2017 MAZDA MODEL MX-5 Užívateľská príručka (in Slovak)

Nepripájajte do neho ni

Plánovaná údržba
POZNÁMKA
Po uplynutí uvedeného þasu vykonávajte predpísanú údržbu v odporúþaných intervaloch.
Systém riadenia emisií a súvisiace systémy
Zapa
ovanie a palivový systém vozidla má vysoký vplyv na systém riadenia emisií a
efektívny chod motora. Nezasahujte do nich.
Všetky kontroly a opravy musia by
" vykonávané kvalifikovaným technikom, odporúþame
vám autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Európa
My Mazda Service
My Mazda Service je služba sledovania údržby, ktorá vás upozorní na nutnos
" údržby
rozsvietením kontrolky servisu alebo zobrazením konkrétnej správy na prístrojovom paneli.
V každom prípade musí by
" údržba vykonaná najneskôr 20 000 km alebo 12 mesiacov od
predchádzajúcej údržby, pod
a toho, ktorá z týchto troch udalosti (prejdenie 20 000 km,
uplynutie 12 mesiacov alebo rozsvietenie indikácie/kontroly servisu) nastane ako prvá.
Údržba 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10. 11. 12.
Svieþky zapa
ovania*1Výmena po každých 120 000 km
Vzduchový filter
*2RRRR
Odvetranie palivovej nádrže (ak je vo výbave) I I I I
Hnacie remene
*3IIII
Motorový olej a filter
*4*5RRRRRRRRRRRR
Chladiaca sústava I IIIII
Chladiaca kvapalina motora
*6Prvýkrát výmena po 200 000 km alebo 10 rokoch, potom kaž-
dých 100 000 km alebo 5 rokov.
Vedenie paliva a hadice IIIIII
Akumulátor
*7IIIIIIIIIIII
Brzdové vedenie, hadice a spoje I I I I I I I I I I I I
Brzdová kvapalina
*8RRRRRR
Parkovacia brzda IIIIIIIIIIII
Kotúþové brzdy IIIIIIIIIIII
Funkcia riadenia a spoje IIIIII
Olej manuálnej prevodovky R R
Olej zadného diferenciálu
*9
Predné a zadné závesy kolies, gu
ové þapy a
axiálna vô
a ložísk koliesIIIIII
Prachovky hnacieho hriade
a IIIIII
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Plánovaná údržba
6-4

Údržba 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10. 11. 12.
Výfukový systém a tepelné štíty Kontrola po každých 80 000 km alebo po 5 rokoch.
Skrutky a matice podvozka a karosérie T T T T T T
Stav karosérie (korózia a prehrdzavenie) I I I I I I I I I I I I
Pneumatiky (vrátane náhradnej pneumatiky) (s
úpravou tlaku vzduchu)
*10IIIIIIIIIIII
Súprava na núdzovú opravu pneumatiky pri de-
fekte (ak je vo výbave)
*11IIIIIIIIIIII
Symboly v tabu
ke:
I: Kontrola: Kontrola a þistenie, oprava, nastavenie, doplnenie alebo v prípade potreby výmena.
R: Výmena
L: Premazanie
C: ýistenie
T: Dotiahnutie
D: Vypustenie
Poznámky:
*1 V nižšie uvedených krajinách kontrolujte zapa
ovacie svieþky vždy po 10 000 km alebo 12 mesiacoch, skôr
ako ich vymeníte v stanovenom intervale.
Albánsko, Bosna a Hercegovina, Bulharsko, Chorvátsko, Lotyšsko, Macedónsko, Moldavsko, ýierna hora,
Rumunsko, Srbsko, Slovensko, Ukrajina
*2 Ak je vozidlo prevádzkované vo ve
mi prašných alebo piesoþnatých oblastiach, vykonávajte þistenie a v
prípade potreby výmenu vložky vzduchového filtra þastejšie ako je v odporúþaných intervaloch.
*3 Tiež skontrolujte hnacie remene klimatizácie, ak je vo výbave.
Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmienok, skontrolujte hnacie remene každých
20 000 km alebo 12 mesiacov.
a) Jazda v prašnom prostredí
b) Dlhodobý beh motora vo vo
nobežných otáþkach alebo jazda nízkymi rýchlos
"ami
c) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravidelné jazdy iba na krátke vzdialenosti
d) Jazda za extrémne horúcich podmienok
e)ýastejšia jazda v horských podmienkach
*4 Flexibilný interval je v niektorých európskych krajinách nastavený z výroby. Podrobnosti zistíte v
autorizovanej opravovni vozidiel Mazda. Flexibilné intervaly je možné zvoli
", ak vozidlo nie je
prevádzkované za žiadnej z nasledujúcich podmienok.
a) Použitie vozidla ako policajné vozidlo, taxi alebo auto v autoškole.
b) Jazda v prašnom prostredí
c) Dlhodobý beh motora vo vo
nobežných otáþkach alebo jazda nízkymi rýchlos
"ami
Ak sú vybrané flexibilné intervaly údržby, vozidlo vypoþítava zostávajúcu životnos
" oleja na základe
prevádzkových podmienok motora a upozorní vás na potrebnú výmenu oleja rozsvietením kontrolky so
symbolom servisu v prístrojovom paneli.
Vynulujte údaje o motorovom oleji vždy, ke
 ho vymeníte, bez oh
adu na zobrazenie správy / rozsvietenie
kontrolky so symbolom servisu.
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Plánovaná údržba
6-5

*5 Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmienok, vykonávajte výmenu motorového
oleja a olejového filtra každých 10 000 km alebo þastejšie.
a) Použitie vozidla ako policajné vozidlo, taxi alebo auto v autoškole.
b) Jazda v prašnom prostredí
c) Dlhodobý beh motora vo vo
nobežných otáþkach alebo jazda nízkymi rýchlos
"ami
d) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravidelné jazdy iba na krátke vzdialenosti
e) Jazda za extrémne horúcich podmienok
f)ýastejšia jazda v horských podmienkach
*6 Použitie kvapaliny FL-22 sa odporúþa pri výmene chladiacej kvapaliny motora. Použitie inej chladiacej
kvapaliny motora než FL-22 môže spôsobi
" závažné poškodenie motora a chladiacej sústavy.
*7 Skontrolujte hladinu elektrolytu v akumulátore, jeho mernú hustotu a vonkajší vzh
ad. V prípade utesneného
akumulátora vykonávajte iba kontrolu vzh
adu.
*8 Ak sú brzdy vozidla extrémne namáhané (napríklad nepretržitou ostrou jazdou alebo jazdou v kopcovitom
teréne) alebo ak je vozidlo prevádzkované v oblastiach s extrémne vysokou vlhkos
"ou vzduchu, vykonávajte
výmenu brzdovej kvapaliny každoroþne.
*9 Ak bola táto súþas
" ponorená do vody, je nutné vymeni
" olej.*10 Zámena pneumatík je odporúþaná každých 10 000 km.*11 Pri vykonávaní pravidelnej údržby skontrolujte každý rok, þi neuplynula lehota použite
nosti tesniaceho tmelu.
Tesniaci tmel vyme
te skôr, ako uplynie jeho lehota použite
nosti.
Okrem Európy
Izrael
Interval údržbyPoþet mesiacov alebo kilometrov pod
a toho, ktorý stav nastane skôr.
Mesiacov 1224364860728496108120132144
× 1 000 km 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
Svieþky zapa
ovania Výmena po každých 120 000 km alebo po 6 rokoch
Palivový filter Výmena po každých 135 000 km.
Odvetranie palivovej nádrže (ak je vo výbave) I I I
Vedenie paliva a hadice IIIIII
Hnacie remene
*1IIIIIIIIIIII
Motorový olej a olejový filter
*2RRRRRRRRRRRR
Vzduchový filter
*3CCCRCCCRCCCR
Chladiaca sústava I IIIII
Chladiaca kvapalina motora
*4Prvýkrát výmena po 195 000 km alebo 10 rokoch, potom kaž-
dých 90 000 km alebo 5 rokoch.
Akumulátor
*5IIIIIIIIIIII
Brzdové vedenie, hadice a spoje I I I I I I I I I I I I
Brzdová kvapalina
*6IRIRIRIRIRIR
Parkovacia brzda IIIIIIIIIIII
Jednotka posil
ovaþa b
zd a hadice IIIIIIIIIIII
Kotúþové brzdy IIIIIIIIIIII
Funkcia riadenia a spoje IIIIII
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Plánovaná údržba
6-6

Interval údržbyPoþet mesiacov alebo kilometrov pod
a toho, ktorý stav nastane skôr.
Mesiacov 1224364860728496108120132144
× 1 000 km 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
Olej manuálnej prevodovky R R
Olej zadného diferenciálu
*7
Predné a zadné závesy kolies, gu
ové þapy a
axiálna vô
a ložísk koliesIIIIIIIIIIII
Prachovky hnacieho hriade
a IIII
Výfukový systém a tepelné štíty Kontrola po každých 75 000 km
Skrutky a matice podvozka a karosérie T T T T T T T T T T T T
Stav karosérie (korózia a prehrdzavenie) Kontrola jedenkrát roþne
Pneumatiky (vrátane náhradnej pneumatiky) (s
úpravou tlaku vzduchu)IIIIIIIIIIII
Súprava na núdzovú opravu pneumatiky pri de-
fekte (ak je vo výbave)
*8Kontrola jedenkrát roþne
Symboly v tabu
ke:
I: Kontrola: Kontrola a þistenie, oprava, nastavenie, doplnenie alebo v prípade potreby výmena.
R: Výmena
L: Premazanie
C: ýistenie
T: Dotiahnutie
D: Vypustenie
Poznámky:
*1 Tiež skontrolujte hnacie remene klimatizácie, ak je vo výbave.
Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmienok, skontrolujte hnacie remene každých
10 000 km alebo skôr.
a) Jazda v prašnom prostredí
b) Dlhodobý beh motora vo vo
nobežných otáþkach alebo jazda nízkymi rýchlos
"ami
c) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravidelné jazdy iba na krátke vzdialenosti
d) Jazda za extrémne horúcich podmienok
e)ýastejšia jazda v horských podmienkach
*2 Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmienok, vykonávajte výmenu motorového
oleja a olejového filtra každých 10 000 km alebo þastejšie.
a) Použitie vozidla ako policajné vozidlo, taxi alebo auto v autoškole.
b) Jazda v prašnom prostredí
c) Dlhodobý beh motora vo vo
nobežných otáþkach alebo jazda nízkymi rýchlos
"ami
d) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravidelné jazdy iba na krátke vzdialenosti
e) Jazda za extrémne horúcich podmienok
f)ýastejšia jazda v horských podmienkach
*3 Ak je vozidlo prevádzkované vo ve
mi prašných alebo piesoþnatých oblastiach, vykonávajte þistenie a v
prípade potreby výmenu vložky vzduchového filtra þastejšie ako je v odporúþaných intervaloch.
*4 Použitie kvapaliny FL-22 sa odporúþa pri výmene chladiacej kvapaliny motora. Použitie inej chladiacej
kvapaliny motora než FL-22 môže spôsobi
" závažné poškodenie motora a chladiacej sústavy.
*5 Skontrolujte hladinu elektrolytu v akumulátore, jeho mernú hustotu a vonkajší vzh
ad. V prípade utesneného
akumulátora vykonávajte iba kontrolu vzh
adu.
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Plánovaná údržba
6-7

*6 Ak sú brzdy vozidla extrémne namáhané (napríklad nepretržitou ostrou jazdou alebo jazdou v kopcovitom
teréne) alebo ak je vozidlo prevádzkované v oblastiach s extrémne vysokou vlhkos
"ou vzduchu, vykonávajte
výmenu brzdovej kvapaliny každoroþne.
*7 Ak bola táto súþas
" ponorená do vody, je nutné vymeni
" olej.*8 Pri vykonávaní pravidelnej údržby skontrolujte každý rok, þi neuplynula lehota použite
nosti tesniaceho tmelu.
Tesniaci tmel vyme
te skôr, ako uplynie jeho lehota použite
nosti.
Okrem Izraela
Interval údržbyPoþet mesiacov alebo kilometrov pod
a toho, ktorý stav nastane skôr.
Mesiacov 6 121824303642485460667278849096
× 1 000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
Palivový filter Výmena po každých 60 000 km
Svieþky zapa
ovania
*1Výmena po každých 120 000 km
Odvetranie palivovej nádrže (ak je
vo výbave)IIIIIIII
Hnacie remene
*2IIIIIIIIIIIIIIII
Motorový olej
*3
Okrem niž-
šie uvede-
ných krajínRRRRRRRRRRRRRRRR
Gruzínsko/
Arménsko/
KambodžaVýmena po každých 5 000 km alebo po 6 mesiacoch
Olejový filter
*3
Okrem niž-
šie uvede-
ných krajínRRRRRRRRRRRRRRRR
Gruzínsko/
Arménsko/
KambodžaVýmena po každých 10 000 km alebo po 1 roku
Chladiaca sústava I I I I I I I I
Chladiaca kvapalina motora
*4Prvýkrát výmena po 200 000 km alebo 10 rokoch, potom každých 100 000
km alebo 5 rokov.
Vzduchový filter
*5
Okrem niž-
šie uvede-
ných krajínCCRCCRCC
Gruzínsko/
ArménskoCRCRCRCR
Palivový systém
*6*7Vybrané kra-
jiny*8Vyþistite palivovú sústavu pomocou originálneho odstra
ovaþa usadenín
Mazda po každých 10 000 km.
Vedenie paliva a hadice I I I I I I I I
Akumulátor
*9IIIIIIII
Brzdové vedenie, hadice a spoje I I I I I I I I
Brzdová kvapalina
*10IIIRIIIRIIIRIIIR
Parkovacia brzda IIIIIIIIIIIIIIII
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Plánovaná údržba
6-8

Interval údržbyPoþet mesiacov alebo kilometrov pod
a toho, ktorý stav nastane skôr.
Mesiacov 6 121824303642485460667278849096
× 1 000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
Jednotka posil
ovaþa b
zd a hadiceIIIIIIII
Kotúþové brzdy IIIIIIIIIIIIIIII
Funkcia riadenia a spoje I I I I I I I I
Olej manuálnej prevodovky R
Olej zadného diferenciálu
*11
Predné a zadné závesy kolies, gu-

ové þapy a axiálna vô
a ložísk ko-
liesIIIIIIII
Prachovky hnacieho hriade
a IIII
Výfukový systém a tepelné štíty Kontrola po každých 80 000 km
Skrutky a matice podvozka a karo-
sérieTTTTTTTT
Stav karosérie (korózia a prehrdza-
venie)Kontrola jedenkrát roþne
Pneumatiky (vrátane náhradnej
pneumatiky) (s úpravou tlaku
vzduchu)IIIIIIIIIIIIIIII
Zámena pneumatík Zámena po každých 10 000 km
Súprava na núdzovú opravu pneu-
matiky pri defekte (ak je vo výba-
ve)
*12Kontrola jedenkrát roþne
Symboly v tabu
ke:
I: Kontrola: Kontrola a þistenie, oprava, nastavenie, doplnenie alebo v prípade potreby výmena.
R: Výmena
L: Premazanie
C: ýistenie
T: Dotiahnutie
D: Vypustenie
Poznámky:
*1 V nižšie uvedených krajinách kontrolujte zapa
ovacie svieþky vždy po 10 000 km alebo 12 mesiacoch, skôr
ako ich vymeníte v stanovenom intervale.
Alžírsko, Arménsko, Angola, Bahrajn, Bolívia, Burundi, Britské Panenské ostrovy, Kambodža, Kamerun,
Chile, Kostarika, Pobrežie Slonoviny, Curaçao, Salvador, Gabun, Ghana, Gruzínsko, Guatemala, Haiti,
Honduras, Hongkong, Irán, Jordánsko, Ke
a, Macao, Malajzia, Mongolsko, Mozambik, Mjanmarsko, Nigéria,
Nikaragua, Omán, Panama, Papua-Nová Guinea, Peru, Filipíny, Senegal, Seychely, Sýria, Tanzánia, Spojené
arabské emiráty, Vietnam, Zair, Zimbabwe
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Plánovaná údržba
6-9

*2 Tiež skontrolujte hnacie remene klimatizácie, ak je vo výbave.
Pokia
 je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmienok, kontrolujte hnacie remene
þastejšie ako v odporúþaných intervaloch.
a) Jazda v prašnom prostredí
b) Dlhodobý beh motora vo vo
nobežných otáþkach alebo jazda nízkymi rýchlos
"ami
c) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravidelné jazdy iba na krátke vzdialenosti
d) Jazda za extrémne horúcich podmienok
e)ýastejšia jazda v horských podmienkach
*3 Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmienok, vykonávajte výmenu motorového
oleja a olejového filtra þastejšie než v odporúþaných intervaloch.
a) Použitie vozidla ako policajné vozidlo, taxi alebo auto v autoškole.
b) Jazda v prašnom prostredí
c) Dlhodobý beh motora vo vo
nobežných otáþkach alebo jazda nízkymi rýchlos
"ami
d) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravidelné jazdy iba na krátke vzdialenosti
e) Jazda za extrémne horúcich podmienok
f)ýastejšia jazda v horských podmienkach
*4 Použitie kvapaliny FL-22 sa odporúþa pri výmene chladiacej kvapaliny motora. Použitie inej chladiacej
kvapaliny motora než FL-22 môže spôsobi
" závažné poškodenie motora a chladiacej sústavy.
*5 Ak je vozidlo prevádzkované vo ve
mi prašných alebo piesoþnatých oblastiach, vykonávajte þistenie a v
prípade potreby výmenu vložky vzduchového filtra þastejšie ako je v odporúþaných intervaloch.
*6 Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmienok, vykonávajte þistenie palivovej sústavy
po každých 5 000 km v priebehu prvých 20 000 km, potom po každých 10 000 km.
a) Použitie vozidla ako policajné vozidlo, taxi alebo auto v autoškole.
b) Dlhodobý beh motora vo vo
nobežných otáþkach alebo jazda nízkymi rýchlos
"ami
c) Jazda za extrémne horúcich podmienok
*7 Používajte originálny odstra
ovaþ usadenín Mazda. Použitie neoriginálneho odstra
ovaþa usadenín môže
spôsobi
" vnútorné zlyhanie palivovej sústavy. Podrobnosti pozrite 3-24, 9-5.
*8 Brunej, Kambodža, Indonézia, Laos, Malajzia, Mjanmarsko, Filipíny, Thajsko, Vietnam*9 Skontrolujte hladinu elektrolytu v akumulátore, jeho mernú hustotu a vonkajší vzh
ad. Ak jazdíte s vozidlom v
extrémne horúcich alebo extrémne chladných oblastiach, kontrolujte hladinu elektrolytu v akumulátore, jeho
mernú hustotu a vzh
ad vždy po 10 000 km alebo po 6 mesiacoch. V prípade utesneného akumulátora
vykonávajte iba kontrolu vzh
adu.
*10 Ak sú brzdy vozidla extrémne namáhané (napríklad nepretržitou ostrou jazdou alebo jazdou v kopcovitom
teréne) alebo ak je vozidlo prevádzkované v oblastiach s extrémne vysokou vlhkos
"ou vzduchu, vykonávajte
výmenu brzdovej kvapaliny každoroþne.
*11 Ak bola táto súþas
" ponorená do vody, je nutné vymeni
" olej.*12 Pri vykonávaní pravidelnej údržby skontrolujte každý rok, þi neuplynula lehota použite
nosti tesniaceho tmelu.
Tesniaci tmel vyme
te skôr, ako uplynie jeho lehota použite
nosti.
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Plánovaná údržba
6-10