2017 MAZDA MODEL MX-5 Užívateľská príručka (in Slovak)

Register
Displej nastavite
ného obmedzovaþa
rýchlosti (ASL) ......................... 4-117
Doþasná deaktivácia systému .............
................................................... 4-123
Hlavná indikaþná kontrolka
nastavite
ného obmedzovaþa
rýchlosti (ASL) (žltá)................ 4-118
Hlavná indikácia nastavite
ného
obmedzovaþa rýchlosti (ASL)
(biela) ........................................ 4-118
Indikaþná kontrolka aktivácie
nastavite
ného obmedzovaþa
rýchlosti (ASL) (zelená) ........... 4-118
Indikácia nastavenia nastavite
ného
obmedzovaþa rýchlosti (ASL)
(zelená) ......................................4-118
Nastavenie systému ...................4-122
Varovný signál obmedzovaþa
rýchlosti .....................................4-119
Nevyhnutné informácie ...................... 6-2
Núdzové odtiahnutie vozidla
Postup pri
"ahaní ......................... 7-27

!ažné háky .................................. 7-28
Núdzové štartovanie
Štartovanie roztlaþením .............. 7-23
Štartovanie zahlteného motora ....7-23
O
Objemy ............................................... 9-6
Odkladacia schránka v konzole ...... 5-121
Odkladacia schránka v zadnom paneli .....
......................................................... 5-122
Odporúþaný typ oleja ....................... 6-19
Odstra
ovaþ usadenín .......................3-24
Odstra
ovaþ zarosenia
Zadné okno ................................. 4-72
Zrkadlo ........................................ 4-72
Odstra
ovaþ zarosenia zadného okna .......
........................................................... 4-72
Odstra
ovaþ zarosenia zrkadiel ........ 4-72
Odtiahnutie vozidla
Hák .............................................. 7-28
Okná
Elektricky ovládané okná ............3-34
Opierka hlavy ..................................... 2-6
Ostrekovaþ þelného skla ................... 4-71
Ostrekovaþe svetlometov ..................4-71
Osvetlenie batožinového priestoru ...........
......................................................... 5-113
Osvetlenie interiéru
Osvetlenie batožinového priestoru ......
................................................... 5-113
Stropné svetlo ............................5-113
Osvetlenie pri odchádzaní od vozidla.......
........................................................... 4-64
Osvetlenie pri príchode k vozidlu .....4-65
Osvetlenie prístrojovej dosky ........... 4-26
Otáþkomer ........................................ 4-24
Ovládací spínaþ audiosystému
Nastavenie hlasitosti ................... 5-16
Spínaþ stlmenia ........................... 5-16
Spínaþ vyh
adávania ...................5-16
Ovládanie manuálnej prevodovky .... 4-45
Ovládanie osvetlenia vozidla ............4-60
Oxid uho
natý ...................................3-26
P
Palivo
Kryt a uzáver hrdla palivovej
nádrže .......................................... 3-27
Objem nádrže ................................ 9-6
Požiadavky .................................. 3-23
Ukazovate
..................................4-25
Palubný poþítaþ................................ 4-28
Parkovacia brzda .............................. 4-76
Pevná sklápacia strecha .................... 3-42
Ke
 nie je možné zavrie
" strechu .......
..................................................... 7-58
Plánovaná údržba ................................6-4
Pneumatiky ....................................... 6-36
10-5

Register
Defekt pneumatiky ........................7-3
Snehové re
"aze ............................3-59
Špecifikácia ...................................9-8
Tlak vzduchu v pneumatikách .... 6-36
Výmena kolesa ............................6-39
Výmena pneumatiky ................... 6-38
Zámena pneumatík ......................6-37
Zimní pneumatiky ....................... 3-58
Poþítadlo celkovo prejdených kilometrov
a denné poþítadlá .............................. 4-23
Podlahové rohože ............................. 3-56
Poistky .............................................. 6-48
Popis panelu ................................ 6-51
Výmena ....................................... 6-48
Popolník ..........................................5-123
Popruh na pripevnenie výstražného
trojuholníka .........................................7-2
Posil
ovaþ riadenia ...........................4-93
Postup pri
"ahaní .............................. 7-27
Pozastavenie funkcií štartovacej karty .....
............................................................. 3-8
Predná snímacia kamera (FSC) ...... 4-124
Prehrievanie ...................................... 7-24
Prevádzková brzda ............................4-75
Prístroje .............................................4-22
Prístroje a ukazovatele ......................4-22
Prístrojový panel ...............................4-22
Protiblokovací brzdový systém (ABS) .....
........................................................... 4-79
R
Radarové snímaþe (zadné) ..............4-127
Rady pre jazdu
Automatická prevodovka ............ 4-59
Jazda v zatopenej oblasti .............3-60
Jazda v zimnom období .............. 3-57
Riskantná jazda ........................... 3-55
Rozhúpanie vozidla .....................3-57
Úspora paliva a ochrana životného
prostredia .................................... 3-54
Zábeh vozidla ..............................3-54
Registrácia vášho vozidla v zahraniþí ......
............................................................. 8-2
Riskantná jazda .................................3-55
Rozhúpanie vozidla .......................... 3-57
Rozmery ............................................. 9-6
Rýchlomer ........................................ 4-23
S
Sedadlá
Opierka hlavy ................................2-6
Vyhrievanie sedadiel..................... 2-5
Sedadlo ............................................... 2-4
Signalizácia zmeny jazdného pruhu .........
........................................................... 4-67
Skladacia strecha
Pevná sklápacia strecha .............. 3-42
S
"ahovacia strecha ...................... 3-37
Sledovanie údržby ............................ 6-11
Slneþné clony ..................................5-113
Správy zobrazované na multifunkþnom
displeji .............................................. 7-44
Správy zobrazované na displeji ........ 7-45
Starostlivos
" o exteriér vozidla .........6-55
Ochrana dutín ..............................6-59
Ochranný náter podvozku vozidla ......
..................................................... 6-60
Oprava poškodeného laku korekþným
lakom .......................................... 6-59
Údržba diskov kolies z
ahkých
zliatin .......................................... 6-60
Údržba lesklých kovových þastí .........
..................................................... 6-59
Údržba plastových dielov ........... 6-64
Údržba povrchu vozidla .............. 6-56
Údržba skladacej strechy (pevnej
sklápacej strechy) ........................6-62
Údržba skladacej strechy (s
"ahovacej
strechy) ........................................6-60
Starostlivos
" o interiér vozidla ......... 6-65
10-6

Register
ýistenie vnútorných strán okien..........
..................................................... 6-67
Údržba bezpeþnostných pásov .... 6-65
Údržba þalúnenia ........................ 6-66
Údržba hornej strany prístrojovej
dosky ........................................... 6-67
Údržba koženého þalúnenia ........ 6-66
Údržba panela ............................. 6-67
Údržba plastových dielov ........... 6-67
Údržba vinylového þalúnenia ..... 6-66
Stieraþ
Výmena gumových líšt stieraþov
þelného skla .................................6-27
Stieraþe þelného skla ........................ 4-68
Stropné svetlo ................................. 5-113
S
"ahovacia strecha ............................3-37
Svetlomety
Denné prevádzkové svetlá .......... 4-65
Dia
kové – tlmené svetlá ............ 4-64
Korekcia sklonu .......................... 4-65
Ostrekovaþ.................................. 4-71
Osvetlenie pri odchádzaní od
vozidla .........................................4-64
Osvetlenie pri príchode k vozidlu .......
..................................................... 4-65
Ovládanie .................................... 4-60
Svetelný klaksón ......................... 4-64
Systém adaptívnych predných
svetlometov (AFS) ............................4-96
Systém bezpeþnostných pásov ..........2-11
Bezpeþnostné opatrenia pri používaní
bezpeþnostných pásov ...................2-7
Núdzové blokovanie ................... 2-10
Tehotné ženy ................................. 2-9
Systém bezpeþnostných vzduchových
vakov ................................................ 2-33
Systém dia
kového ovládania
centrálneho zamykania ....................... 3-3
Systém imobilizéra ........................... 3-48
Systém klimatizácie ............................ 5-4
Manuálny typ ................................ 5-7Ovládanie vetrania ........................ 5-5
Plne automatický typ .................. 5-12
Rady pre použitie .......................... 5-4
Systém kontroly prešmykovania kolies
(TCS)
Indikaþná kontrolka systému TCS/
DSC .............................................4-81
Systém monitorovania tlaku
v pneumatikách ...............................4-135
Systém ochrany proti krádeži ........... 3-50
Systém osvetlenia pri nástupe
do vozidla ....................................... 5-114
Systém parkovacích snímaþov ....... 4-139
Detekþný rozsah snímaþov ....... 4-141
Obsluha systému parkovacích
snímaþov ................................... 4-141
Systém regulácie prešmykovania kolies
(TCS) ................................................ 4-80
Systém riadenia emisií ......................3-25
Systém riadenia jazdnej stability
(DSC) ................................................4-81
Indikaþná kontrolka DSC OFF ...........
..................................................... 4-82
Indikaþná kontrolka systému TCS/
DSC .............................................4-82
Spínaþ DSC OFF ........................ 4-82
Systém signálu núdzového zastavenia......
........................................................... 4-77
Systém sledovania m
tveho uhla
(BSM) ............................................. 4-106
Spínaþ systému sledovania m
tveho
uhla (BSM) ................................ 4-111
Systém upozor
ujúci na premávku za
vozidlom pri cúvaní (RCTA) .......... 4-113
Systém varovania pred opustením
jazdného pruhu (LDWS) ................ 4-100
Spínaþ LDWS ........................... 4-103
Systém vo
by jazdného režimu ........ 4-91
Systém zabezpeþenia
Systém imobilizéra ..................... 3-48
Systém ochrany proti krádeži ..... 3-50
10-7

Register
Š
Štartovacia karta
Inteligentný systém dia
kového
ovládania ....................................... 3-9
Operaþný dosah ...........................3-10
Štartovanie motora ..............................4-5
Štartovanie pomocou štartovacích
káblov ............................................... 7-20
T
Technické údaje .................................. 9-4
Tempomat ....................................... 4-129
Hlavná indikaþná kontrolka systému
tempomatu (žltá)/indikaþná kontrolka
aktivácie systému tempomatu
(zelená) ......................................4-130
Hlavná indikácia tempomatu (biela)/
indikácia nastavenia tempomatu
(zelená) ......................................4-130
Ovládací spínaþ tempomatu ...... 4-129
Teplomer chladiacej kvapaliny motora.....
........................................................... 4-25
Tipy pre jazdu
Podlahové rohože ........................3-56
Trojité bliknutie smerových svetiel ..........
........................................................... 4-67

!

!ahanie

!ahanie karavanu alebo prívesu..........
..................................................... 3-61

!ažkosti
Defekt pneumatiky ........................7-3
Ke
 nie je možné otvori
" kryt hrdla
palivovej nádrže .......................... 7-26
Ke
 nie je možné otvori
" veko
batožinového priestoru ................7-53
Ke
 nie je možné zavrie
" strechu .......
..................................................... 7-58
Núdzové odtiahnutie vozidla ...... 7-27
Núdzové parkovanie ..................... 7-2
Núdzové štartovanie ................... 7-23
Prehrievanie ................................ 7-24
Vybitý akumulátor .......................7-20
U
Ukazovatele smeru ........................... 4-67
Ukazovate
 teploty chladiacej kvapaliny
motora ............................................... 4-33
Upozornenie na rozsvietené vonkajšie
osvetlenie vozidla ............................. 7-47
Upozornenie na rýchlos
" vozidla ..... 7-50
Uvo
nenie kapoty ............................. 6-16
Údržba
Informácie ..................................... 6-2
Plánovaná ...................................... 6-4
Údržba vykonávaná majite
om
Bezpeþnostné opatrenia týkajúce sa
údržby vykonávanej majite
om ..........
..................................................... 6-14
Otváranie kapoty ......................... 6-16
Preh
ad motorového priestoru .... 6-18
Výmena batérie v štartovacej karte .....
..................................................... 6-33
Zatváranie kapoty ....................... 6-17
Úložné priestory ............................. 5-121
Boþná odkladacia schránka .......5-121
Odkladacia schránka v konzole ..........
................................................... 5-121
Odkladacia schránka v zadnom
paneli .........................................5-122
Úspora paliva a ochrana životného
prostredia .......................................... 3-54
V
Varovná zvuková signalizácia aktívnej
kapoty ............................................... 7-47
Varovná zvuková signalizácia je
aktivovaná
10-8

Register
Aktívna kapota ............................ 7-47
Upozornenie na rozsvietené vonkajšie
osvetlenie vozidla ....................... 7-47
Upozornenie na rýchlos
" vozidla ........
..................................................... 7-50
Varovná zvuková signalizácia pevnej
sklápacej strechy ......................... 7-48
Varovná zvuková signalizácia
systému bezpeþnostných pásov...........
..................................................... 7-48
Varovný signál bezpeþnostných
vzduchových vakov/predpínaþov
bezpeþnostných pásov .................7-47
Varovný signál elektronickej zámky
riadenia ........................................7-50
Varovný signál obmedzovaþa
rýchlosti ...................................... 7-52
Varovný signál posil
ovaþa
riadenia ........................................7-51
Varovný signál upozor
ujúci na
zabudnutú štartovaciu kartu
v batožinovom priestore (s funkciou
inteligentného dia
kového
ovládania) ....................................7-49
Varovný signál upozor
ujúci na
zabudnutú štartovaciu kartu vo
vozidle (s funkciou inteligentného
dia
kového ovládania) ................ 7-50
Varovný zvukový signál 120 km/h .....
..................................................... 7-50
Varovný zvukový signál systému i-
stop .............................................. 7-50
Varovný zvukový signál systému
monitorovania m
tveho uhla
(BSM) ......................................... 7-51
Varovný zvukový signál upozor
ujúci
na nefunkþný vonkajší spínaþ dverí (s
funkciou inteligentného dia
kového
ovládania) ....................................7-49
Varovný zvukový signál vonkajšej
teploty ......................................... 7-51Varovný zvukový signál, že sa
štartovacia karta nenachádza vo
vozidle .........................................7-49
Varovný zvukový signál, že
zapa
ovanie nie je vypnuté
(STOP) ........................................ 7-48
Zvuková signalizácia poklesu tlaku
v pneumatikách ........................... 7-51
Zvukové upozornenie systému
varovania pred opustením jazdného
pruhu ........................................... 7-52
Varovná zvuková signalizácia pevnej
sklápacej strechy ...............................7-48
Varovná zvuková signalizácia systému
bezpeþnostných pásov ...................... 7-48
Varovné blikaþe ................................ 4-74
Varovné kontrolky ............................ 4-39
Varovný signál bezpeþnostných
vzduchových vakov/predpínaþov
bezpeþnostných pásov ...................... 7-47
Varovný signál v ............................... 7-50
Varovný signál obmedzovaþa
rýchlosti ............................................ 7-52
Varovný signál posil
ovaþa riadenia ........
........................................................... 7-51
Varovný signál upozor
ujúci na
zabudnutú štartovaciu kartu
v batožinovom priestore (s funkciou
inteligentného dia
kového ovládania) ......
........................................................... 7-49
Varovný signál upozor
ujúci na
zabudnutú štartovaciu kartu vo vozidle (s
funkciou inteligentného dia
kového
ovládania) ......................................... 7-50
Varovný zvukový signál 120 km/h ...........
........................................................... 7-50
Varovný zvukový signál systému i-
stop ................................................... 7-50
Varovný zvukový signál systému
monitorovania m
tveho uhla (BSM).........
........................................................... 7-51
10-9

Register
Varovný zvukový signál upozor
ujúci na
nefunkþný vonkajší spínaþ dverí (s
funkciou inteligentného dia
kového
ovládania) ......................................... 7-49
Varovný zvukový signál vonkajšej
teploty ............................................... 7-51
Varovný zvukový signál, že sa
štartovacia karta nenachádza vo
vozidle .............................................. 7-49
Varovný zvukový signál, že zapa
ovanie
nie je vypnuté (STOP) ...................... 7-48
Veko batožinového priestoru ............ 3-20
Ke
 nie je možné otvori
" veko
batožinového priestoru ................7-53
Vnútorné spätné zrkadlo ................... 3-31
Volant ................................................ 3-29
Húkaþka ...................................... 4-73
Vonkajšie spätné zrkadlá .................. 3-30
Vybitý akumulátor ............................ 7-20
Štartovanie pomocou štartovacích
káblov ..........................................7-20
Výfukové plyny ................................ 3-26
Výmena
Batéria v štartovacej karte ...........6-33
Koleso ......................................... 6-39
Pneumatiky ................................. 6-38
Poistka .........................................6-48
Stieraþ......................................... 6-26
Žiarovky ...................................... 6-40
Z
Zadné hmlové svetlo .........................4-66
Zapa
ovanie
Spínaþ............................................4-4
Zábeh vozidla ................................... 3-54
Zámky dverí ......................................3-11
Záruka ................................................. 8-2
Záznam dát vozidla .............................8-5
Zdvihák ............................................... 7-6
Zobrazenie nastavenej rýchlosti
pre tempomat .................................... 4-28
Zobrazenie okolitej teploty ............... 4-27
Zobrazenie spotreby paliva ...............4-87
Zobrazenie úþinnosti ........................ 4-89
Zobrazenie vonkajšej teploty ............4-27
Zobrazenie výsledkov .......................4-88
Zobrazenie závereþnej obrazovky .... 4-89
Zrkadlá
Vnútorné spätné zrkadlo ............. 3-31
Vonkajšie spätné zrkadlá ............. 3-30
Zvuková signalizácia poklesu tlaku
v pneumatikách .................................7-51
Zvukové upozornenie systému varovania
pred opustením jazdného pruhu ........7-52
Ž
Žiarovky
Technické údaje ............................ 9-7
Výmena ....................................... 6-40
10-10

Informaþný leták pre zákazníkov spoloþnosti Mazda
Tento leták obsahuje opravené informácie týkajúce sa Informácií pre zákazníkov.
Prosím, uchovávajte tento leták spoloþne s Návodom na obsluhu.
©2017 Mazda Motor Corporation
Dokument
+. LL001/17Vytla
+ené v Európe

tZber a spracovanie dát vo vozidle
Dáta uložené vodiþom
Obvykle je možné dáta, ktoré do vozidla uložil vodiþ, ako sú telefónne kontakty,
ciele pre navigáciu a ob
úbené položky, kedyko
vek zmaza
".
Uloženie dát vo vozidle
Mnohé elektronické súþasti vnútri vášho vozidla obsahujú pamä
"ové médiá, v
ktorých sú doþasne alebo trvale uložené technické informácie ako napríklad stav
vozidla, udalosti a chyby. Tieto technické informácie všeobecne dokumentujú stav
súþasti, modulu, systému alebo prostredia:
• prevádzkové podmienky súþastí systému (napr. úrovne plnenia)
• správy o stave vozidla alebo jeho jednotlivých súþastí (napr. otáþky kolies / rých-
los
" jazdy, spomalenie, boþné zrýchlenia)
• poruchy a chyby v súþastiach dôležitých systémov (napr. osvetlenie a b
zd)
• reakcia vozidla na mimoriadne jazdné situácie (napr. nafúknutie bezpeþnostného
vzduchového vaku, aktivácia systémov riadenia stability)
• podmienky prostredia (napr. teplota)
Tieto údaje sú výhradne technickej povahy a slúžia na identifikáciu a vyriešenie
chýb a taktiež na optimalizáciu funkcií vozidla. Profily pohybu po prejdených
trasách nie je možné z týchto dát odvodi
".
Pri poskytovaní služieb (napr. oprava, údržba, záruþný servis, zaistenie kvality)
môžu tieto technické informácie stiahnu
" z pamäte udalostí a chýb þlenovia servisnej
siete (vrátane spoloþnosti Mazda Motor Corporation a prípadne
alších spoloþností
a sesterských spoloþností skupiny Mazda) pomocou špeciálnych diagnostických
zariadení. Po vyriešení chyby budú informácie v pamäti chýb odstránené alebo
prepísané.
Pri používaní vozidla môže dôjs
" k situácii, ke
 sa môžu tieto technické údaje v
kombinácii s inými informáciami (záznam o nehode, poškodenie vozidla, výpovede
svedkov a pod.) sta
" osobne identifikovate
nými, prípadne s pomocou odborníka.
Doplnkové funkcie zmluvne dohodnuté so zákazníkom alebo zákonom požadované,
ako je napríklad systém automatického ties
ového volania (eCall), umož
ujú
odovzdáva
" urþité údaje o vozidle z vozidla.
(pre Európu)

alšie informácie týkajúce sa ochrany osobných údajov nájdete na webových
stránkach spoloþnosti Mazda.
Konkrétnu stránku pre vašu krajinu nájdete na adrese:
https://www.mazdamotors.eu.