2016 YAMAHA WR 250F Manuale de Empleo (in Spanish)

LISTA DE ACCIONES DE AUTODIAGNÓSTICO Y DE PROTEC-
CIÓN EN CASO DE FALLOS
10-8
TABLA OPERATIVA DEL ACTUADOR
Nº de
código
de di-
ag-
nósticoElemento Accionamiento Procedimiento
30 Bobina de encendido Acciona la bobina de encen-
dido cinco veces a intervalos
de un segundo.
“ADVERTENCIA” en la her-
ramienta de diagnóstico de
Yamaha parpadea cinco vec-
es al accionar la bobina de
encendido.Comprobar que se genera
chispa cinco veces.
• Conectar un comprobador
de encendido.
36 Inyector Acciona el inyector cinco vec-
es a intervalos de un segun-
do.
“ADVERTENCIA” en la her-
ramienta de diagnóstico de
Yamaha parpadea cinco vec-
es al accionar el relé del mo-
tor del ventilador del
radiador.CONSEJO: antes de reali-
zar esta operación,
asegúrese de que el aco-
plador de la bomba de
combustible está desco-
nectado.
Comprobar que el inyector
se acciona cinco veces ob-
servando si se oye el ruido
de funcionamiento.
51 Relé del motor del ventila-
dor del radiadorAcciona el relé del motor del
ventilador del radiador cinco
veces a intervalos de cinco
segundos.
“ADVERTENCIA” en la her-
ramienta de diagnóstico de
Yamaha parpadea cinco vec-
es al accionar el relé del mo-
tor del ventilador del
radiador.Compruebe que el relé del
motor del ventilador del ra-
diador se acciona cinco
veces observando si se oye
el ruido de funcionamiento.
52 Relé del faro Acciona el relé del faro cinco
veces a intervalos de cinco
segundos.
“ADVERTENCIA” en la her-
ramienta de diagnóstico de
Yamaha parpadea cinco vec-
es al accionar el relé del faro.Comprobar que el relé del
faro se acciona cinco veces
observando si se oye el rui-
do de funcionamiento.

SAS2GB3428
ESQUEMA ELÉCTRI-
CO
WR250F/WR250FG 2016
1. Conector de unión
2. Conector de unión
3. Conector de unión
4. Magneto C.A.
5. Rectificador/regulador
6. Relé del faro
7. Relé principal
8. Masa del motor
9. Batería
10. Punto de masa del bastidor
11. Relé de arranque
12. Fusible principal
13. Motor de arranque
14. Diodo del relé de arranque
15. Luz indicadora
16. Luz de alarma de avería del
motor
17. Luz de aviso del nivel de gas-
olina
18. Resistencia
19. Medidor de combustible
20. Diodo
21. Acoplador para la conexión de
la pieza opcional
22. ECU (unidad de control elec-
trónico)
23. Bobina de encendido
24. Bujía
25. Inyector
26. Bomba de combustible
27. Relé del motor del ventilador
del radiador
28. Fusible del motor del ventila-
dor del radiador
29. Motor del ventilador del radia-
dor
30. Conector de unión
31. Sensor de temperatura del
aire de admisión
32. Sensor de temperatura del re-
frigerante
33. Sensor de posición del acel-
erador
34. Sensor de presión del aire de
admisión
35. Sensor del ángulo de in-
clinación
36. Interruptor de parada del mo-
tor
37. Interruptor de luz de punto
muerto
38. Diodo
39. Relé de corte del circuito de
arranque
40. Interruptor del embrague
41. Interruptor de arranque42. Conector de unión
43. Piloto trasero
44. Faro
45. Acoplador para la conexión
del interruptor opcional
46. Sensor de velocidad
47. Visor multifunción
48. Punto de masa del bastidor
49. Cable secundario de la bobina
de encendido
50. Cable negativo de la batería
SAS2GB3429CÓDIGO DE COLORES
BNegro
Br Marrón
Ch Chocolate
Dg Verde oscuro
G Verde
Gy Gris
L Azul
Lg Verde claro
O Naranja
PRosa
RRojo
Sb Azul celeste
W Blanco
YAmarillo
B/L Negro/Azul
B/O Negro/Naranja
B/W Negro/Blanco
B/Y Negro/Amarillo
Br/W Marrón/Blanco
G/B Verde/Negro
G/W Verde/Blanco
G/Y Verde/Amarillo
L/B Azul/Negro
L/G Azul/Verde
L/R Azul/Rojo
L/W Azul/Blanco
L/Y Azul/Amarillo
P/L Rosa/Azul
R/B Rojo/Negro
R/L Rojo/Azul
R/W Rojo/blanco
R/Y Rojo/Amarillo
W/B Blanco/Negro
Y/B Amarillo/Negro
Y/G Amarillo/VerdeY/R Amarillo/Rojo

PR IN TE D IN J A PAN(S )IM PR ESO E N P APEL R EC IC LA D O

Q Lea atentamente este manual antes de utilizar el vehículo. Este manual debe acompañar al vehículo si
este se vende.
Q Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il veicolo. Questo manuale dovrebbe
accompagnare il veicolo se viene venduto.
Q Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen.
Diese Bedienungsanleitung muss, wenn das Fahrzeug verkauft wird, beim Fahrzeug verbleiben.
2GB-28199-41_cover.indd 22015/04/22 9:38:51

FAHRER- UND
WARTUNGSHANDBUCH
MANUALE DI SER\fIZIO DEL PROPRIETARIO
MANUAL DE SER\fICIO DEL PROPIETARIO
WR250F
WR250FG
\bGB-\b8199-41PRINTED IN JAPAN
2015.04—0.6 × 1 !\fG, H, \b)
PRINTED ON RECYCLED PAPER
\b016
WR250F
WR250FG \b016
q
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen.
q Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo veicolo.
q Lea atentamente este manual antes de utilizar el vehículo.
2GB-28199-41_cover.indd 12015/04/22 9:38:51

ONOFF
ONOFF
BBBBBBRRRRRR/LBrBrBrBrBr
BrBr
BrBrBrBr
R/LR/LR/LR/LR/L
B
L
L
L
PP
L
YY
RR
Br
R/LR/LR/L
P/LP/L
R/L
R/L
R/L
R/BR/BL/R
L/YL/Y
Y/R
Y/R
G/Y
G/YG/YG/Y
B/YB/Y
R/L
B/L
B/L
B/L
B/L
B/LY/GY/G
B/L
B/O
L/B
Y/B
W/B
W/BG/BL/B
W/B
W/B
L/BL/B
L/GL/W
L/W
L/R
Br/W
Br/W
R/W
R/W
R/Y
R/Y
G/BG/B
G/B
B/O
B/LB/LB/L
B/LB/LB/LB/L
G/WG/W
Br/WBr/W
R/WR/WBr
OOO
R
R
Gy
LLLL
BBBB
B
BB
B
BB
B
B
B
R
R
W
W
Y
Y
Dg
Dg
Ch
Ch
RW
BrBrBrBr
Br
BWSb
SbSb
Sb
Br
BrB
Br
LgLgR/L
R
R
RR
Gy
B
BWWW
WWW
R
RR
G
G
BB
B
Y/B
R
B
BB
B
B
Br
Br
Br
B
L/G
B/L
B/W
B/W
B
B B B
B B BR R R
R RR/LBr BrBr
Br Br
(Gy)
(Gy)B/LGy
W W WB
Gy
B
R
W W W
B R
R,R/Y
G
R
Y/B
R,R/W
Br
R
L/R
(B)
R/YR/WBr/WL/G
Br/W ,Br
L/W
(B)
(B) Br
BrL/Y
Y/R
G/YBr
B B
BrBrL/YY/W
(B) (B)B B
GG/Y
RR/LR
LgW/B
(B)
B Gy Br R
W/BB/LL Y
PG/WB/YR/BLgG/YWBr/WOL/RY/BB/OL/BSbY/R
L/Y P/LY/G
(Gy)R/L R/B
R/LB/Y
R/WR/L
R/W,BrP/L
R/L R/L(B)
(B) (B)
(L)
(L) (B)
BR/L
L B
R/L R/L
R/L R/LR/L B/LB/L B/LB/L B/LB/L B/LL L L L B B BBBrBrBrBr
B/LBr/W
B/LG/W
L YB/L
B/LP L
B/LY/GL
(B)
(B)B/OB
B
B
SbW/BSb
SbG/B
L/G,L/W
L/BBrG/B
G/BBB B
(B)
(B)L/BB
B
BBr Br
Br Br
Br
B
B
L Y
(B)
(B)
(B)
(B)
(B)
G B
Ch
\fg
Y
BB R W
Br
R
B
W
B/WR
WCh \fgY B
BrR/WB W
R
O
OR/L
BB
WR250F/WR250FG 2016
SCHALTPLANWR250F/WR250FG 2016
SCHEMA ELETTRICOWR250F/WR250FG 2016
DIAGRAMA ELÉCTRICO
2GB-28199-41_W.D.indd 12015/03/18 9:41:53

ONOFF
ONOFF
(Gy)
(Gy)
(B)
(B)
(B)
(B) (B)
(B)
(Gy)
(B)
(B) (B)
(L)
(L) (B)
(B)
(B)
(B)
(B)
(B)
(B)
(B)
(B)
(B)
,
,
,
,
,
WR250F/WR250FG 2016
SCHALTPLANWR250F/WR250FG 2016
SCHEMA ELETTRICOWR250F/WR250FG 2016
DIAGRAMA ELÉCTRICO
2GB-28199-41_W.D.indd 22015/03/18 9:41:53