ..................................... 26-27, 1 0 -11
Ek kaynak girişi

................................................. 5
E

k kaynak girişleri
...............................
.............. 5
Ek kaynak prizi

.......................................... 26,

10
Ekonomik sürüş

............................................ 10

4
Eko-sürüş (tavsiyeler)

...................................10

4
Ekran dağılımı

................................................. 13
E

lektrikli camlar kumandası
......................43

-44
Elektronik denge programı (ESC)................... 78
Elektronik fren dağıtıcı (EFD)

.........................78
E

lektronik marş kilidi
...............................39,

109
Eller serbest telefon kiti

.............2

8-29, 15 -16 , 8
Emniyet kemerleri

............................... 81

- 83, 94
Emniyet kemerlerinin yükseklik ayarı

.......81

- 82
Enerji tasarruf modu işlevi

............................14

3
ESC/ASR
...............................

..........................78
F
Far ayarı ............... ........................................... 71
Farların otomatik yanması ........................67,
69
Farların unutulması
......................................... 68
F

laşör
...................................................... 76,

157
Flaşörlerin otomatik yanması

.........................76
F

ollow me home
...............................
...............69
Frekans (radyo)
...............................

..........24-25
Fren balataları
...............................

.11 0 , 151-152
Fren diskleri.................................... 11 0, 151-152
Fren hidroliği seviyesi

...................................14

9
Frenler
...............................

........11, 11 0 , 151-152
Fren sistemi uyarı lambası

..............................11
G
Geri lambası .................................................. 17 1
Geri manevra kamerası ................................13
0
Geri vites lambası

......................................... 17

0
Gösterge ibreleri
............................................ 7-

8
Gösterge tabloları
...............................

...........7- 8
Gösterge tablosunun ekranı
...... 7-

8, 3 0 - 31 , 11 6
GPS.
................

................................................ 14
Gündüz farları
.................................. 71,

167-169
Günlük bakım
................................................ 10

4
Günlük kontroller

............................ 11

0, 15 0 -152
H
Hafif iç aydınlatma .............................. ............62
Halıyı sökme ............................................. 63
-64
Halojen farlar .......................................... 167-168
Harita okuma lambaları
............................ 61

- 62
Hava dağılımın ayarı

................................. 5

7- 6 0
Hava devridaimi

........................................ 5

7- 6 0
Hava filtresi
................................................... 1

51
Hava filtresi değiştirme

.................................1

51
Hava girişi

................................................. 5

7- 6 0
Havalandırma
.............................. 5

5-57, 60, 104
Hırsızlığa karşı tertibat

.................................10

9
Hızlı mesajlar
..............................

....................32
Hız sabitleyici

...............................
..........123 -126
Hız sınırlayıcı

................................. 12

1-123, 126
I
Internet tarayıcı ............................................... 18
I sıtma ................................................. 56-57, 104
Isıtmalı koltuk kumandası

...............................51
I

sıtmalı koltuklar
...............................
...............51
ISOFIX
..............................

........................98-99
ISOFIX (bağlantılar)
........................................ 97
I

SOFIX bağlantılar
.......................................... 97
I

SOFIX çocuk koltukları
...........................9

7-10 0
Işıklı göstergeler
............................................. 10
Işık yayan diyotlar-led’ler ..............................17 1
Işık yayan diyot – LED .................................... 71
J
Jack ............................... ............................26, 10
JACK girişi...........................................64 , 26, 10
Jack kablo

...............................
..................26, 10
K
Kapı içi yerleştirme gözleri ............................. 63
K apıların açılması ........................................... 36
K
apıların kapatılması
...................................... 37
K

ar zincirleri
.................................................. 1

41
Katedilebilecek mesafe
................................... 3

2
Kilidin açılması

...............................
.................36
Kısa farlar
................................... 22,

67, 167-169
Klasik çocuk koltukları

....................................94
K

lima
...............
.............................................. 104
Kol dayanağı

...............................
....................63
Koltukların ayarı
...............................

...48, 50-52
Kontak
...............................

......108, 108 -109 , 31
Kontroller
................................ 11

0, 147 , 15 0 -152
Kriko
...............

........................................ 162-163
Kutu içecek tutucu

.......................................... 63
K

ütleler
.................................. 18

4 -185, 188, 19 0
L
Lastik basınçları ............................. 16 1, 192-193
Lastik değiştirme ............................... .....162-163
Lastik geçici tamir kiti

............................1

5 8 -16 0
Lastikler
................

................................. 104, 193
Lastiklerin patinajini önleme sistemi (ASR)
.................................... 15,

78- 80
Lastiklerin şişirilmesi
............................. 10

4, 193
Lastik patlaması
.................................... 1

5 8 -16 0
Alfabetik dizin

197
LED – Işık yayan diyot ....................................71
L ed’ler-ışık yayan diyotlar .............................17
1
LED tipi gündüz farları

...........................16

7-169
M
Manuel klima .......................................5 5-57, 60
Mazot filtresi ............................... ...................147
Mazot katkı deposunun seviyesi................... 15 0
Menü
...............

................................................ 13
Menüler (audio)
...................................... 4-

5, 4-6
Merkezi kilit

............................................... 3

7, 40
Mesajlar
...............................

............................32
MirrorLink bağlantısı
............................ 19,

12-14
Motor bölmesi
............................................... 14

7
Motor bölümü sigorta kutusu .....17 2, 174 , 176 -17 7Motor kaputu ............................... ...........145 -14 6
Motor kaputunun açılması ..................... 145 -14 6
Motor kaputunu tutma çubuğu

...............14

5 -14 6
Motorlar
...............................

..18 4 -185 , 188, 19 0
Motorun çalıştırılması
........................... 10

8 -109
Motorun stop edilmesi........................... 108 -109
Motor yağı

.............................................. 14

8 -149
Motor yağı seviye göstergesi

..........................26
M

otor yağı seviyesi kontrolü
...........................26
M

P3 (cd’si)
..............................
......................5 -7
MP3 CD çalar

...............................
...........26, 5 -7
MP3 CD’si

..................................... 2

6-27, 11, 5 -7
O
Otomatik acil fren sistemi ...................... 12 7-128
Otomatik klima .................................... 55,
57- 6 0
Otomatikleştirilmiş vites kutusu
...............

.....104 , 112 -113 , 11 8 -12 1 , 151
Otomatikleştirilmiş vites kutusu kolu

............1

51
Otomatik vites kutusu

............10

4, 114 -115 , 151
Otoyol işlevi (sinyaller)

..............................6

8-69
Otoyol trafik bilgileri (TA)

.................................. 4
Ö
Ön Airbag’ler .......................................85, 87, 90
Ön baş dayanakları ......................................... 49
Ö
n kol dayanağı
...............................
...............52
Ön koltuklar

...............................
..........48, 50-52
Ön panel sigorta kutusu

.........17

2, 174 , 176 -17 7
Ön sis farları

.............22,

67- 6 8, 71-72 , 170, 172
P
Panoramik tavan ............................... ..............63
Panoramik tavan güneşliğinin açılması ..........63
P
anoramik tavan perdesi
................................63
P

ark Assist
...............................
.....................131
Park freni

................................... 11,

11 0, 151-152
Park lambaları
................. 67,

70, 70 -71 , 167-171
Partikül filtresi
........................................ 15

0 -151
Partikül filtresinin normale dönüşü

...............1

51
Paspas
..............................

........................63-64
Perde Airbag’ler

........................................ 8
6 - 87
PEUGEOT Connect Nav

................................... 1
P

EUGEOT Connect Radio
............................... 1
P

iroteknik ön gericiler (emniyet kemerleri)
.....83
P

laka lambası
...............................
.................172
Profiller
...............................

.......................34, 18
R
Radyo ............... ..................23 -24, 27, 7, 11 , 3, 3
Radyo istasyonu ........................... 2
3-25, 7, 3 , 3
RDS
................

....................................... 24-25, 7
Refakat aydınlatması
.......................... 36,

69 -70
Römork
................

...........................10 6 -107, 142
S
Saat (ayarlama) ............................. 33 -34, 36 , 20
Saat ayarı ...................................... 33
-34, 36 , 20
Saatin güncellemesi ......................33-34, 36, 20
SCR (Seçici katalitik indirgeme) ................... 15 2
SCR sistemi .................................................. 15
2
Ses kablosu ............................................... 26, 10
Sesli komutlar
..............................

................5 -10
Seviyeleri kontrol etme

..........................1

4 8 -15 0
Seviyeler ve kontroller

...........................1

47-15 0
Sıcaklığın ayarlanması
............................. 5

7- 6 0
Sigorta değiştirme
................. 17

2, 174 , 176 -17 7
Sigortalar ................................ 172, 174 , 176 -17 7
Sigorta tabloları
..................... 17

2, 174 , 176 -17 7
Silecek değiştirme
........................................ 14

4
Sinyal lambaları
..............................

..68-69 , 168
Sinyaller
........ 22,

68 -70, 167-168 , 170, 170 -171
Sis lambaları
...............................

...........167-168
Sistemin parametreleri
.............................. 35,

19
Soğutma sıvısı ısısı......................................... 23
Soğutma sıvısı ısısı göstergesi

......................23
S

oğutma sıvısı seviyesi
..........................23,

149
Statik kavşak aydınlatması

........................71

-72
Stepne
...............

............................. 162-163, 193
Stop
...............

.................................................. 11
Stop (uyarı lambası)

........................................ 11
S

top lambası
.......................................... 17

0 -171
Stop uyarı lambası

.......................................... 11Stop & Start .....................................
21 ,
33, 55 , 60, 11 8 -12 1 , 131, 13 8 , 145, 15 0, 181
Streaming audio Bluetooth ................... 2 7, 11 , 7
Süper kilitleme .............................. ..................38
Sürücü mahalli filtresi
................................... 1

51
Sürücü mahalli filtresi değiştirme

.................1

51
Sürüş
................

......................................... 45-46
Sürüş önerileri
........................................ 10

5 -107
Ş
Şasi noktası ..................................................14 7
.
Alfabetik dizin

198
T
Tanımlama elemanları ..................................19 2
Tanımlama etiketleri ...................................... 19
2
Tarih (ayar)
......................................... 33,

36, 20
Tarih ayarı
..............................

............33, 36 , 20
Tarihin güncellemesi
.......................... 33,

36, 20
Tavan çubukları
...................................... 14

4 -145
Tavan çubuklarının montajı
....................

14 4 -145
Tavan lambası
...............................

............61- 62
Tekerleği çıkarma

..............................
...16 4 -166
Tekerleğin yerine takılması

...................16

4 -166
Tekerlek kilitlenmesini önleme (ABS)

.............78
T

elefon
................
............................ 28-33, 15 -18
TMC (Trafik bilgileri)

....................................... 14
T

rafik bilgileri (TMC)
....................................... 14
T

utunma kulpları
....................................... 5

0-52
U
USB .........................................26-27, 1 0 -11 , 5, 5
USB Box prizi .......................... 64,
26, 10 , 5, 7, 5
USB okuyucu

.................................... 26,

10, 5 , 5
Uyarı lambaları
...............................

.................10
Uzaktan kumanda
............................... 3

6 -37, 39
Uzaktan kumandalı anahtar
.................... 39,

109
Uzaktan kumandanın pili

..........................3

8-39
Uzaktan kumandanın pili değiştirme

........3

8-39
Uzaktan kumandanın senkronize edilmesi
................................ 3

8-39
Uzaktan kumandanın sıfırlanması
............ 3

8-39
Uzun farlar
...............................

...22 , 67 , 167-169
Ü
Üçgen uyarı lambası ..................................... 15 7
Üçüncü stop lambası .................................... 17
1
Üretici tanıtım plakaları
................................. 19

2
V
Vites değiştirme göstergesi ..........................11 6
Vites kolu ............................... ........................104
W
Wi-Fi şebekesine bağlantı .............................. 22
Y
Yağ değiştirme ............................... ........148 -149
Yağ filtresi .............................. .......................151
Yağ filtresi değiştirme

................................... 1

51
Yağ seviye göstergesi

.....................26,

148 -149
Yağ seviyesi

...............................
.....26, 148 -149
Yağ tüketimi

............................................ 14

8 -149
Yakıt
...................................................... 10

4, 140
Yakıt bitmesi (Dizel)

...................................... 15

7
Yakıt deposu

..............................
............13 8 -13 9
Yakıt deposu kapağı

......................13

8 -13 9, 13 9
Yakıt deposu kapasitesi

.........................13

8 -13 9
Yakıt deposunun açılması

.............................13

8
Yakıt deposunun doldurulması
.............. 1

3 8 -14 0
Yakıt devresinin tekrar işler duruma getirilmesi

...............................
.......157
Yakıt seviye göstergesi

..........................13

8 -13 9
Yakıt tüketimi

...............................
............32, 104
Yan Airbag’ler
............................................ 8

6 - 87
Yanlış yakıt koymayı engelleyen koruma sistemi

.........................13

9
Yan sinyal
...................................................... 17

0
Yerleştirmeler
............................................ 52,

63
Yokuşta kalkma yardımı

..........................11

7-11 8
Yol bilgisayarı

............................................ 3

0-33
Yolcu Airbag’inin devre dışı bırakılması
...............................

.........85, 89-90
Yol yardım çağrısı

...............................
......76 -77
Yükleme
...............

................................. 104, 14 4
İ
İç aydınlatma ............................... ..............61- 62
İç dikiz aynası ............................................. 4
7- 4 8
İç düzenlemeler
...............................

................63
İçeriden kilitleme
...............................

..............40
İçeriden kilitleri açma

...................................... 40
İ

stifleme halkaları
...............................
.............65
İstisnai lastik şişirme (kit ile)

.................1

5 8 -16 0
İşleyiş uyarı lambası

....................................... 10
Alfabetik dizin

A
A /CKlima
ABS ABS
AIRBAG Hava yastığı
AIRBAG PASS Yolcu hava yastığı
AM AM
AUTO AUTO
AUX AUX
B
BAND BAND
BLUETOOTH BLUETOOTH
C
C (Celsius) C (Celsius)
CD CD
CHARGE "MA XI" "A Z AMİ" YÜK
CHECK KONTROL
CLASSIQUE KLASİK
CRUISE HIZ SABİTLEYİCİ
CRYSTAL SYMPHONY CRYSTAL SYMPHONY
D
DAB DAB
DX DX
E
ECO ECO
F
FA P PARTİKÜL FİLTRESİ
FM FM
H
HI HI
I
INFO BİLGİ
INT INTJ
JAZZ-BLUESJAZZ-BLUES
JUNGLE FANTASY JUNGLE FANTASY
K
KG KG
KM KM
KM/H KM/H
L
L (litre) L (litre)
L/KM L/KM
LIMIT LIMIT
LO LO
M
MAX Maksimum
MEDIA O R TA M
MEM HAFIZ A
MIN Minimum
Min Minimum
MODE MOD
MONO MONO
MP3 MP3
MUSIC MÜZİK
MUTE SESSİZ
N
N AV SEYİR
NO START IN YAKINDA AR AÇ
ÇALIŞTIRILAMAYACAK
O
ODO KİLOMETRE SAYACI
OFF OFF
OK OK
ON ON
içindekiler

P
PASSENGER AIRBAGYolcu hava yastığı
PAUS E DURDUR
PHONE TELEFON
PM PM
POP/ROCK POP/ROCK
POWER (HY) GÜÇ (Hibrid araç)
P/S P/S
PTY PTY
R
RADIO R A DYO
RDM RDM
RDS RDS
REAR (HY) ARK A (HIBRID AR AÇ)
REST GERI YÜKLEME
ROLLOVER PROTECTION DEVRİLME KORUMASI
RPT TEKRAR
S
S (seconde) S (saniye)
S TA R T B A Ş L AT
STOP DURDUR
STOP AND START SYSTEM STOP & START SİSTEMT
TATA
TECHNO TEKNO
TMC TMC
TOP ÜST
TOP TETHER TOP TETHER (yüksek kayış)
TRIP TRIP
T WIN AIRBAG ÇİFT HAVA YASTIĞI
U
URBAN RY THMIK URBAN RY THMIK
UREA UREA
V
V (volt) V (volt)
VOCALE SESLİ
VSC AR AÇ DENGE KONTROLÜ
W
WD (4WD-2WD) ÇEKİŞ (2 Çekiş - 4 Çekiş)
Z
ZERO EMISSION (HY) SIFIR EMİSYON
ZEV (HY) Sıfır emisyon araç (hibrid araç)
içindekiler

3-17
Automobiles PEUGEOT Taşıtların Kullanım
Ömrünün Sonuna ilişkin Avrupa Düzenlemesinin
(Direktif 2000/53) maddelerinin uygulanmasıyla,
bu düzenlemeyle ortaya konan hedeflere
erişildiğini ve satılan ürünlerin üretiminde geri
dönüşümlü materyallerin kullanıldığını deklare
e d e r.Automobiles PEUGEOT yazılı onayı olmaksızın,
bu dokümanın herhangi bir bölümünün
kopyalanması veya tercüme edilmesi
yasaklanmıştır.
AB'de basılmıştırTu r c

www.peugeot .comTU. 17208.0220*17208.0220*