2017 BMW MOTORRAD S 1000 XR Руководство по эксплуатации (in Russian)

Approbation de
la FCCAntenne annulaire
présente dans le
commutateur d'allumage
Pour vérifier l'autorisation
de la clé de contact, le
système d'immobilisation
électronique échange des informations avec la clé de
contact via l'antenne
annulaire.
Le présent dispositif est
conforme à la partie 15
des règles de la FCC. Son
utilisation est soumise aux
deux conditions suivantes :
(1) Le dispositif ne
doit pas produire
d'interférences
nuisibles, et
(2) le dispositif doit pouvoir accepter toutes
les interférences
extérieures, y compris
celles qui pourraient
provoquer une
activation inopportune. Toute modification
qui n'aurait pas été
approuvée expressément
par l'organisme responsa-
ble de l'homologation peut
annuler l'autorisation
accordée à l'utilisateur pour
utiliser le dispositif.

@
BC
A%& BC D ::
1!% 
%& 5?
'

%


%

 5:7
3
!%
  7?
3!%%&  8:

%
 ?9
BCJ *
%
 ?7
*
%
 ?7
1!% 
%& 5?
'

%


%

 58:
3
!%
  7;
3!%%&  8:

%
 ?7
H
HKJ *
%
 ;4
*
%
 ?L
1!% 
%& 5?
'

%


%

 58: 3
!%
  79
3!%%&  88

%
 ?L
Hjhkde MCB 1!% 
%& 5?
'

%


%

 586

%
 ;4
\
Umdkc VBJM TRWX 556
]

%

& 5::
/
$  
! *


% 55:
/ 
! 


% 555
%%&
% 
 555
A%@% 
% 55:
'

%
 547
'
 %
  
! *


% 55:
F
%
 55L F
%
! 5:4

%
 547
B
Dc+Vd c+Jpceq 76
A
CMKQD MSTDrQRTKC 54:
MSQTDMRK 54?
MRQ 544
~
bTR A
% @
%% %

 l
 58
8
>%& 

& !%&
1!% 
%& 5?

%
 67
>&
%&  
& /& 


%
%%*
><[ 59L
/&  


%
%%*
><[ 597 #
:?;
98 %
20
 



% 



 59L



%  


 574
'

)
%
% l 56
3%& 
 575
=
-%

-
+
  ::;
F%& 

-%



)%* 599
F %
 575
> %
  7
>
% 

*
%& ,
)
%
 7L
'

 %


% 
& " 86
'

%


%

 565
R
[!) F%& 
!
 74
[
 
- 

*

 1
 

 

% 5?
1
 
 

% 59 [

& 


F%& 


+
%* 5L4
[


 % 
% 1!
%
 56;
'

)
%
% l 56
-
,

. % .
 N
!
 95
,
 

 3!%
+ -

 7L

~  =
-%

-
+
  ::7
~$
%
 L8
~
%
%&  LL UBDKTMV 
%
 547

]  N
!
 89
]  %
% <
% 
%&  85 ]!

 76
<
% 
%&  


%& !

 :L

 %
 % 
&% 65
3!%%& 

%
 

$-
!
 :L
3!%%& 
(
 
%%
 


%& !

 :7
=
-%

-
+
  :5L
>
/% 

 =
-%

-
+
  ::5
/)!%
*
%
 65
*
%
 65
/
 

 

% 

 64
/ 

 L? <
 

 L6 #
:?9
98 %
20
 

/ 76
1!% 
%& 59
/

 !% 5?
/
 N
!
 94
)
A
% @
%% %

 l '

)
%
% l 58
A%
 =1 89
=
<* 64
<

 F %
 ;8
<

 A
%
%


 5?7
'

   5?9
3%& 
%
!


 5;6
3%& 


%
!



 5?7
=
-%

-
+
  ::6 F %
  

%




 5;5
F %
 %
!



 5;?
<
%& 

 1
 57
'
& 
% 
%
+!%%-
 57
3!%
+ -

 57
=-

 57
O


 57
<

 & 9
<
% 
%
 57 1
 :4
<

 

 =
-%

-
+
  ::4
<
@ 
%
 5L5
<+
% 
 
%
 ;6 <

= 
 

%! 55
=
-%

-
+
  ::L
%
!
@%
%% 
 57
UBDKTMV 
%
 547
VBJM TRWX 556
CMKQD MSQTDMRK 54?
CMKQD MRQ 544
CMKQD VBJMKVBJY 5::
,
 % ?4
,  

%* 545
/
$  % 
 548
1
 :5
1!% 
%& 5?
F %
  
 548
%
!
@%
%% 
% 


1!% 
%& 5?

%
! :8:


%   &) :5? #
:?7
98 %
20
 



%




 56L
A%
 
%&
%
%
%& 55

%%



 
 58
'

 
%&
%
%
%& 567
=
-%

-
+
  :57


 <

%
 L;

   :49
'
!

  
%

-%
%* :55

 %
 % 
&% L8
-
 :49
( & :55
/
P!
 1!% 
%& 5?
3%& 
 5L9
F %
 5L9 P 
 
 


/% 
!

%
(

%  58


!
 

 Hjhkde MCB 96


!
  
% Hjhkde MCB ;4
'

% 
!

%
(

%  55
P



)
%
1!%
%& 74

1
 

)
% :6
1
%& %@
& CMKQD MSQTDMRK 54?
CMKQD MRQ 544
CMKQD VBJMKVBJY 5::
<
%& 

 57
<
% 
%
 !%%
 :4

& 

% l 55
_
 
%
%%
*
 5? %
!
@%
%%

 :5

 
%
 56
'& 

%


 58
' 
%
%%
*
 59
1  77
1
 3%&  

*  


 596
F %
 


  


 596
1
!
 
 1!% 
%& 59

%
 ;;
1

%

 [)% 
 5;9
]% 
 5;9
/
% 
 %-
@
%
 598
/
% @
%& 


%

%
!
% 596
3!%%& 
%
%
   84 85 #
:?L
98 %
20
 

3
&%
%

!% 
 5;L
3
&%
%

!%  595
=
-%

-
+
  ::;
F
 


 59:
1
.
%
1!% 
%& 5?
'

 

!  
 66
F
%
)%


 68
F
%
%


 68
F
%


%

!%& 66
F
%


&%%
)% 

 66
F
%

 


 !%
 68
F
%

&%
%

!%& 68 1-)*.& )
 

 5?;
A%
 
%&
%
%
%& 58
'

 
%&
%
%
%& 5??
3!%%& 


!
 :7

'
 )
%& =
-%

-
+
  ::L
'

%

!% 66
'


% 


 78
'

%
 
-%

!

)%& :88
'
 
 

%




 %
  569
'

 

!  
 66
'
  
 %




 %
  567
'
 
)
%

-%

!

)%& :8; '

&%% )% 


 


 6?

 



%

 66
%

 69
%

 *
%%


 
 6;
'

%

% &)
%
)%
/% 
!

%
(

%  55


!
 

 Hjhkde MCB 98


!
  
% Hjhkde MCB ;4
'

% 
!

%
(

%  55
'

-%
 
% 57:
'

)
%
% l 56
=
-%

-
+
  ::;
'

)
%& BC 8:
BCJ 8: #
:;4
98 %
20
 

HKJ 88
]  %
% 85
P
%
  

%- @
%
  @
%


&%
%-
!%
 85
P
%
   84
'

!
 :7
'

 %


% 
& " 86
N


 89
3!%%& 

%
 

$-
!
 :L
3

-%%

!% 8?
3
 
%&
!

 :L
3



)
%& ::
=

 
-)*.

)
  :7
(
 
%%& 

!
%%&

 :7
E
 
%%& 


%& !

 :7
'%
)%
 

.
%& 5L4
N2
 & 
%-
%
)%

 :4:
+
N =
-%

-
+
  ::5
N
) )
%& HZRBTJ 587
HZRBTJ DVX 58L
VBTR 58;
VXBH 589
1!% 
%& 59
1 *




!
 -



  564
'

%


%

 586
N
!
 ;5
N


 / -
 87
3!%%&  89
N




%
%& :5? N

 

( 
'

)
%
% l 56
7
3
 )!%& =
-%

-
+
  ::;
3!%%& 
%
 

$- !
 :L
3!%%
 57 1
 :4
3
%
/%
 55
3%& 
 ;9
F %
 ;9 ;7
3

-%%
 !%
> 
  ?6

 & ??
<
% 
%&  57
N
!
 ??
3!%%&  8?

%
 ?6
3
 

.  
 59; #
:;5
98 %
20
 

3
 
!
 &!
BCJ 58:
HKJ 58:
3) 
 :8:
3
.
%&  
 ;
3

 :5
3
%
%
%&
%
%
 ?8
3

%
'

 
 5?6
'

 @%
%
+
%& 5?6
N
!
 
 5??
=
-%

-
+
  ::4
3
 

!
%
%
 ?8
3
= %
%

 :56
=-

 57 =

 
-)*.

)
 
%
!
@%
%%

 :5
$
 
 :7
=
-%

-
  >&
%&  
& ::;
]!
 :5L
/% 

 ::5
<

  $% ::6
<

 

 ::4
 ::L


%


 :57
1

%

 ::;
'
 )
%& ::L
'

-%
 ::;
N
 ::7
N ::5
3
 )!%& ::;
3 %  7
3

%
 ::4
=

 :57
=

%& 
 ::8
`

&   :::
E
 



%
 ::; =
-%



)%

.
%& 56;
'% =1 :8?
=

 
%
 5L6
=



 L?
<
 

 L6
=
-%

-
+
  :57
=

%& )
  /% 
 58
'

% 
 58
'

 
%&  %


% 
 5?8
'

 
%&  

%


% 
 5?:
=

%& 
 '

 @%
%
+
%& 5?4
N
!
 %
!

! 9:
3
 BC D
 
&- 585 #
:;:
98 %
20