2017.75 OPEL INSIGNIA BREAK Instrukcja obsługi (in Polish)

Wskaźniki i przyrządy119Światła przeciwmgielne
Lampka > świeci w kolorze
zielonym.
Włączone są przednie światła
przeciwmgielne 3 155.
Tylne światło
przeciwmgielne
Lampka ø świeci w kolorze żółtym.
Włączone jest tylne światło
przeciwmgielne 3 155.
Automatyczna kontrola prędkości
Lampka m świeci w kolorze białym
lub zielonym.
Lampka świeci w kolorze białym System jest włączony.Lampka świeci w kolorze
zielonym
Układ automatycznej kontroli
prędkości jest aktywny. Ustawiona
prędkość jest pokazywana na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy.
Automatyczna kontrola prędkości
3 204.
Adaptacyjny układ automatycznej kontroli
prędkości
W wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy świeci C.
Lampka C świeci w kolorze
białym
System jest włączony.
Lampka C świeci w kolorze
zielonym
Adaptacyjny układ automatycznej
kontroli prędkości jest aktywny.
Adaptacyjny układ automatycznej
kontroli prędkości 3 208.Wykryto pojazd z przodu
Lampka A świeci na zielono lub
żółto.
Lampka świeci w kolorze
zielonym
Wykryto pojazd z przodu poruszający się po tym samym pasie.
Lampka świeci w kolorze żółtym
Odległość od pojazdu
poprzedzającego nadmiernie się
zmniejszyła lub pojazd zbyt szybko
zbliża się do innego pojazdu.
Adaptacyjny układ automatycznej
kontroli prędkości 3 208, ostrzeżenie
o zderzeniu czołowym 3 218.
Wykrywanie pieszych
Lampka 7 świeci w kolorze żółtym.
Wykrywany jest pieszy znajdujący się
przed pojazdem.

120Wskaźniki i przyrządyOgraniczenie prędkościjazdy
Lampka L świeci w kolorze białym
lub zielonym.
Lampka świeci w kolorze białym System jest włączony.
Lampka świeci w kolorze
zielonym
Ograniczenie prędkości jazdy jest aktywne. Ustawiona prędkość
wyświetla się obok symbolu L.
Ogranicznik prędkości 3 206.
System rozpoznawania znaków drogowych
L wyświetla wykryte znaki drogowe
jako lampki kontrolne.
System wykrywania znaków
drogowych 3 248.Sygnalizator otwartych
drzwi
Lampka h świeci w kolorze
czerwonym.
Otwarte są drzwi lub klapa tylna.Wyświetlacze
informacyjne
Wyświetlacz informacyjny
kierowcy
Wyświetlacz informacyjny kierowcy
znajduje się w zestawie wskaźników.
W zależności od wersji pojazdu i
zestawu wskaźników, wyświetlacz
informacyjny kierowcy jest dostępny
w wersji Baselevel, Midlevel lub
Uplevel.
Wyświetlacz informacyjny kierowcy
pokazuje w zależności od
wyposażenia:
● licznik przebiegu całkowitego i dziennego
● informacje o pojeździe i ustawienia pojazdu
● informacje o podróży/paliwie
● informacje dotyczące ekonomiki jazdy
● ostrzeżenia układów wspomagania kierowcy
● komunikaty ostrzegawcze

Wskaźniki i przyrządy121● informacje systemu audio isystemu audio-nawigacyjnego
● informacje telefonu
● informacje układu nawigacji
Wyświetlacz w wersji Baselevel
W zależności od wersji strony menu
wyświetlacza Baselevel wybiera się
przez naciśnięcie:
● MENU na dźwigni
kierunkowskazów
lub
● è i å na kierownicy.
Symbole menu głównego są
widoczne w górnym wierszu
wyświetlacza:
● Informacje o przebiegu/zużyciu paliwa, wyświetlane przez ;,
patrz opis poniżej.
● Informacje o pojeździe, wyświetlane przez ?, patrz
opis poniżej.
● Informacje dotyczące ekonomiki jazdy, wyświetlane przez @,
patrz opis poniżej.
Niektóre z wyświetlanych funkcji różnią się w zależności od tego, czy
pojazd znajduje się w ruchu, czy stoi. Niektóre funkcje są dostępne
wyłącznie podczas jazdy.
Wybieranie menu i funkcjiDźwignia kierunkowskazów z
przyciskiem MENU
Wyboru menu i funkcji dokonuje się
za pomocą przycisków na dźwigni
kierunkowskazów.
W celu przełączania pomiędzy
kolejnymi menu głównymi lub w celu przejścia z podmenu do menu
nadrzędnego, naciskać MENU.
Obrócić pokrętło regulacyjne, aby
wybrać podmenu menu głównego lub
ustawić wartość numeryczną.
Nacisnąć SET/CLR, aby wybrać i
zatwierdzić funkcję.
W razie potrzeby na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy pokazują się
komunikaty pojazdu i komunikaty
serwisowe. Potwierdzić komunikaty
przez naciśnięcie SET/CLR.
Komunikaty pokazywane na
wyświetlaczu 3 134.

122Wskaźniki i przyrządyElementy sterujące na kole
kierownicy
Pozycje menu i funkcje można
wybierać za pomocą przycisków, które znajdują się po prawej stroniekierownicy.
W celu przełączania pomiędzy
kolejnymi menu głównymi lub w celu przejścia z podmenu do menu
nadrzędnego naciskać è lub é.
Nacisnąć å lub ä, aby wybrać
podmenu menu głównego lub ustawić wartość numeryczną.
Nacisnąć 9, aby wybrać i zatwierdzić
funkcję.
W razie potrzeby na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy pokazują się
komunikaty pojazdu i komunikaty
serwisowe. Potwierdzić komunikaty
przez naciśnięcie 9. Komunikaty
pokazywane na wyświetlaczu 3 134.
Wyświetlacz w wersji Midlevel
Strony menu wybiera się przez
naciśnięcie è i å na kierownicy.Dostępne są następujące menu
główne:
● Informacje o przebiegu/zużyciu paliwa, wyświetlane przez
Informacje , patrz opis poniżej.
● Informacje o systemie audio, wyświetlane przez Audio, patrz
opis poniżej.
● Informacje o telefonie, wyświetlane przez Telefon, patrz
opis poniżej.
● Informacje o nawigacji, wyświetlane przez Nawigacja,
patrz opis poniżej.
● Informacje o pojeździe, wyświetlane przez Opcje, patrz
opis poniżej.
Niektóre wyświetlane funkcje różnią się w zależności od tego, czy pojazd
znajduje się w ruchu czy stoi w
miejscu, a niektóre są aktywne tylko
wtedy, gdy pojazd jedzie.
Wybieranie menu i funkcji
Pozycje menu i funkcje można
wybierać za pomocą przycisków,
które znajdują się po prawej stronie
kierownicy.

Wskaźniki i przyrządy123
Nacisnąć è, aby otworzyć stronę
menu głównego.
Wybrać stronę menu głównego za
pomocą ä lub å.
Potwierdzić stronę menu głównego
za pomocą 9.
Po wybraniu strony menu głównego,
nacisnąć ä lub å, aby wybrać
podstrony.
Nacisnąć é, aby otworzyć następny
folder na wybranej podstronie.
Nacisnąć ä lub å, aby wybrać funkcje
lub ustawić wartość numeryczną,
stosownie do potrzeb.
Nacisnąć 9, aby wybrać i zatwierdzić
funkcję.
Po wybraniu strony menu głównego
wybór ten pozostaje zapisany, dopóki
nie zostanie wybrana inna strona
menu głównego. Podstrony zmienia
się przez naciśnięcie å lub ä.
W razie potrzeby na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy pokazują się
komunikaty pojazdu i komunikaty
serwisowe. Potwierdzić komunikaty
przez naciśnięcie 9. Komunikaty
pokazywane na wyświetlaczu 3 134.
Wyświetlacz w wersji Uplevel
Strony menu wybiera się przez
naciśnięcie è i å na kierownicy.
Dostępne są następujące menu
główne:
● Informacje o przebiegu/zużyciu paliwa, wyświetlane przez
Informacje , patrz opis poniżej.
● Informacje o systemie audio, wyświetlane przez Audio, patrz
opis poniżej.
● Informacje o telefonie, wyświetlane przez Telefon, patrz
opis poniżej.

124Wskaźniki i przyrządy● Informacje o nawigacji,wyświetlane przez Nawigacja,
patrz opis poniżej.
● Informacje o pojeździe, wyświetlane przez Opcje, patrz
opis poniżej.
Niektóre wyświetlane funkcje różnią się w zależności od tego, czy pojazd
znajduje się w ruchu czy stoi w
miejscu, a niektóre są aktywne tylko
wtedy, gdy pojazd jedzie.
Zestaw wskaźników w wersji Uplevel
może się wyświetlać w trybie
sportowym lub w trybie turystycznym. Patrz poniżej: Menu ustawień,
motywy wyświetlacza.
Wybieranie menu i funkcji
Pozycje menu i funkcje można
wybierać za pomocą przycisków, które znajdują się po prawej stroniekierownicy.
Nacisnąć è, aby otworzyć stronę
menu głównego.
Wybrać stronę menu głównego za
pomocą ä lub å.
Potwierdzić stronę menu głównego
za pomocą 9.
Po wybraniu strony menu głównego,
nacisnąć ä lub å, aby wybrać
podstrony.
Nacisnąć é, aby otworzyć następny
folder na wybranej podstronie.
Nacisnąć ä lub å, aby wybrać funkcje
lub ustawić wartość numeryczną,
stosownie do potrzeb.
Nacisnąć 9, aby wybrać i zatwierdzić
funkcję.
Po wybraniu strony menu głównego
wybór ten pozostaje zapisany, dopóki
nie zostanie wybrana inna strona
menu głównego. Podstrony zmienia
się przez naciśnięcie å lub ä.
W razie potrzeby na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy pokazują się
komunikaty pojazdu i komunikaty
serwisowe. Potwierdzić komunikaty
przez naciśnięcie 9. Komunikaty
pokazywane na wyświetlaczu 3 134.
Menu informacji o przebiegu/
zużyciu paliwa, ; lub
Informacje
Poniżej przedstawiono listę
wszystkich dostępnych stron menu
informacyjnego. Niektóre z nich mogą
być niedostępne w danym pojeździe.
W niektórych wersjach wyświetlacza
pewne funkcje są przedstawione w
postaci symboli.
Obrócić pokrętło regulacyjne bądź
nacisnąć ä lub å, aby wybrać stronę:
● licznik przebiegu dziennego 1 lub
A

Wskaźniki i przyrządy125średnie zużycie paliwa 1 lub A
średnia prędkość jazdy 1 lub A
● licznik przebiegu dziennego 2 lub
B
średnie zużycie paliwa 2 lub B
średnia prędkość jazdy 2 lub B
● cyfrowe wskazanie prędkości
● zasięg
● chwilowe zużycie paliwa
● pozostały okres przydatności oleju
● ciśnienie powietrza w oponach ● licznik czasu
● system rozpoznawania znaków drogowych
● odległość od poprzedzającego pojazdu
● pusta strona
Na wyświetlaczu Baselevel strony
Pozostała żywotność oleju, Ciśnienie w oponach, System rozpoznawaniaznaków drogowych i Sygnalizacjaodległości od poprzedzającego
pojazdu wyświetlają się w Menu
informacji o pojeździe, wybrać ?,
naciskając MENU.Licznik przebiegu dziennego 1/A lub
2/B
Licznik przebiegu dziennego
wyświetla bieżący przebieg (od czasu
ostatniego zerowania).
Licznik przebiegu dziennego
wskazuje odległość do 9999 km, a
następnie ponownie zaczyna
odmierzanie dystansu od 0.
Aby wyzerować licznik wyświetlacza
Baselevel, nacisnąć SET/CLR i
przytrzymać kilka sekund, a w
przypadku wyświetlaczy Midlevel i
Uplevel, nacisnąć é i potwierdzić za
pomocą 9.
Na stronach liczników przebiegu
dziennego 1 i 2 można zerować
oddzielnie licznik przebiegu, średnie
zużycie paliwa i średnią prędkość,
gdy odpowiedni wyświetlacz jest aktywny.
Średnie zużycie paliwa 1/A lub 2/B
Wyświetlanie średniego zużycia
paliwa. Pomiar można w każdej chwili rozpocząć od nowa od standardowejwartości.Aby wyzerować licznik wyświetlacza
Baselevel, nacisnąć SET/CLR i
przytrzymać kilka sekund, a w
przypadku wyświetlaczy Midlevel i
Uplevel, nacisnąć é i potwierdzić za
pomocą 9.
Średnia prędkość jazdy 1/A lub 2/B
Wyświetlanie średniej prędkości
jazdy. Pomiar można w każdej chwili
rozpocząć od nowa.
Aby wyzerować licznik wyświetlacza
Baselevel, nacisnąć SET/CLR i
przytrzymać kilka sekund, a w
przypadku wyświetlaczy Midlevel i
Uplevel, nacisnąć é i potwierdzić za
pomocą 9.
Cyfrowe wskazanie prędkości
Cyfrowe wyświetlanie prędkości
chwilowej.
Zasięg
Zasięg obliczany jest na podstawie aktualnego poziomu paliwa w
zbiorniku oraz chwilowego zużycia
paliwa. Na wyświetlaczu pokazywane są wartości średnie.

126Wskaźniki i przyrządyPo zatankowaniu wartość zasięgu
jest automatycznie aktualizowana z
niewielkim opóźnieniem.
Gdy w zbiorniku jest niski poziom
paliwa, na wyświetlaczu pojawia się
komunikat i zapala się lampka
kontrolna Y na wskaźniku poziomu
paliwa.
Gdy konieczne jest niezwłoczne
uzupełnienie paliwa, pokaże się
komunikat ostrzegawczy, który
pozostanie na wyświetlaczu.
Dodatkowo miga lampka kontrolna Y
na wskaźniku poziomu paliwa 3 118.
Chwilowe zużycie paliwa
Wyświetlanie chwilowego zużycia
paliwa.
Pozostały okres przydatności oleju
Wskazuje szacunkowy czas
przydatności oleju. Liczba podana w
% oznacza pozostały okres
przydatności oleju 3 110.
Ciśnienie powietrza w oponach
Umożliwia sprawdzenie ciśnienia we
wszystkich oponach podczas jazdy
3 293.Timer (Stoper)
Aby uruchomić lub zatrzymać,
nacisnąć 9. Aby wyzerować,
nacisnąć é i potwierdzić
wyzerowanie.
System wykrywania znaków
drogowych
Wyświetla wykryte znaki drogowe na
bieżącym odcinku trasy 3 248.
Odległość od poprzedzającego
pojazdu
Wyświetlanie odległości w
sekundach od poprzedzającego
poruszającego się pojazdu 3 221.
Jeśli adaptacyjny układ
automatycznej kontroli prędkości jest
aktywny, na tej stronie wyświetla się
ustawiona odległość od
poprzedzającego pojazdu.
Pusta strona
Można wybrać pustą stronę, gdy nie
są wymagane żadne informacje z
wyświetlacza informacyjnego
kierowcy (DIC).Menu informacji dotyczących
ekonomiki jazdy, @
● Główne odbiorniki
● Trend zużycia paliwa
● Indeks Eco
Na wyświetlaczach Midlevel i Uplevel
strony Główne odbiorniki, Trend
zużycia paliwa i Indeks Eco
wyświetlają się w Menu informacji o podróży/paliwie, wybrać Informacje.
Główne zużycie
Wyświetla w porządku malejącym
listę aktualnie włączonych urządzeń
zwiększających komfort użytkownika, które generują największe zużycie
paliwa. Wskazywana jest potencjalna
oszczędność paliwa.
W pewnych sporadycznie
występujących warunkach jazdy
może zostać automatycznie
uruchomione ogrzewanie tylnej szyby w celu zwiększenia obciążenia
silnika. W takim przypadku
ogrzewanie tylnej szyby jest
wyświetlane na liście urządzeń