2017 Peugeot 208 Betriebsanleitung (in German)

183
Wird dieser Hinweis nicht beachtet, kann
es zur Beschädigung verschiedener
Baugruppen (Bremsanlage,
Getriebe...) sowie zum Versagen des
Bremsassistenten beim nächsten Starten
des Motors kommen.
F

L
ockern Sie die Lenkung, indem Sie den
Zündschlüssel um eine Raste drehen und
lösen Sie die Feststellbremse.
F

S
chalten Sie bei beiden Fahrzeugen die
Warnblinkanlage ein.
F

F
ahren Sie vorsichtig an. Fahren Sie
insgesamt langsam und nur eine kurze
Strecke.Abschleppen eines fremden
Fahrzeugs
F Öffnen Sie die Abdeckung an der hinteren Stoßstange, indem Sie auf das untere Ende
drücken.
F

S
chrauben Sie die Abschleppöse bis zum
Anschlag ein.
F

M
ontieren Sie die Abschleppstange.
F

S
chalten Sie bei beiden Fahrzeugen die
Warnblinker ein.
F

F
ahren Sie vorsichtig an. Fahren Sie
insgesamt langsam und nur eine kurze
Strecke.
8
Bei Pannen und Störungen

184
Motordaten und
Anhängelasten
Motoren
Die speziellen Angaben zur
Motorisierung entnehmen Sie bitte Ihren
Zulassungsdokumenten.
Gewichte und
Anhängelasten
Die Gewichte und maximal zulässigen
Anhängelasten Ihres Fahrzeugs entnehmen
Sie bitte Ihren Zulassungsdokumenten.
Einige Gewichtsangaben finden Sie auch auf
dem Typenschild des Fahrzeugs.
Für weitere Informationen wenden Sie sich
bitte an einen PEUGEOT-Händler oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.Die angegebenen Werte für Gesamtzuggewicht
und Anhängelasten gelten für eine maximale
Höhenlage von 1
000 Metern. Die aufgeführte
Anhängelast ist in Schritten von weiteren
1 000 Metern um jeweils 10 % zu reduzieren.
Die empfohlene Stützlast ist die vertikale
Last auf der Kugel (entfernbar, mit oder ohne
Werkzeug).
GT W: Zulässiges Gesamtzuggewicht mit
Anhänger.
Hohe Außentemperaturen können,
zum Schutz des Motors, zu einem
Leistungsabfall des Motors führen.
Verringern Sie bei Außentemperaturen
über 37 °C die Anhängelast.
Das Fahren mit Anhänger kann bei einem
gering beladenen Zugfahrzeug dessen
Fahrverhalten beeinträchtigen.
Bei Fahren mit Anhänger verlängert sich
der Bremsweg.
Überschreiten Sie beim Abschleppen
niemals eine Geschwindigkeit von
100 km/h (beachten Sie die in Ihrem Land
geltenden gesetzlichen Vorschriften). Bei zu hoher Außentemperatur wird
empfohlen, den Motor noch für 1 bis
2
Minuten nach dem Abstellen des
Fahrzeugs laufen zu lassen, um seine
Abkühlung zu erleichtern.
Die Angaben entsprechen dem auf dem
Prüfstand homologierten Wert, gemäß
den geltenden EG/ECE-Bestimmungen.
Für weitere Informationen wenden Sie sich
bitte an einen PEUGEOT-Händler oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Technische Daten

185
Motoren und Anhängelasten – BENZIN
Motor1,2 PureTech 681,2 PureTech 821,2 PureTech 82
Getriebe Schaltgetriebe (5 Gänge)
(BVM5) Schaltgetriebe (5 Gänge)
(BVM5)
Automatisiertes Getriebe (5 Gänge) (ETG5)
Code Q A5 (EB2FB MA)KQ5 (EB2F MA)KQP (EB2F MAPS)
CC... CA... Modellcodes HMP6HMZ6 – HMZ0 HMZ6/P – HMZ0/P
Kapazität (cm
3) 1 19 91 19 91 19 9
Höchstleistung: EU-Standard (kW) 5060 60
Kraftstoff BleifreiBleifreiBleifrei
Anhängelast gebremst (innerhalb des zulässigen
Gesamtzuggewichts) an einem 12
%igen Gefälle (kg)450 (VP)
4 8 5 ( VAS P) 820 (VP/VASP)
920 (LCV) 820
Anhänger ungebremst (kg) 450520520
Empfohlene Stützlast (kg) 464646
VP: Privates Fahrzeug.
VASP: Spezialisiertes Motorfahrzeug
LCV: Light Utility Vehicle.
9
Technische Daten

186
Motor1,2 PureTech 82 S&S 1,2 PureTech 82 S&S 1,2 PureTech 110 S&S 1,2 PureTech 110 S&S
Getriebe 5-Gang-
Schaltgetriebe STT (ETG5) 5-Gang-
Schaltgetriebe STT (BVM5) 5-Gang-
Schaltgetriebe STT (BVM5) 6-Gang-
Schaltgetriebe STT ( E AT 6 )
Code KQV (EB2F MAPS
STT) LEJ (EB2FA MA STT) CQJ / CZJ (EB2DT/
DTM BE STT) CQQ / CZQ (EB2DT/
DTM AT6III STT)
CC... CA... Modellcodes HMZ6/PSHMRP/SHNZ6/S - HNV6/S
HNV0/DS HNZT/S - HNVT/S
H N VA / DS
Kapazität (cm
3) 1 19 91 19 91 19 91 19 9
Höchstleistung: EU-Standard (kW) 60608080
Kraftstoff BleifreiBleifreiBleifreiBleifrei
Anhängelast gebremst (innerhalb des zulässigen
Gesamtzuggewichts) an einem 12
%igen Gefälle (kg)500820960 (EB2DT)
450 (EB2DTM) 960 (EB2DT)
450 (EB2DTM)
Anhängelast ungebremst (kg) 500520570 (EB2DT)
450 (EB2DTM) 560 (EB2DT)
450 (EB2DTM)
Empfohlene Stützlast (kg) 33464646
Technische Daten

187
Motor1,6 VTi 1201,6 VTi 120 1,6 THP 165 S&S 1,6 THP 208 S&S
Getriebe Schaltgetriebe
(5


Gänge)
(BVM5) Automatikgetriebe
(4 Gänge)(BVA 4) 6-Gang-
Schaltgetriebe STT (BVM6) 6-Gang-
Schaltgetriebe STT (BVM6)
Code CA5 (EP6C MA) CAL (EP6C AL4)KHK (EP6FDT MCM
STT) KJK (EP6FDTX MCM
STT)
CC... CA... Modellcodes 5FS0 – 5FS0/D5FS9 – 5FS9/D 5GZM5GRM
Kapazität (cm
3) 1 5981 5981 5981 598
Höchstleistung: EU-Standard (kW) 8888115 147
Kraftstoff BleifreiBleifreiBleifreiBleifrei
Anhängelast gebremst (innerhalb des zulässigen
Gesamtzuggewichts) an einem 12
%igen Gefälle (kg)960950 920930
Anhänger ungebremst (kg) 580580580580
Empfohlene Stützlast (kg) 46464646
9
Technische Daten

188
Motoren und Anhängelasten – DIESEL
Motor1,6 HDi 751,6 BlueHDi 751,6 BlueHDi 75 S&S 1,6 HDi 92
Getriebe Schaltgetriebe
(5


Gänge)
(BVM5) Schaltgetriebe
(5


Gänge)
(BVM5) 5-Gang-
Schaltgetriebe STT (BVM5) Schaltgetriebe
(5


Gänge)
(BVM5)
Code BX5 (DV6EM BE) KM5 (DV6FE BE) KMJ (DV6FE BE STT) BF5 / BW5
(DV6D/DM BE)
Modellcodes 9HKCBHW6BHW6/1S9HP0 – 9HJC
Kapazität (cm
3) 1 5601 5601 5601 560
Höchstleistung: EU-Standard (kW) 55555568
Kraftstoff DieselDieselDieselDiesel
Anhängelast gebremst (innerhalb des zulässigen Gesamtzuggewichts)
an einem 10
%igen oder 12 %igen Gefälle (kg)970660 410970
Anhänger ungebremst (kg) 570570 410570
Empfohlene Stützlast (kg) 46464646
Technische Daten

189
Motor1,5 BlueHDi 100
S&S 1,6 BlueHDi 100 1,6 BlueHDi 100
S&S 1,6 BlueHDi 100
S&S 1,6 BlueHDi 120
S&S
Getriebe
6-Gang-
Schaltgetriebe STT (BVM6)Schaltgetriebe (5 Gänge)(BVM5)5-Gang-
Schaltgetriebe STT (BVM5) 6-Gang-
Schaltgetriebe STT (ETG6) 6-Gang-
Schaltgetriebe STT (BVM6)
Code MDK (DV5RD
MB6 STT) KE5 (DV6FD BE) KEJ (DV6FD BE
STT) KES (DV6FD
MCP STT) KDK (DV6FC
MCM STT)
Modellcodes YHYS/SBHY6BHY6/1S BHYM/PS BHZM/S
Kapazität (cm
3) 1 4991 5601 5601 5601 560
Höchstleistung: EU-Standard (kW) 7570 707088
Kraftstoff DieselDieselDieselDieselDiesel
Anhängelast gebremst (innerhalb des zulässigen
Gesamtzuggewichts) an einem 10
%igen oder 12 %igen Gefälle (kg)975970 970
1 100 (LCV)970
960
Anhänger ungebremst (kg) 570570570570570
Empfohlene Stützlast (kg) 4646464646
LCV: Light Utility Vehicle.
9
Technische Daten

190
Motordaten und Anhängelasten – LPG
Motor1,2 PureTech 82 S&S
Getriebe Schaltgetriebe (5 Gänge)
(BVM5)
Code KQ5 (EB2F MA LPG)
Modellcodes HMX5/GPL
Kapazität (cm
3) 1 19 9
Höchstleistung: EU-Standard (kW) 60
Kraftstoff Dual Fuel; Benzin/LPG
Anhängelast gebremst (innerhalb des zulässigen Gesamtzuggewichts)
an einem 10

%igen oder 12 %igen Gefälle (kg) 720
Anhänger ungebremst (kg) 520
Empfohlene Stützlast (kg) 46
Technische Daten