2017 BMW MOTORRAD S 1000 XR Руководство по эксплуатации (in Russian)

,

)%& %r
 

&%% )% 
+


CB
P
%
   

&%+
%
!
)%
!

" P

-


%  


&%%
!
)%
!

"
1  & % 3=1 

+
 
%

@%


   "
/
  
4 %0 
4 
 24

1.& !%%& 
!
 )
  

"
P 



)
&

"
,

)%& %r
P
%
 


%
!


 

%
!

&%
+
%
!

!%&" /
%  

!

&+
%
%
!

!%& G
5;LI"
/
%  
!

&+
%
%
!

!%& G
595I"
,

)%& %r
P
%
  
%
%+
%
!



%
!


%
!
! %
!

!%& 

+!%" 3


% % @
+
% 

) 
%
" 1+
  & % 3=1 

 +

%

@%
 +

   "

  1.& !%%& 
!
 )
  

"
P 
 



+
)
& 
Gbcdef Hgh
CchiI" ,

)%& %r
]  
%& 
% +

%


  *
!
" '
  

  
 +
%



)
%
"
,*   %
 * 
)!%
 *  
%
 *  ( 
%%
*
 )!%&"
/
 
 1.& !%%& 
!
 )
  

"
P 



)
& 

Gbcdef Hgh CchiI"
,

)%& %r
[ &
% %
%
 
  
%&" 1  & % 3=1 

+
 
%

@%


   " (
85
9)

7


2 @A 

F
<
% 
%
+!%%&
 BC !
"
,

)%& %r
3
 BC %

 % 
 
!%
  %


$
%" ]& 

  +

 !

 

  




 
)
% 

-  %
+




" 

%%

% &  
 "
' (
 


% 



$
%& 
+
!%
  @% 

BC %
 
 %"
@A
2 ? <
% 
%
+!%%&
 BC !
 "
,

)%& %r
3
 BC 
*
%



" ,*
%
BC G ?9I"
/
 
2
@A <
% 
%
+!%%&
 BC !
 "
,

)%& %r
[
 
%& 
 BC



 %
%
 "
O% 
 BC %

* &  
* &

!%
%&" ])
%

)%


+
)   


  & 

!%
%& @% BC"
3" )


%
%*
%@
* 
 &




!   

+

% %
%
 *

 BC G
584I"
< 
)%




  & &  %
%&%
%
  % 3=1
$

!

@%


   "
-
F 
 
2
@AG <
% 
%
+!%%&
 BCJ 
!
"
3
 BCJ 
% %
+
 %



&%
%
!



  
%$
 &.


% " 3!%%&  +
!

$
 
  & 
+
$
 

 BCJ" [+
!
& (
 

 


%


 
)
%



%%
!

$
 
)


-
   
+

  "
7
 @AG 

F <
% 
%
!%%&
 BCJ 

!
"(
8:
9)

,

)%& %r
3
!%
  BCJ
%

$
%
O% 
 BCJ %

* &   
+
!%
  %
 
+
$
%" G]& 

  +

 !

 

  




 
)
% 
 
%%
 

  

*.
 !

r %
? lI


%%

% &  
 "
' (
 


% 



$
%& 
+
!%
  @% 

BCJ %
 
 %"
@AG
2 ? <
% 
%
+!%%&
 BCJ !
 "
,

)%& %r
3
 BCJ 
*
%



" ,*
%
BCJ G ?7I"
/
 
2
@AG <
% 
%
+!%%&
 BCJ !
 "
,

)%& %r
[
 
%& 
 BCJ



 %
%
 " ]%
$

)
%

+

)%
" 1%



+
%  
@% 

BCJ %

* &  
+
* & 
!%
%&"
3" )


%
%*
%@
* 
 &




!   

+

% %
%
 *

 BCJ G
58:I"
< 
)%




  & &  %
%&
%
%
  % 3=1$

!

@%


   "
-
F 
 
2
HIG  

 %

 
+
!
 &! GHKJI
CB <
% 
%&  HKJ

!
"
3
 HKJ 
% %
+
 %



&%
%
!



  
%$
 &.


% " 3!%%&  +
!

$
 
  & 
+
$
 

 HKJ" [+
!
& (
 

 


%


 
)
%



%%
!

$
 
)


-
   
+

  " (
88
9)

7
 HIG 

F
 

 %

 
+
!
 &! GHKJI
CB <
% 
%&  HKJ


!
"
,

)%& %r 3
!%
  HKJ
%

$
%
O% 
 HKJ %

* &   
+
!%
  %
 
+
$
%" G]& 

  +

 !

 

  




 
)
% 
 
%%
 

  

*.
 !

r %
? lI


%%

% &  
 "
' (
 


% 



$
%& 
+
!%
  @% 

HKJ %
 
 %"HIG
2 ?  

 %

 
+
!
 &! GHKJI
CB <
% 
%&  HKJ
!
 "
,

)%& %r
3
 HKJ 
*
%



" ,*
%
HKJ G ;4I"
/
 
2
HIG  

 %

 
+
!
 &! GHKJI
CB <
% 
%&  HKJ
!
 "
,

)%& %r
[
 
%& 
 HKJ



 %
%
 "
1%



%  

@% 
 HKJ %

* &  
* &

!%
%&" ]%
$

)
%

+

)%
" 3" )


%+

%* %@
* 
+
& 



!  



% %
%
+
 * 
 HKJ G
58:I"
< 
)%




  & &  %
%&
%
%
  % 3=1
$

!

@%


   "
 




"  
%
 

*
%&
D
CB A%
 *
%%



 !
" >+

% 

*
%& D %
+


" (
86
9)

,

)%& %r
 
%
 

*
%&
D
CB
A%&   %+
 
%
% %

%
+
 *" > 
-


 -


 

&
 %
 


  !
* 

+
%
%

%

54  & 

 &  -


!
-
" ,*



 


.* 
 
+
%& 

%
  % )

*
%%
 


!+

 

%
%

%

54 "
A%
 *
%%
 

+
 

 
! 

%&   %+
  
$%

+
%
%"
'


$
%& 
!+

%&   




 
% 

*+
%& D 

 
+
%
G 565I"
0 

 %

$
 

$%

 +

 % 3=1 &  %
%&
%
%
  

 +

%

@%
 +

   "
7 20  
H@  


-%%
 !%+
 GHBI
CB 1.& !%%& 
!
 )
  

"
P 



)
&
 
" 6=8>8/);
E


.
%

%
%
+
  

&  

+

%%


 *
%


 Dc+Vd c+Jpceq" ,

)%& %r
3 &  
 HB"
O%
%
%


HB 


%
%%
 +
&
%
  






)%


%

!%
%+
%
!


%"
1  & % 3=1 

+
 
%

@%


   "
8
  
H@   


-%%
 !%+
 GHBI
CB 1.& !%%& 
!
 )
  

"
P 



)
&  
" 6=8>8/);
E


.
%

%
%
+
  

&  

+

%%


 *
%


 Dc+Vd c+Jpceq" (
8?
9)

,

)%& %r
[ 
& HB &)
%"
O%
%
%


HB 
*
%%

&





$
%


)%
"
1  & % 3=1 

+
 
%

@%


   "
/
 
2
HJKLMNO EA@ 1.& !%%& 
!
 )
  

"
P 



)
& 

"
,

)%& %r
[
 
%& 

Hjhkde MCB



%
%
 " , (



&% 

 




% )
 * 
 *

 % %
 
 &


@
 


%%
%

-
 

)%
 

%
" < 
)%




  & &  %
%&
%
%
  % 3=1
$

!

@%


   "
G@P 2
Q

2 1.& !%%& 
!
 % 

"
P 



)
& 
 GJhffc Bc RcgqI"
,

)%& %r
[ &
% %
%
 
Jhffc Bc Rcgq" 1  & % 3=1 $

!

@%
 

  "



 1.& !%%& 
!
 )
  

"
P 



)
&
  " ,

)%& %r
[ &
%
$ 

+
%&" A%& *
& 
+

 54 
%"
1  & % 3=1 

+
 
%

@%


   "
!  3 1.& !%%& 
!
 )
  

"
P 



)
&

" (
8;
9)

) 3
0 
 =1 % 
 
+

-
%
!

&

)+

&   =1
" 0 
 
%
!

)+
%& % 


 5444 
G 

&- & 3\> 944 I

)
&
 $& 
+

!
 
%$*.&  $!

544  G 

&- & 3\>
544 I" A%& 
+
 & % 




& %

 


%% 
+

 Dc+Vd c+Jpceq" ' 
$
% 


=1 

%
%
 
 %* 

! )
+
 

 !

&
.&
!%%& " '

&%%



)
& % n=1o
GCcsdecI" 6=8>8/);
0 %
 =1

)+

& 
$

  
& 

  =1
! %)%
 %
+
  

%%*  
%


  " E   &

)

 


 +
&
%&  
& 

+

%
% 

%

%
!



%" ]&  %
  
 

% 3=1 $

!


@%
 

  " +4 
20
  

1.& !%%& 
!
 )
  

"
P 



)
&

" +;73;+;:;/);
/
  
 
 
2 ? 
 
& 
  

1%
   

)
+
%
 
 P
( 





%
 


 " (
89
9)

,

)%& %r
,
%
 

 &




% 

"
N



" 6 
/

 G L?I"
> 4 / -

 
+

 



  
.

)%


-  %
 $
&


" N

.
 &+

& %
%


%
!
+ -
  
%& %
%
%&
+

" 0 

 
 % 
+


 
 
 

 


 
)
 


+

%
%
%
+
!

%
%%
!


)
%&" '

(
 %
 -
 
+
!  
&  
+
)
%%
 


 
 
"
/ -
 
 



)
& % %
!
@%+

%%
 

 
+
 )
% 

%
!


+
 
"
'



 +
 -
 

 
&

 

 

 
+
$


%



+
 
"
N %%  -
 
+
! &&
& 
+
% %
%
"(
87
9)