2017 MAZDA MODEL MX-5 Užívateľská príručka (in Slovak)

Kontrolka Varovanie
Varovná kontrolka sy-
stému elektronického
rozde
ovania brzdnej si-
lyPokia
 systém elektronického rozde
ovania brzdnej sily zistí, že niektoré súþasti ne-
pracujú správne, môže sa zárove
 rozsvieti
" varovná kontrolka brzdového systému a
varovná kontrolka systému ABS. Pravdepodobne sa vyskytla porucha v systéme elek-
tronického rozde
ovania brzdnej sily.
Nepokračujte v jazde, pokiaľ svietia súčasne varovné kontrolky ABS a brzdového systé‐
mu. Nechajte si vozidlo odtiahnuť do kvalifikovanej opravovne, odporúčame obrátiť sa
na autorizovanú opravovňu vozidiel Mazda, aby vám brzdy skontroloval čo najskôr:
Ak svietia súčasne kontrolky ABS a brzdového systému, je jazda takým vozidlom nebez‐
pečná.
Ak obidve kontrolky svietia, môžu sa zadné kolesá pri náhlom brzdení zablokovať ove‐
ľa rýchlejšie než za bežných okolností.
Varovná indikácia / va-
rovná kontrolka systému
dobíjaniaAk sa táto kontrolka rozsvieti poþas jazdy vozidla, potom signalizuje chybnú funkciu
alternátora alebo systému dobíjania akumulátora.
Zájdite k okraju vozovky a zaparkujte bokom od cestnej premávky. Kontaktujte kvali-
fikovaný servis, odporúþame obráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Ak varovná kontrolka dobíjania svieti, nepokračujte v jazde, pretože sa motor môže ne‐
očakávane zastaviť.
Varovná kontrolka mo-
torového olejaTáto varovná kontrolka signalizuje nízky tlak oleja v motore.
Neštartujte motor vozidla, ak je tlak oleja v motore nízky. Mohlo by dôjsť k rozsiahlemu
poškodeniu motora.
Ak sa kontrolka rozsvieti alebo sa varovná indikácia objaví v priebehu jazdy:
1. Zájdite na kraj vozovky a zaparkujte na rovnej ploche mimo cestnej premávky.
2. Vypnite motor a poþkajte 5 minút, než sa olej vráti spä
" do olejovej vane.
3. Skontrolujte hladinu motorového oleja (strana 6-21). Ak je nízka, dopl
te prísluš-
né množstvo motorového oleja, ale bu
te opatrní, aby ste nepreliali.
Nenechávajte bežať motor vozidla, ak je hladina oleja nízka. Mohlo by dôjsť k roz‐
siahlemu poškodeniu motora.
4. Spustite motor a skontrolujte stav varovnej kontrolky.

Ak varovná kontrolka stále svieti, aj ke
 je hladina oleja normálna alebo po jeho
doplnení, zastavte ihne
 motor a nechajte vozidlo odtiahnu
" do najbližšieho kvalifi-
kovaného servisu; odporúþame obráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
7-31

Kontrolka Varovanie
(þervená)
Varovná kontrolka/
varovná indikácia vyso-
kej teploty chladiacej
kvapaliny motoraTáto kontrolka bliká, ke
 je teplota chladiacej kvapaliny motora mimoriadne vysoká
a svieti, ke
 teplota chladiacej kvapaliny motora ešte
alej vzrastie.
Opatrenia
Blikajúca kontrolka
Cho
te pomaly, aby ste znížili za
"aženie motora, kým nenájdete bezpeþné miesto,
kde bude môc
" s vozidlom zastavi
" a poþka
", až motor vychladne.
Rozsvietená kontrolka
To oznaþuje možnos
" prehriatia. Okamžite zaparkujte vozidlo na bezpeþnom mieste a
vypnite motor.
Pozrite Prehrievanie na strane 7-24.
Nejazdite s vozidlom, keď svieti varovná kontrolka vysokej teploty chladiacej kvapaliny
motora. Mohlo by dôjsť k poškodeniu motora.
Indikaþná kontrolka po-
ruchy posil
ovaþa riade-
niaTáto kontrolka svieti, ke
 je porucha v elektrickom posil
ovaþi riadenia.
Ak táto kontrolka svieti, zastavte s vozidlom na bezpeþnom mieste a neotáþajte volan-
tom. Ak kontrolka po chvíli zhasne, je systém v poriadku. Pora
te sa v kvalifikova-
nom servise, odporúþame autorizovaný servis vozidiel Mazda, ak kontrola svieti sú-
visle.
POZNÁMKA
Pokia
 táto kontrolka svieti, nefunguje posil
ovaþ riadenia normálne. Pokia
 sa tak
stane, je stále možné volant používa
", ale je na to potrebná väþšia sila než za nor-
málnych okolností a pri otáþaní tiež môže volant vibrova
".
Opakované trhanie volantom do
ava a doprava, ke
 vozidlo stojí alebo sa pohybu-
je ve
mi pomaly, spôsobí, že systém posil
ovaþa riadenia prejde do ochranného re-
žimu, takže riadenie bude
"ažšie, þo ale nie je príznakom problému. Pokia
 sa tak
stane, zastavte vozidlo na bezpeþnom mieste a poþkajte nieko
ko minút, než sa sy-
stém vráti k normálu.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
7-32

Kontaktujte autorizovaný servis vozidiel Mazda a nechajte si vozidlo
skontrolova
".
Ak sa niektorá z nasledujúcich varovných alebo indikaþných kontroliek rozsvieti / zaþne
blika
", môže by
" v systéme porucha. Pora
te sa v kvalifikovanom servise, odporúþame
autorizovaný servis vozidiel Mazda, a nechajte si vozidlo skontrolova
".
Kontrolka Varovanie
Hlavná varovná indiká-
cia/varovná kontrolka*
Prístrojový panel typu A
(Hlavná varovná indikácia)
Zobrazuje sa, ak je nutné upozorni
" na poruchu systému.
Skontrolujte správu na displeji a pora
te sa v kvalifikovanom servise, odporúþame
obráti
" sa na autorizovaného opravcu vozidiel Mazda.
(Hlavná varovná kontrolka)
Hlavná varovná kontrolka sa rozsvieti, ke
 sa objaví varovná správa.
Znamená to poruchu v systéme vozidla. Skontrolujte správu na displeji a pora
te sa v
kvalifikovanom servise, odporúþame obráti
" sa na autorizovaného opravcu vozidiel
Mazda.
Podrobnosti – pozrite vysvetlenie pri jednotlivých varovných/indikaþných kontrol-
kách v þasti Varovné/indikaþné kontrolky, h
adajte pod
a symbolu v hornej þasti di-
spleja.
Ak sa na displeji nezobrazuje správa, stlaþte spínaþ INFO, aby sa zobrazila obrazovka
„Warning (Varovanie)“.
Pozrite Správy zobrazované na multifunkþnom displeji so spínaþom INFO na strane
4-31.
Prístrojový panel typu B
Táto kontrolka svieti súvisle, ke
 nastane niektorá z nasledujúcich situácií. Kontak-
tujte kvalifikovaný servis, odporúþame obráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel
Mazda.
Došlo k poruche v riadiacom systéme akumulátora.Došlo k poruche v spínaþi b
zd.
(žltá)
Varovná kontrolka elek-
trického podtlakového
þerpadlaTáto kontrolka sa rozsvieti, ke
 je v systéme elektrického podtlakového þerpadla po-
rucha. Nechajte si svoje vozidlo prehliadnu
" v kvalifikovanom servise, odporúþame
vám obráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
*Niektoré modely.7-33

Kontrolka Varovanie
Varovná kontrolka ABSPokia
 varovná kontrolka ABS zostane rozsvietená aj poþas jazdy, signalizuje,
že v systéme ABS bola zistená porucha. V takomto prípade budú bežné brzdy vozidla
pracova
", ako keby nebolo vozidlo vybavené systémom ABS.
Ak sa tak stane, þo najskôr kontaktujte kvalifikovaný servis, odporúþame vám autori-
zovaný servis vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
Pri štartovaní motora vozidla s vybitým akumulátorom pomocou štartovacích ká-
blov motor beží v nerovnomerných otáþkach a môže sa rozsvieti
" varovná kontrolka
ABS. Pokia
 sa tak stane, je to dôsledkom slabého akumulátora a neznamená to
poruchu systému ABS.
Dobite akumulátor vozidla.
Systém brzdového asistenta nie je funkþný, ke
 varovná kontrolka ABS svieti.
Varovná kontrolka emis-
ného a palivového systé-
mu motoraAk sa táto kontrolka rozsvieti poþas jazdy, došlo pravdepodobne v systéme vášho vo-
zidla k poruche. Je ve
mi dôležité, aby ste si zapamätali, za akých okolností sa kon-
trolka rozsvietila a konzultovali túto poruchu s kvalifikovanou opravov
ou, odporú-
þame obráti
" sa na autorizovanú opravov
u vozidiel Mazda.
Varovná kontrolka emisného a palivového systému motora sa môže rozsvieti
" v nasle-
dujúcich prípadoch:V elektrickom systéme motora vznikla porucha.Porucha vznikla v systéme riadenia emisií motora.Hladina paliva v palivovej nádrži bola príliš nízka alebo nádrž bola úplne vyþerpa-
ná.
Kryt plniaceho hrdla palivovej nádrže chýba alebo nie je riadne dotiahnutá.
Ak varovná kontrolka emisného a palivového systému motora nepretržite bliká alebo
trvalo svieti, znížte rýchlos
" jazdy a þo najskôr sa spojte s kvalifikovanou opravov-

ou, odporúþame obráti
" sa na autorizovanú opravov
u vozidiel Mazda.
(žltá)
Varovná kontrolka systé-
mu i-stop
*
Ke
 kontrolka svieti
Svietiaca kontrolka môže upozor
ova
" na problém v systéme za nasledujúcich pod-
mienok. Nechajte si svoje vozidlo prehliadnu
" v kvalifikovanom servise, odporúþame
vám obráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Kontrolka sa nerozsvieti pri prepnutí spínaþa zapa
ovania do polohy ON.Kontrolka zostáva rozsvietená aj po stlaþení spínaþa i-stop OFF pri bežiacom mo-
tore.
Ak kontrolka bliká
Kontrolka zostáva blika
", ke
 je v systéme porucha. Nechajte si svoje vozidlo pre-
hliadnu
" v kvalifikovanom servise, odporúþame vám obráti
" sa na autorizovaný ser-
vis vozidiel Mazda.
(žltá)
Indikácia / varovná kon-
trolka i-ELOOP
*
Varovná indikácia/varovná kontrolka svieti, ke
 je nejaká porucha v systéme
i-ELOOP. Kontaktujte kvalifikovaný servis, odporúþame obráti
" sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
7-34*Niektoré modely.

Kontrolka Varovanie
Indikácia / Varovná kon-
trolka automatickej pre-
vodovky
*
Táto indikácia/kontrolka sa rozsvieti, ke
 v systéme prevodovky nastala porucha.
Ak indikácia/kontrolka automatickej prevodovky bliká, vznikla porucha v jej elektric‐
kom systéme. Ďalšie pokračovanie v jazde vozidlom Mazda za týchto okolností môže
spôsobiť poškodenie prevodovky. Keď sa tak stane, kontaktujte čo najskôr kvalifikova‐
ný servis, odporúčame vám obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
(svieti)
Indikaþná kontrolka sy-
stému TCS/DSCAk sa táto kontrolka rozsvieti a zostane svieti
", potom došlo pravdepodobne k poru-
che systému TCS, DSC alebo brzdového asistenta a tieto systémy nemusia fungova
"
správne. V takom prípade pristavte svoje vozidlo do kvalifikovaného servisu, odporú-
þame vám autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Varovná kontrolka bez-
peþnostných vzducho-
vých vakov / predpína-
þov bezpeþnostných pá-
sovAk je v danom systéme zistená porucha, potom kontrolka neustále bliká, nepretržite
svieti alebo sa vôbec nerozsvieti pri prepnutí spínaþa zapa
ovania do polohy ON. Po-
kia
 nastane niektorá z týchto situácií, kontaktujte autorizovaného predajcu vozidiel
Mazda þo najskôr. Systém nemusí by
" v prípade nehody funkþný.
Nikdy nevykonávajte manipuláciu so systémom vzduchových vakov/ predpínač ov
vlastnými silami a všetok servis a opravy zverte
kvalifikovanému servisu, odporúčame
obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda:
Vykonávanie servisu systému vlastnými silami alebo akékoľvek zasahovanie doň je ne‐
bezpečné. Bezpečnostné vzduchové vaky/predpínače môžu byť náhodne aktivované
alebo môže byť poškodená ich funkcia, čo by mohlo spôsobiť zranenie alebo smrť.
Varovná kontrolka aktív-
nej kapoty*
Táto kontrolka sa rozsvieti po zapnutí zapa
ovania kvôli kontrole funkþnosti a zhasne
o nieko
ko sekúnd neskôr.
Svietiaca kontrolka môže upozor
ova
" na problém v systéme za nasledujúcich pod-
mienok. Nechajte si svoje vozidlo prehliadnu
" v kvalifikovanom servise, odporúþame
vám obráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Kontrolka sa nerozsvieti pri prepnutí spínaþa zapa
ovania do polohy ON.Zostáva rozsvietená/bliká.
Ak je rozsvietená alebo bliká varovná kontrolka aktívnej kapoty, nepokračujte v jazde
s vozidlom.
Jazda s vozidlom, v ktorom svieti/bliká varovná kontrolka poruchy aktívnej kapoty, je
nebezpečná, pretože mechanizmus aktívnej kapoty sa nemusel normálne aktivovať
a plniť svoju funkciu spôsobom zamýšľaným pre prípad stretu vozidla s chodcom.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
*Niektoré modely.7-35

Kontrolka Varovanie
(bliká)
Varovná kontrolka systé-
mu monitorovania tlaku
v pneumatikách
*
Ak systém monitorovania tlaku pneumatík vykazuje poruchu, varovná kontrolka tlaku
pneumatík bliká. Vozidlo nechajte þo najskôr skontrolova
" v kvalifikovanom servise,
odporúþame vám obráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Pokiaľ sa varovná kontrolka systému monitorovania tlaku v pneumatikách rozsvieti
alebo začne blikať alebo pokiaľ budete počuť varovný zvukový signál tlaku v pneuma‐
tikách, znížte okamžite rýchlosť vozidla a vyhýbajte sa náhlym manévrom a prudkému
brzdeniu:
Pokiaľ sa varovná kontrolka systému monitorovania tlaku v pneumatikách rozsvieti
alebo začne blikať alebo pokiaľ budete počuť varovný zvukový signál tlaku v pneuma‐
tikách, je nebezpečné ísť s vozidlom vysokou rýchlosťou alebo vykonávať náhle mané‐
vre, príp. prudko brzdiť. Mohla by sa zhoršiť ovládateľnosť vozidla a výsledkom by mo‐
hla byť nehoda.
Aby ste sa uistili, či vám len pomaly uniká vzduch alebo či nemáte defekt, zastavte na
rovnom, bezpečnom mieste, kde môžete vizuálne skontrolovať stav pneumatík a roz‐
hodnúť sa, či máte dostatok vzduchu, aby ste mohli pokračovať do miesta, kde by ste
ho mohli doplniť a začať znovu používať systém monitorovania. Odporúčame vám na‐
vštíviť autorizovaný servis vozidiel Mazda alebo pneuservis.
Varovnú kontrolku TPMS nesmiete ignorovať:
Ignorovanie varovnej kontrolky TPMS je nebezpečné a to aj keď viete, prečo svieti. O
problém sa postarajte čo najskôr, než sa vyvinie do závažnejšej situácie, ktorá by mo‐
hla viesť k zlyhaniu pneumatiky a k nebezpečnej nehode.
Varovná kontrolka
FLAT TIRE*
Ak dôjde k defektu dojazdovej pneumatiky, rozsvieti sa varovná kontrolka FLAT TI-
RE v prístrojovom paneli a asi na 30 sekúnd sa ozve zvuková signalizácia.
Cho
te opatrne do najbližšieho odborného servisu Mazda a nechajte si chybnú pneu-
matiku vymeni
".
Pozrite Vozidlo s dojazdovými pneumatikami na strane 7-3.
Nechajte si pneumatiky skontrolovať alebo opraviť v odbornom servise, odporúčame
obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Keď sa rozsvieti varovná kontrolka defektu pneumatiky alebo začne blikať alebo ak bu‐
dete počuť varovný zvukový signál tlaku v pneumatikách, je nebezpečné ísť s vozidlom
vysokou rýchlosťou alebo vykonávať náhle manévre či prudko brzdiť. Mohla by sa
zhoršiť ovládateľnosť vozidla a výsledkom by mohla byť nehoda.
Keď sa rozsvieti varovná kontrolka defektu pneumatiky alebo začne blikať alebo ak bu‐
dete počuť varovný zvukový signál tlaku v pneumatikách, znížte okamžite rýchlosť vo‐
zidla a vyhýbajte sa náhlym manévrom a prudkému brzdeniu.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
7-36*Niektoré modely.

Kontrolka Varovanie
(þervená)
Varovná indikácia
K
Úý
*
Zobrazuje sa správa „Keyless System malfunction“ (Porucha int. systému dia
-
kového ovládania)
Táto správa sa zobrazuje, ke
 je problém v systéme inteligentného dia
kového ovlá-
dania a štartovacieho tlaþidla.
Kontaktujte kvalifikovaný servis, odporúþame obráti
" sa na autorizovaný servis vozi-
diel Mazda.
Ak sa objaví správa alebo indikačná kontrolka štartovacieho tlačidla (žltá) bliká, ne‐
musí motor naštartovať. Ak nie je možné motor naštartovať, pokúste sa použiť núdzo‐
vý postup naštartovania motora a nechajte si vozidlo čo najskôr skontrolovať v odbor‐
nom servise, odporúčame autorizovanú opravovňu vozidiel Mazda.
Pozrite Núdzový postup naštartovania motora na strane 4-10.
(žltá)
Varovná indikácia
K
Úý
*
Zobrazuje sa „Set Power to OFF (Vypnite napájanie)“
Táto správa sa zobrazuje vtedy, ak sú otvorené dvere vodiþa bez toho, aby bol vypnu-
tý spínaþ zapa
ovania.
Zobrazuje sa „Key not found (Štartovacia karta nenájdená)“
Táto správa sa zobrazí, ke
 je vykonaná niektorá z nasledujúcich operácií so štartova-
cou kartou mimo operaþného dosahu alebo na mieste vnútri kabíny, kde je pre systém
nároþne detegovate
ná.
Je stlaþené štartovacie tlaþidlo, ke
 je zapa
ovanie vypnutéJe zapnuté zapa
ovanieVšetky dvere sú zatvorené bez vypnutia zapa
ovania
(þervená)
(svieti)
Varovná kontrolka
K
Úý
*
Pokia
 v inteligentnom systéme dia
kového ovládania nastane nejaká porucha, bude
svieti
" súvisle.
Pokiaľ varovná kontrolka kľúča svieti alebo indikačná kontrolka štartovacieho tlačidla
(žltá) bliká, nemusí motor naštartovať. Ak nie je možné motor naštartovať, pokúste sa
použiť núdzový postup naštartovania motora a nechajte si vozidlo čo najskôr skontro‐
lovať v odbornom servise, odporúčame autorizovanú opravovňu vozidiel Mazda.
Pozrite Núdzový postup naštartovania motora na strane 4-10.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
*Niektoré modely.7-37

Kontrolka Varovanie
(svieti)
Varovná indikácia / va-
rovná kontrolka systému
varovania pred opuste-
ním jazdného pruhu
(LDWS)
*
Varovná indikácia / varovná kontrolka sa rozsvieti, ak sa vyskytuje porucha systé-
mu. Nechajte si svoje vozidlo prehliadnu
" v kvalifikovanom servise, odporúþame
vám obráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Systém LDWS nefunguje, ke
 varovná indikácia / varovná kontrolka svieti.
¾Svietiaca kontrolka môže upozorňovať na problém v systéme za nasledujúcich pod‐
mienok. Nechajte si svoje vozidlo prehliadnuť v
kvalifikovanom servise, odporúčame
vám obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
¾Keď sa varovná indikácia / varovná kontrolka rozsvieti v priebehu jazdy vozidla.
Keď je systém deaktivovaný automaticky, varovná indikácia / varovná kontrolka
sa rozsvieti. Za normálnych podmienok systém obnoví svoju funkciu automaticky
a varovná indikácia / varovná kontrolka zhasne. Ak však zostane rozsvietená,
môže systém vykazovať poruchu.
¾Varovná indikácia / varovná kontrolka sa nerozsvieti po prepnutí spínača zapaľo‐
vania do polohy ON.
¾Na všetkých kolesách vždy používajte pneumatiky predpísanej veľkosti od rovnaké‐
ho výrobcu, ktoré sú rovnakej značky a majú rovnakú vzorku. Navyše nepoužívajte
na rovnakom vozidle pneumatiky s výrazne rozdielnym opotrebovaním. Pokiaľ sú
použité nevhodné pneumatiky, nemusí systém LDWS fungovať normálne.
¾Keď je nasadené náhradné koleso na núdzové použitie, systém nemusí fungovať
normálne.
POZNÁMKA
Ak je þelné sklo pred prednou snímacou kamerou (FSC) zarosené alebo je na
om
prekážka, kontrolka sa krátko rozsvieti. Ak kontrolka zostáva rozsvietená, môže sa vy-
skytova
" porucha systému.
(žltá)
Varovná indikácia/
varovná kontrolka adap-
tívnych LED svetlome-
tov (ALH)
*
Varovná indikácia / varovná kontrolka sa rozsvieti, ak sa vyskytuje porucha systému.
Nechajte si svoje vozidlo prehliadnu
" v kvalifikovanom servise, odporúþame vám ob-
ráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
Ak je þelné sklo pred prednou snímacou kamerou (FSC) zarosené alebo je na
om
prekážka, varovná indikácia / varovná kontrolka sa krátko rozsvieti. Ak sa varovná in-
dikácia / varovná kontrolka rozsvieti, môže by
" porucha v systéme.
Varovná indikácia systé-
mu sledovania m
tveho
uhla (BSM)
*
Táto správa sa zobrazuje, ke
 je v systéme porucha. Nechajte si svoje vozidlo pre-
hliadnu
" v kvalifikovanom servise, odporúþame vám obráti
" sa na autorizovaný ser-
vis vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
Ak vozidlo ide po ceste so slabou premávkou a radarové snímaþe detegujú len málo
vozidiel, môže sa funkcia systému pozastavi
". Nejde však o poruchu.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
7-38*Niektoré modely.