2017 CITROEN JUMPER Notices Demploi (in French)

191
motorisations Diesel
mOTORISaTIONS e T b O î T e D e VIT e SS e S
moteurs Diesel
e

uro 6 2,0
b lueHDi 110
2,0 b lueHDi 110 S&S2,0
b lueHDi 130
2,0 b lueHDi 130 S&S2,0
b lueHDi 160
2,0 b lueHDi 160 S&S
b

oîte de vitesses
b
V m 6
m

anuelle (6 rapports)
Puissance (ch) 11 0130 160
Puissance maxi norme CEE (kW) 8196120
Cylindrée (cm
3) 1 9971 9971 997
Alésage x course (mm) 85 x 8885 x 8885 x 88
Régime de puissance maxi (tr/min) 3 5003 7503 750
Couple maxi norme CEE (Nm) 300340350
Régime de couple maxi (tr/min) 1 5001 7501 750
Carburant GazoleGazoleGazole
Catalyseur OuiOuiOui
Filtre à particules OuiOuiOui
Capacité d'huile moteur (en litres)
après vidange et changement de filtre 6,6
6,66,6
9
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

192
motorisations Diesel
m
oteurs Diesel
e

uro 4 / e uro 5
(Selon pays de commercialisation) 2,2 HDi 110
2,2 HDi 130

2,2 e-HDi 130 2,2 HDi 150

2,2 e-HDi 150 3 HDi 180
b

oîte de vitesses
b
V m 6
m

anuelle (6 rapports)
Puissance (ch) 11 0130 150180
Puissance maxi norme CEE (kW) 819611 0130
Cylindrée (cm
3) 2 1982 1982 1982 999
Alésage x course (mm) 86 x 94,686 x 94,686 x 94,6 95,8 x 104
Régime de puissance maxi (tr/min) 3
5003
5003
5003 600
Couple maxi norme CEE (Nm) 250320350400
Régime de couple maxi (tr/min) 1
5002
0002
0001 400
Carburant GazoleGazoleGazoleGazole
Catalyseur OuiOuiOuiOui
Filtre à particules OuiNon OuiOuiOui
Capacité d'huile moteur (en litres)
après vidange et changement de filtre 6,2
6,26,29

193
masses
maSSeS eT CHaRGeS RemORQuabLeS
Consultez votre certificat d'immatriculation et la plaque constructeur.
Dans chaque pays, il est impératif de respecter les charges remorquables admises par la législation locale. Pour connaître les possibilités
de remorquage de votre véhicule et son poids total roulant admissible\
, consultez le réseau CITROËN.
Dans le cas d'un véhicule tracteur, la vitesse maximale autorisée est réduite (respectez la législation en vigueur dans votre pays).
Des températures extérieures élevées peuvent entraîner de\
s baisses de performances du véhicule ; pour protéger le moteur lo\
rsque la
température extérieure est supérieure à 37 °C, limitez la masse remorquée.
Dans tous les cas, ne dépassez pas la masse de la remorque et la MTRA\
indiquées.
Respectez les capacités de remorquage de votre véhicule.
Ces tableaux vous présentent les valeurs de masses homologuées (e\
n kg) selon les dimensions et les appellations du véhicule.
m
inibus
Dimensions
a

ppellations
m
T
a
CRemorque non freinée Poids recommandé sur flèche
L3 H2 4404 005 X X
L4 H2 4424 250 X X
Combi 5-6 places
Dimensions
a

ppellations
m
T
a
CRemorque non freinée Poids recommandé sur flèche
L1 H1 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
L2 H2 33
3 300 750 100
435 3 500 750 120
Combi 7-8-9 places
Dimensions
a

ppellations
m
T
a
CRemorque non freinée Poids recommandé sur flèche
L1 H1 303 150 750 100
L2 H2 333 300 750 100
9
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

194
massesFourgon
Dimensions
a

ppellations
m
T
a
CRemorque non freinée Poids recommandé sur flèche
L1 H1 28
2 800 750 100
30 3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L1 H2 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
L2 H1 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
L2 H2 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120

195
masses
Fourgon
Dimensions
a

ppellations
m

T
a

C Remorque non freinée Poids recommandé sur flèche
L3 H2 33
3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L3 H3 33
3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L4 H2 435
3 500 750 120
440 4 005 750 120
L4 H3 435
3 500 750 120
440 4 005 750 120
9
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

196
Identification du véhicule
éLémeNTS D'IDeNTIFICaTION
a . Plaque constructeur
Cette plaque est située sur la traverse du
bouclier avant, sous le capot moteur.
1 - Numéro de réception communautaire.
2 - VF... Numéro dans la série du type.
3 - Poids en charge (MTAC).
4 - Poids total roulant (MTRA).
5.1 - Masse maximale sur l'essieu avant.
5.2 - Masse maximale sur l'essieu arrière.
b. Numéro de série sur la
carrosserie D. Référence peinture
Cette référence est située sur la traverse du
bouclier avant, sous le capot moteur.
C. Pneumatiques
Cette vignette (image non contractuelle)
apposée sur le montant du véhicule, côté
conducteur, indique :
-

les dimensions des pneumatiques,
-


les pressions de gonflage en charge.e. Numéro de série sur la
carrosserie
Ce numéro est situé sous le cache
plastique, au niveau du marche-pied, côté
droit.
Le contrôle de la pression de gonflage
doit être effectué à froid, au moins tous
les mois.

197
Cabine approfondie
PRéSeNTaTION
Cette cabine approfondie, proposée sur les versions fourgon, est composée d'une
banquette, de ceintures de sécurité, d'un espace de rangement et de vitres latérales.
Elle est séparée de l'espace de chargement par une cloison haute résistance qui vous offre
confort et sécurité.
banquette arrière
Cette banquette ergonomique est équipée
de quatre places.
espace de rangement
Un espace de rangement est disponible
sous la banquette.
Depuis la cabine, basculez l'assise vers
l'avant pour y accéder.
Du bon usage
Ne basculez pas l'assise de la banquette
pendant le transport.
N'accrochez rien sur la structure de fixation
de la cabine.
Ne dépassez pas le nombre de passagers
indiqué sur le certificat d'immatriculation.
À l'arrière, l'espace de chargement
n'est destiné qu'au seul transport de
marchandises.
Nous vous recommandons de placer les
marchandises ou les objets lourds le plus
en avant de l'espace de chargement (vers
la cabine) et de les maintenir fixés par des
sangles en utilisant les anneaux d'arrimage
du plancher.
PARTICULARITÉS
10

Cabine approfondie
198
Vitres latérales coulissantes
Selon l'équipement du véhicule, les vitres
latérales du rang 2 sont ouvrables.
Pincez les deux commandes, puis faites
coulisser la vitre.En roulage, la vitre doit être fermée ou
bloquée sur une position intermédiaire.
Ne faites pas dépasser d'objets longs à
l'extérieur par la vitre.
Ceintures de sécurité
Chaque place arrière est équipée d'une
ceinture de sécurité avec enrouleur et trois
points d'ancrage.
Verrouillage
Tirez la sangle devant vous, par un
mouvement régulier, en vérifiant qu'elle ne
se vrille pas.
Verrouillez la boucle dans son boîtier.
Vérifiez son bon verrouillage et le bon
fonctionnement du dispositif de blocage
automatique en tirant rapidement la sangle. Déverrouillage
Appuyez sur le bouton rouge du boîtier, la
ceinture s'enroule automatiquement, mais il
est conseillé de l'accompagner.
Utilisez la ceinture pour maintenir
qu'une seule personne par place.
Sièges enfants
N'installez pas de sièges enfants,
rehausseurs, nacelles ou couffins sur
les places arrière de la cabine.