2016 TOYOTA YARIS ECU

436
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-4. Équipement intérieur
Soulever le tapis du coffre.
Toujours suspendre les vêtements
aux crochets à manteau et aux
poignées d’assistance sans utili-
ser de porte-manteaux.
Sous-compartiment de charge
Crochets à manteau arrière
AVERTISSEMENT
■ Ne jamais suspendre d’objets lourds ou pointus aux poignées d’assis-
tance et aux crochets à manteau
Il est dangereux de suspendre des objets lourds ou pointus tels qu’un porte-
manteau aux poignées d’assistance ou aux crochets à manteau, car ces
objets risqueraient d’être projetés et de percuter un occupant dans l’habita-
cle au cas où un rideau de sécurité gonflable se déploierait, ce qui pourrait
causer des blessures graves ou mortelles.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 436 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

438
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
5-1. Informations essentielles
Introduction
Être extrêmement prudent, lors de l’utilisation de ce manuel pour les
inspections ou l’entretien, pour ne pas se blesser ou blesser
quelqu’un et pour ne pas endommager le véhicule.
Si vous n’êtes pas certain de la marche à suivre décrite, il est forte-
ment conseillé de faire faire l’opération par un garage spécialisé, de
préférence chez votre concessionnaire Toyota.
Des techniciens formés à l’usine Toyota et des pièces d’origine Toyota
garantissent le meilleur résultat. Sans cette expertise et des pièces
spécialement conçues et fabriquées pour ce véhicule Toyota, un
entretien inadéquat, incomplet et insuffisant peut causer des problè-
mes. Ceci peut endommager le véhicule et causer un accident et des
blessures.
Pour des conseils d’experts et un entretien de qualité, consulter votre
concessionnaire Toyota.
Pour continuer à bénéficier de votre garantie et protéger votre inves-
tissement, il est de votre responsabilité de bien entretenir votre véhi-
cule selon les services recommandés d’usine décrits dans ce manuel.
Conserver une copie de la demande de réparation. Ce document
prouve que l’entretien qui a été réalisé est couvert par la garantie. Si
un problème devait survenir pendant que votre véhicule est sous
garantie, votre concessionnaire Toyota pourra s’en occuper rapide-
ment.
Cette preuve peut consister de ce qui suit :
●Le journal d’entretien qui figure dans le Guide de garantie et
d’entretien doit être entièrement rempli montrant le kilométrage, le
numéro de commande de réparation, la date de chaque service, et
être signé par un technicien d’entretien automobile qualifié qui
effectue l’entretien des véhicules.
● Les copies originales des ordres de réparation ou autres reçus qui
incluent le kilométrage et la date à laquelle le service du véhicule a
été effectué. Chaque reçu doit être signé par un technicien d’entre-
tien automobile qualifié.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 438 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4395-1. Informations essentielles
5
Entretien
●Pour l’entretien que vous avez fait, une déclaration mentionnant
que vous l’avez bien effectué, affichant le kilométrage et la date à
laquelle le travail a été fait. Également, les reçus des pièces de
rechange (fluide, filtres, etc.) indiquant la date et le kilométrage doi-
vent être joints à cette déclaration.
Si vous choisissez d’effectuer l’ent retien vous-même ou d’entretenir votre
véhicule à un endroit autre que votre concessionnaire Toyota, Toyota exige
que tous les fluides, pièces et éq uipements doivent répondre aux normes de
Toyota pour la durabilité et la performance telles que décrites dans ce
manuel.
Les réclamations de garantie résultant d’un manque d’entretien, en
non pas d’un défaut de matériau ou de main-d’œuvre Toyota autori-
sée, seront refusées.
Tout garage utilisant des pièces équivalentes aux pièces d’origine
Toyota peut faire l’entretien. Cependant nous recommandons qu’il soit
toujours réalisé par votre concessionnaire Toyota avec des pièces
Toyota d’origine.
La sélection de “Contrôle d’entretien” permet au système de vous
informer des périodes d’entretien/d’inspection de votre véhicule à
venir ( →P. 440).
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 439 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

444
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
5-3. Entretien réalisable par le propriétaire
Précautions concer nant l’entretien réalisa-
ble par le propriétaire
Le propriétaire ou un mécanicien qualifié doit faire ces inspections à
la périodicité décrite de manière à assurer un fonctionnement sécuri-
taire et sans problème.
Notifier au plus tôt à votre concessionnaire Toyota ou à un mécanicien
qualifié tout problème.
■Au moment de faire le plein
●Niveau de liquide de frein et d’embrayage ( →P. 455)
● Niveau de liquide de refroidissement du moteur ( →P. 452)
● Niveau d’huile moteur ( →P. 451)
● Niveau de liquide de lave-glace ( →P. 456)
■Au moins une fois par mois
Pression de gonflage des pneus ( →P. 467)
■Au moins deux fois par an (Par exemple, au printemps et en
automne)
Les opérations suivantes peuvent être réalisées si l’on a une cer-
taine connaissance mécanique et quelques outils élémentaires, et
en suivant à la lettre les instructions de ce manuel.
● Liquide de refroidissement du moteur ( →P. 452)
● Huile moteur ( →P. 449)
Un entretien inadéquat ou incomplet peut causer des problèmes.
Cette section donne les instructions concernant les opérations faci-
lement réalisables.
Tel qu’indiqué à l’Introduction ( →P. 438), plusieurs de ces opéra-
tions ne peuvent être réalisées que par un mécanicien qualifié à
l’aide d’outils spéciaux.
Un entretien incorrect effectué par le propriétaire pendant la
période de garantie peut affecter la validité de la garantie. Se réfé-
rer à l’introduction ( →P. 438) pour ce qui concerne la responsabilité
du propriétaire en matière de protection de votre investissement.
Pour plus de détails, se référer au Guide de garantie et d’entretien
Toyota fourni avec le véhicule. Si vous n’êtes pas certain de la mar-
che à suivre pour l’opération d’entretien ou de réparation, faire faire
l’opération par votre concessionnaire Toyota.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 444 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

467
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
5-3. Entretien réalisable par le propriétaire
5
Entretien
Pneus
Les pressions de gonflage de tous les pneus (y compris le pneu de la
roue de secours) doivent être contrôlées tous les mois, lorsque les
pneus sont froids. Les pressions recommandées doivent être respec-
tées si l’on veut obtenir une conduite et une tenue de route optimale
ainsi qu’une usure minimale des pneus.
Se référer au tableau de gonflage des pneus
(→P. 6 0 4).
Véhicules avec système de surveillance de pression des pneus :
Après avoir ajusté la pression des pneus, l’initialisation du système de
surveillance de la pression des pneus est obligatoire pour que le sys-
tème fonctionne normalement.
Se référer à Initialisation du système de surveillance de la pression
des pneus à P. 233.
Pour des performances optimales, la sécurité, et l’économie de
carburant maximale, les pneus doivent toujours être gonflés aux
pressions de gonflage recommandées et respecter également
les limites de charge et la répartition du poids recommandées.
AVERTISSEMENT
■
Utilisation de pneus de type différent
Le fait de conduire avec des pneus de type différent est dangereux.
Cela peut entraîner une mauvaise maniabilité et de mauvaises perfor-
mances de freinage; et cela peut entraîner une perte de contrôle du
véhicule.
Sauf lors de l’utilisation limitée de la roue de secours à usage tempo-
raire, n’utiliser que des pneus du même type (radiaux, ceinturés à car-
casse diagonale, à carcasse diagonale) sur les quatre roues.
■Utilisation des pneus de taille incorrecte
L’utilisation de pneus de dimensions autres que celles recommandées
pour le véhicule (→ P. 604) est dangereuse. Cela peut sérieusement
affecter le confort, la conduite, la garde au sol, le passage de roue et
l’indication du compteur de vitesse. Ceci peut entraîner un accident.
N’utiliser que des pneus de dimensions spécifiées pour le véhicule.
Pression de gonflage des pneus
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 467 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

473
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
5-3. Entretien réalisable par le propriétaire
5
Entretien
Ampoules
■AvantPhares (feux de croisement/
de route)/phares de jour
Feux de position avant
Éclairages au pavillon/Lam-
pes de lecture
Clignotants avant/feux de
stationnement
Antibrouillards (si le véhicule
en est équipé)
■Arrière
Éclairage du coffre
Feux de plaque d’immatricu-
lation
Feux de recul
Clignotants arrière
Feux de freinage/feux
arrière/Feux de position
arrière
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 473 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

4785-3. Entretien réalisable par le propriétaire
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
Installer la nouvelle ampoule en procédant dans l’ordre inverse
des opérations de retrait.
S’assurer que le cache est bien installé.
Insérer les languettes du couvercle et installer le couvercle.
■Feux de reculS’assurer que le contacteur est en position d’arrêt et que l’inter-
rupteur des phares est coupé.
Tirer la section centrale de chaque pièce de retenue et les retirer.
Retirer la garniture du cou-
vercle du coffre. Retrait
Installation
Débrancher le connecteur
électrique de l’ampoule en
appuyant sur la languette du
connecteur avec un doigt et
en tirant le connecteur.
Tourner l’ensemble douille et ampoule dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre et le retirer.
Débrancher l’ampoule de la
douille.
Installer la nouvelle ampoule en procédant dans l’ordre inverse
des opérations de retrait.
5
6
1
2
3
1
2
4
5
6
7
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 478 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

5045-4. Soins à apporter
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
Nettoyer la sangle avec une solution savonneuse appropriée pour
garniture ou tapis. Suivre les instructions. Ne pas blanchir ou retein-
dre les sangles car cela pourrait réduire leur résistance.
Après avoir nettoyé les ceintures de sécurité, bien sécher les sangles
et s’assurer qu’il ne reste aucune humidité avant de les rétracter.
Si les surfaces intérieures des vitres du véhicule sont sales, recouver-
tes d’une pellicule de graisse, d’huile ou de cire, les laver avec un pro-
duit de nettoyage pour vitres. Suivre les instructions fournies avec le
produit.
Nettoyage des ceintures abdominale-baudrier
AVERTISSEMENT
■ Faire remplacer les ceintures de sécurité endommagées par votre con-
cessionnaire Toyota immédiatement
L’utilisation de ceintures de sécurité endommagées est dangereuse. En cas
de collision, des ceintures de sécurité endommagées ne fourniront pas une
protection adéquate.
Nettoyage des vitres de l’habitacle
NOTE
●Ne pas gratter ou griffer l’intérieur du verre de la vitre. Cela pourrait
endommager les filaments thermiques.
● Lors du nettoyage de l’intérieur du verre de la vitre, utiliser un chiffon doux
imprégné d’eau tiède pour essuyer doucement les filaments thermiques.
L’utilisation de produits de nettoyage pour verre pourrait endommager les
filaments thermiques.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 504 Monday, June 8, 2015 2:47 PM